馬援 · 第九章 朱勃上書

援前在交趾，常餌薏苡實，用能輕身省欲，以勝瘴氣。南方薏苡實大，援欲以為種。軍還，載之一車。時人以為南土珍寶，權貴皆望之。援時方有寵，故莫以聞。及卒，復有上書譖之者，以為前所載還，皆明珠文犀（犀以有文彩者為貴）。馬武與於陵侯侯昱等（昱，侯霸之子）皆以章言其狀。帝益怒。 援妻孥見朝廷責難未已，惶懼不敢以喪還舊塋，裁買城西數畝地槁葬而已（槁，草也。槁葬謂權葬。《水經注》：援墓在石馬亭，西睢水所經也），賓客故人莫敢吊。會嚴（援之兄子）與援妻子草索相連，詣闕請罪。帝乃出松書以示之，方知所坐，上書訴冤，前後六上，辭甚哀切，然後得葬。 前雲陽令朱勃詣闕上書。為援訟言曰： 「臣聞王德聖政，不忘人之功，采其一美，不求備於眾，故高祖赦蒯通，而以王禮葬田橫，大臣曠然，咸不自疑。夫大將在外，讒言在內，微過輒記，大功不計，誠為國之所慎也，故章邯畏口而奔楚，燕將據聊而不下。豈其甘心末規哉？悼巧言之傷類也。竊見故伏波將軍新息侯馬援，以四年冬始歸正朔。當此之時，虜述矯號於益州，隗囂擁兵於隴冀，豪傑盱睢，且自為政。援拔自西州，欽慕聖義，間關險難，觸冒萬死，孤立群貴之間，旁無一言之佐，馳灤淵，入虎口，豈顯計哉？寧自知當要七郡之使，徼封侯之福邪？八年，車駕西討隗囂，國計狐疑，眾營未集。援建宜進之策，卒破西州，隗囂克定，援有力焉。及吳漢下隴，冀路隔斷，豪強叛城，酋羌殺吏（二語從《北堂書鈔》補），唯獨狄道，為國堅守，士民飢困，乃啖弩煮履（此語亦從《書鈔》補），寄命漏刻。援奉詔西使，鎮慰邊眾，乃奮不顧身，間關山谷之中，揮戈先零之野，招集豪傑，曉誘羌戎，謀如湧泉，勢如轉規，遂救倒懸之急，存幾亡之城。兵全師進，因糧敵人，隴冀略平，而獨守空郡，兵動有功，師進輒克。誅鋤先零，緣入山谷，猛怒力戰，飛矢貫脛。征在虎賁，則有忠策、嘉謀於國。又出征交趾，士多瘴氣，援與妻子生訣，無悔吝之心，遂斬滅征側。克平一州，使王府納越裳之貢，邊境無兵革之憂。間復南討，立陷臨鄉，師已有業，未竟而死，吏士罹疫，援不獨存。夫戰或以久而立功，或以速而致敗，深入未必為得，不進未必為非。人情豈樂久屯絕地，不生歸哉？惟援得事朝廷二十二年，北出塞漠，南渡江海，觸冒害氣，僵死軍中，名滅爵絕，國土不傳；海內不知其過，眾庶未聞其罪。卒過三夫之言，橫被誣罔之讒，家屬杜門，葬不歸墓，怨隙並興，宗親怖栗，死者不能自明，生者莫為之訟。臣竊傷之。夫明主醴於用賞，約於用刑。高祖嘗與陳平金四萬斤，以間楚軍，不間出入所為，豈復疑以錢穀間哉？夫操孔父之忠，而不能自免於讒，此鄒陽之所悲也。詩云：取彼讒人，投畀豺虎，豺虎不食，投畀有北，有北不受，投畀有昊。此言欲令上天而平其惡，惟陛下留思豎儒之言，無使功臣懷恨黃泉。臣聞《春秋》之義，罪以功除；聖王之祀，臣有五義。若援所謂以死勤事者也。願下公卿，平援功罪，宜絕宜續，以厭海內之望。臣年已六十，常伏田裡，竊感樂布哭彭越之義，冒陳悲憤，戰慄闕庭。」 書奏。時粱松、竇固等在中。上問知朱勃乎，對曰：「故云陽令。」因以所上章使讀之。松固驚相語曰：「如是陛下不甚罪伏波也。」 永平（明帝年號）十七年，援夫人卒。乃更修封樹，起祠堂。建初（肅宗年號）三年，肅宗使五官中郎將持節追策諡曰忠成侯。四子廖、防、光、客卿，客卿幼而岐嶷，援甚奇之，早夭。餘子皆貴顯。 【批評】 當馬援之盛也，一時趨炎慕勢者，其數何限。至於身後，諸人皆望望然去之。冒死而為之頌冤者，乃出於鄉里舊交，老不發跡之故云陽令也。朱勃之名，遂至今與馬伏波並傳矣。歲寒見松柏，疾風知勁草，豈不然哉。 薏苡，一年生草。葉狹長，有平行脈，花生於葉脈，實橢圓，其仁白色。可雜米中作粥飯及磨麵，併入藥。 先前馬援在交趾時，經常食用薏米來清身醒腦，抵禦這一帶的瘴氣。南方薏苡的果實大，馬援想帶上做種子，等到還軍歸朝時，他就裝了一車。當時人們以為這是南方的珍寶，權貴們都想要到一點，只是當時馬援盛寵，沒有人知道那一車貨到底是什麼。到了馬援病逝，有些人上書拿這個誣陷馬援，他們捏造當時車上運載的是珠寶、紋繪犀角（犀角中有文彩的價值高），馬武和於陵侯侯昱（侯昱是侯霸之子）等人甚至還做文章描繪了這些寶物的形狀。皇帝聽了更加憤怒。 馬援的妻子和兒子們看到朝廷的責難沒完沒了，他們惶恐畏懼，不敢把馬援的靈柩運回舊墳安葬，只買了城西的幾畝地草草地埋葬了事（槁，一種草。槁葬指的是權且安葬。酈道元《水經注》記載：馬援墓在石馬亭，西睢水經過的地方）。馬援的門客們也不敢去弔唁。馬嚴與馬援妻子用草繩綁著到朝廷請罪，皇帝拿出梁松的誣告書，才知道馬援因誣告獲罪，他們就上書訴冤，前前後後一共六次，信中言辭十分悲切，這樣馬援才得以安葬。 前任雲陽縣令朱勃到朝廷上書，為馬援辯護說： 「臣聽說賢明君王的德政，不忘別人的功勞，有一點的優點就採用，並不求全責備。所以高祖赦免了嗦使韓信造反的蒯通，又用王族的禮節安葬了不歸順大漢的田橫，這樣大臣們心中便變得曠達起來，都不再疑心罪責會降到自己頭上。大將在外征戰，小人卻在朝中毀謗他們，專挑他們的小過，而不看他們建立的大功。這種情況確實應當慎重看待啊。楚漢紛爭時章邯害怕讒言，歸降了項羽；燕將攻下聊城後，因害怕讒言而不敢回去。難道是他們甘心出此下策嗎？可恨小人讒言傷人啊。我看到已故的伏波將軍新息侯馬援，是在建武四年冬歸順王朝的。當時，隗囂擁兵據守在隴冀一帶，豪傑們紅著眼，都相繼建立政權。馬援從西州出來，欽慕聖賢忠義，歷經崎嶇險難，冒著萬死之難，孤立於朝廷群臣之間，沒有人幫助，獨自奔馳在深淵邊，涉險虎口，他還顧計什麼呢？難道他知道自己會當上七郡使臣，得到封侯嗎？建武八年，皇上親自西討隗囂，大家都拿不定主意，眾軍隊也沒有集結，馬援提出進軍的路線，並建議快速進軍，於是部隊很快就攻破了西州，平定了隗囂。馬援在這場戰鬥中有很大功勞。後來吳漢攻下了隴西，冀一帶的道路被隔絕，各路豪傑造反占城，羌人也殺死了官吏（這兩句從《北堂書鈔》抄補的），只有狄道為國堅守，士民們又飢又困，都到了啃弓弩上的筋、煮鞋子吃的地步了（這句也是從《北堂書鈔》抄補的），他們生死存亡於頃刻之間。馬援奉詔西使，鎮壓叛亂，安慰邊塞群眾。他奮不顧身，穿行在山谷間，操戈在先零野外；詔安叛變的豪傑，引誘羌人歸順；謀略層出不窮，形勢迅速轉變，轉危為安，這才解決了燃眉之急，保存了幾乎失去的城邑。他率軍進發，從敵人那奪取糧食，平定了隴冀一帶。而他獨自守住了空郡，一出兵就有功績，一進軍就能克敵制勝。在平定先零的戰鬥中，馬援潛行山谷之中，奮力作戰，小腿都被箭射穿了。在任虎賁中郎將時，他又建言獻策，忠心為國。後來他又出征交趾，當地多瘴氣，馬援與妻子生離死別，沒有一點後悔的心思，於是很快斬滅了征側，平定了整個州郡，從此朝廷享有越地的進貢，再也不用擔憂南部邊境的安危。緊接著他又向南進軍，很快就攻下臨鄉，這次出師剛剛建立了功業，但馬援沒有完成任務就身死了。當時士兵們患了疾病，馬援也沒有保全自己。要知道戰爭有時候時間長了才能建立功勳，有時候快速進軍反而會遭受失敗，深入敵境不一定就能取勝，不深入未必就錯了。按人情，誰願意久留絕境而不想活著回去呢!只有馬援在朝廷二十二年中，北邊去了邊塞沙漠，南渡江海，遇到病氣，死於軍中。沒想他反而因此名聲敗裂，爵位被收回，朝廷都不記載他的事跡，人們還不知他有什麼過錯，百姓們沒有聽說他犯了罪。他最終遭到了小人的誣陷，被讒言中傷，家屬們只得關門閉市，馬援也沒有埋葬在家族中。埋怨嫌棄的聲音開始興起，馬援的宗族親戚們膽戰心驚。死者不能陳述實際情況，生者又沒有人敢為他申冤，臣下我實在感到悲哀。明智的君主賞賜起來厚重，用刑就輕微。漢高祖曾給陳平四萬黃金來賄賂、離間楚軍，卻不過問這些黃金的使用情況，難道高祖他是感覺這些錢糧閒著沒地方用嗎？孔子那樣忠誠也不能免於季孫的讒言，這是讓鄒陽感到悲痛的。《詩經·小雅》說:『把那個誹謗者抓來，丟去餵豺狼虎豹。豺狼虎豹不吃，就丟到北國不毛之地。北國不要，說把他交給上帝懲罰。』這是要讓上天平息他們的罪惡。請陛下留心小人的讒言，不要讓功臣懷恨在九泉之下。我聽說《春秋》想要表達的義理，是犯了罪可以將功抵罪；聖王的祭祀中，有五種臣子是應當被祭祀的（立法安民，憂勞去世，勞苦立國，抵禦大災，平定大亂）。像馬援，就是五者中憂勞去世的。希望陛下讓公卿們評定馬援的功勞和罪行，再決定應不應當讓馬援後代繼承爵位，以滿足天下人的願望。臣下我年已六十，蟄居在田間野地，因為感慨這類似於欒布哭祀彭越的義氣，冒死陳述自己的悲憤之情，戰慄著奏上此書。」 朱勃上的上奏給了皇上。當時粱松、竇固等人在朝廷上。皇上問他們是否認識朱勃，他們回答道：「是前任雲陽縣令。」皇帝就把奏章拿給他們讀。粱松因此大驚道：「如果這樣，陛下您就不怪罪馬援了嗎？」 永平（漢明帝年號）十七年，馬援的妻子去世。於是朝廷才為馬援聚土為墳，植樹為標記，建起了祠堂。建初（漢肅宗年號）三年，漢肅宗命令五官中郎將拿看旄節，追諡馬援為忠成侯。馬援的四個兒子分別是馬廖、馬防、馬光和客卿。客卿幼年聰慧，可惜早夭，其餘的兒子都顯貴。 【評論】 在馬援盛寵時，趨炎附勢的人，不可勝數。在他死後，大家都頭也不回的離開了。冒死為他申述冤情的，竟然是他鄉里的舊交、老了也沒有當上大官的前任雲陽縣令朱勃。他的名字，至今和馬援一起流傳於世。「歲寒見松柏，疾風知勁草」，難道不是嗎？ 薏苡，一年生草本植物。葉子狹長，平行葉，花開在葉脈上，果實呈橢圓形，果仁白色，可夾雜在大米中煮飯、煮粥，磨麵，也可以入藥。