滿文老檔 · 第二十六冊　崇德元年九月

第二十六冊　崇德元年九月 九月初六日，往征明國錦州一帶和碩豫親王，遣納穆、蘇巴、賴賽，攜自錦州城逃出漢人門二前來報信。 是日，恩特木率八家各一人，往迎前去鄂木布楚虎爾處貿易之胡來色、諾木圖二人。 是日，拜賽自鄂木布楚虎爾處至，報武英郡王軍過宣府入居庸關消息，曰：「武英郡王等共克北京周圍十城，所獲財物載於車，日行十五至二十里，已至遵化一帶，尚不知其出邊日期。」 初七日，據報大臣馬富塔等齎人參往朝鮮義州，償貿易時所欠貨物，途中俘獲明國哨卒，訊之，供稱：「有游擊四員率兵二千八鹼廠。」馬富塔等得比消息，即率百人往躡其後等語。乃命吳善、李思哈率每旗臣二員、兵五百星夜馳往鹼廠。 初八日，往征明國多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒，遣喀木圖、恩格德依前來報信。伊等所齎書曰：奉命統兵出征多羅武英郡王阿濟格饒餘貝勒阿巴泰、一等公楊古利跪奏寬溫仁聖汗。仰賴聖汗德威，知明人挫折，遂入長城，過保定府；直至安州，克十二城，入敵五十六次。仰賴聖汗洪福，出征諸貝勒大臣皆無恙。譚泰旗豎梯越長城，至得勝口【原檔殘缺】圍之，立營攻擊，陣獲太監一員、守備一員、兵三百名，殺太監、守備及五十人。又擊敗昌平巢叫兵官之軍，生俘巢總兵官，獲馬一百六十五．譚泰往昌平迎紅衣炮，埋伏於京北，擊殺郭太監兵一百，有滿洲守備一員，獲馬十六。以十旗兵攻定興縣，時譚泰旗舒寧阿牛錄下胡紐先登。於涿洲擊敗郭太監兵一千，獲馬一百八十一。八旗合攻蘆溝橋兵，敗之，複合攻良鄉一帶之軍，亦敗之。穆在格、古瓦喇二人攻蘆溝橋兵，追至良鄉，復攻戰時，穆成格、古瓦喇追敵至良鄉城角敵步軍駐地。攻戰二次， 共獲馬六十七。昂邦章京穆成格、甘都同八旗擊敗祖部步軍。拜音圖旗在長城時，翁阿岱率獲軍及阿禮哈超哈會同正黃旗攻敵，護軍布爾海先登，擊敗德勝堡駐軍。拜音圖、阿哈尼堪分兵兩路擊敗棄副將兵。其駐台之兵，阿哈尼堪擊敗之。索海自昌平向北京進略，時有明兵自京城出，遇之，擊敗之，獲馬九。佛索里、喀喀木、塔海遇大同、宣府軍，擊敗之。索海阿哈尼堪、阿賴擊略，克安肅縣城，護軍海色先登。命卓布圖率每牛錄甲士一人同正黃旗兵殿後，擊敗祖部兵。拜音圖、棄臣殿後，敗敵杏山、松山步兵一千人。拜音圖、索海、阿哈尼堪率護軍及阿蒙騎兵擊敗蘆溝橋馬兵，並追至良鄉；蘆溝橋兵復至，拜音圖、索海、阿哈尼堪率兵擊敗之，又追至良鄉，獲馬一百三十 八．阿哈尼堪與阿山伏兵北京，擊敗馬兵，獲馬十二。棄克舒旗下布爾吉、鑲紅旗下洪尼雅喀、鑲藍旗下噶斯哈，於居庸關口沙屯地方擊敗宣府兵，獲馬三百六十八。棄克舒於蘆溝橋擊敗敵兵，獲馬二十七，又敗良鄉兵，獲馬三十三，擊敗涿州兵，獲馬五十七。棄臣旗克安州城，胡西牛錄下阿球先登，阿吉牛錄下額古里第二登城。城內有進士一人，參將一員。寶坻縣城四周皆放水，水渠不能攻，見敵毀橋處水淺、遂入壕內，沿壕掘洞，以毀其城；棄臣之孫戴薩喀先登，胡西【原檔殘缺】楊蓋繼之城內游擊一員、知縣一員、千總一員。時滿蒙漢九旗兵攻克其城。入長城時，殿後之三旗兵擊敗宣府總兵官之軍。入長城時，邊外有敵步兵列陣阻戰，遂擊敗之，攻取其邊。於縱掠之地，遇沙河一游擊之兵五百，擊敗之，獲馬六十六。祖部步軍一千五百，列陣於府外。我兵圍攻之，盡殲其眾，內有游擊一員、都司一員、守備一員、千總一員。正紅、鑲紅、鑲藍三旗從蘆溝橋東渡河，時明郭太監率蘇州兵列陣以對，我護軍及阿禮哈超哈合攻敗之。於是收兵，眾又擊敗良鄉一帶駐軍。阿山旗往北京時，擊敗遵化副將所領馬步兵，獲馬三十。阿山旗自北京往沙河取紅衣炮，夜遇敵兵，擊敗之，獲馬十二。阿山旗下洪闊、色黑於蘆溝橋敗敵馬兵，獲馬四十二。阿山率四旗，追敵軍尾　即以所部軍設伏、擊敗明之授兵，獲馬十四。此役也，阿哈尼堪、烏賴、哈薩拉、車爾格依、洪闊、准塔、明安達里等與戰。色黑與拜音圖擊敗敵步兵。正白、鑲白、正藍三旗，合攻蘆溝橋步軍，擊敗之。各旗合攻昌平州。阿山旗 克東安縣城，時韓岱牛錄下郭新先登，巴木布里繼之。圖爾格依旗與二十旗合攻昌平州，圖爾格依旗先攻入；伊爾登率旗攻戰，滿都瑚牛錄下布庫家人滿都庫先登，武英郡王家人托退第二登城。阿薩里牛錄下海達第三登城，色牛克牛錄下烏福立第四登城，生擒在昌平州內總兵官一員，並管九門之王太監、察院一員、副將三員、參將二員、守備一員、通判一員、掌印官十二員、戶部官二員。圖爾格依、薩木什喀進略，圖爾格依旗先攻入雄縣城，巴彥牛錄下納米達先登，拜胡喇牛錄下楚庫第二登城，薩哈納牛錄下伊布沙第三登城，圖爾格依牛錄下塔木布魯第四登城。圖爾格依、蘇納額駙、烏拜在蘇州擊敗祖部蒙古兵一千，獲馬一百三十四。圖爾格依又擊敗蘆溝橋另側馬兵一隊，獲馬一百一十。阿山擊敗明京城馬兵，時圖爾格依旗下准塔亦同擊之。拜音圖攻敵步兵，圖爾格依旗下車爾格依、准塔、噶布拉等亦各率兵擊敗進入本汛地之敵。饒餘貝勒擊敵涿洲馬兵，圖爾格依旗下准塔亦擊敗進入本汛地之敵。圖爾格依旗下茂墨爾根、邢訥抵昌平之日，即前往京城，敗敵兵一百，獲馬二十五。圖爾格依旗下杜沙往京北取紅衣炮，敗敵兵一百，獲馬十五。圖爾格依旗下伊爾登、杜沙自涿洲進略，敗敵兵一千，獲馬二十五。圖爾格依旗下巴彥追自昌平往密雲之明人二十，獲馬六。達爾漢額駙、圖爾格依、伊拜、達賴率正白、鑲 白、正藍及蒙古三旗，共六旗，擊敗敵蘆溝橋步兵二千，明涿洲孟總兵官、黃副將率兵三千來攻我正藍旗營，達爾漢額駙正藍旗及達賴旗迎擊敗之，獲馬一百三十六。達爾漢額駙旗及達賴旗開往固安縣，欲攻取之，時三屯營及遵化韓副將率馬兵二千，步兵八百往援固安縣。先遇其步兵，擊敗之，追至城下，又見敵馬兵立城下。遂誘之離城，即還擊之，使敵壅集於城下而掩殺之，獲馬三十三。二白旗及正藍旗敗敵蘆溝橋步兵，斬殺之。抵北京之日，正藍、正白二旗追遵化韓副將馬步兵一千，正藍旗獲馬八。八旗分兵追擊良鄉一帶馬兵，正藍旗獲馬三十三。正藍旗攻克順義縣，城內有知縣一員、密雲通判一員及自昌平逃來之知州一員。攻城時，敦達里牛錄下色克西先登，賽冠牛錄下陶通次登。當曉克順義縣，至半夜，遵化李副將，張參將率守備十二員、步軍二千五百來攻，敗之；盡斬其眾，獲馬一百八十三、駝四、生擒守備二員。饒餘貝勒擊敵蘆溝橋兵之日，有敵步兵隊營於前方村中。王即於敵營附近立營。至良鄉一帶敵馬兵，王令我率兵前往，遇則戰，不遇則止。時敵兵分隊立營，我軍亦分兵進攻，擊敗之。饒餘貝勒率二白旗、正藍旗及蒙古之旗、土默特七旗入雖石口前來時，敵兵營於邊門之上。遂命烏拜、諾門圖督率土默特步兵及蘇納額駙所屬喀喇沁步兵往攻，敗之。費楊古旗入長城時，噶斯哈斷後，敗宣府李總兵官二千兵，復追殺正黃旗於涿洲所敗之敵，又同八旗兵擊敗蘆溝橋二處敵兵，獲纛七、馬三十。阿岱旗取長城，率喀喇沁部兵敗紅門太監兵，奪其門。阿岱又敗涿洲郭太監兵，獲馬四十九。阿岱又敗蘆溝橋敵兵兩次，獲馬六。阿岱、巴薩哈敗敵席欽之馬步兵，獲馬四。阿岱、巴薩哈往取紅衣炮，又敗北京之敵，獲馬十。阿岱、巴薩哈敗巢總兵官兵，獲馬八十。 八旗往攻涿州城敵步兵隊時，梅勒章京甘都曾與恩格圖葉臣二旗同往。布顏岱往迎出略之人遇宣府敵兵，布顏岱、胡希布、色棱塔布囊敗之，生擒一人，獲馬五。布顏岱同譚泰、葉克舒於涿州敗山海關敵兵，俘其軍中參將。烏賴旗入長城時，烏賴豎梯登城，敗得勝口敵兵及駐邊太監一員、守備一員、兵三百，並殺之。時巢總兵官軍分隊守台，烏賴、阿哈尼堪、巴喜合兵擊敗之，獲馬七十七；又與眾敗蘆溝橋敵兵，復追敵至良鄉，獲馬三十三；又與阿山於沙河橋設伏，遇敵兵，敗之，追至北京城關，獲馬十二。烏賴旗下護軍翁阿岱、薩畢圖、明安達里於北京城下敗敵兵一隊，獲馬九。烏賴旗下護軍與烏拜同行，遇敵，掩殺至良鄉城。阿玉希、巴特瑪率五十人於涿州迎擊來攻之敵。蘇納額駙旗下蘇納敗霸州城王總兵官兵，獲馬五十。蘇納旗下阿蘭圖與饒餘貝勒率兵三百，敗明守邊兵三百。蘇納旗下托霍、阿蘭圖擊敗自涿州前往北京之敵三百，獲馬二十三。蘇納旗下托克托惠、額莫兒吉敗進入通州之敵步兵三百，復同圖爾格依敗敵蘆溝橋步兵。蘇納、圖爾格依，烏拜於蘇州敗祖部蒙古兵一千，獲馬一百三十四。恩格圖旗下惠三等三十人出略，遇北京來敵擊敗百人，獲馬七十。恩格圖旗下孟庫入長城時，留於軍後，遇懷來及宣府兵三千，以七旗兵擊敗之，時孟庫先七旗進擊。恩格圖往涿州城偵探時，遇敵，敗之。涿州兵三千來攻我軍，擊敗之。王曾命我恩格圖伏兵於軍後，敗涿州步兵一千。恩格圖遇敵兵於蘆溝橋，亦擊敗之。是日，擊敗良鄉【原檔殘缺】來之郭太監兵。伊拜旗蘆溝橋之步【原檔殘缺】 正白、鑲白、正藍三旗【原檔殘缺】率明安達里旗敗之。旗蘆溝橋此案【原檔殘缺】曾令我烏達齊、哈薩拉、護軍貴滿碩色、明安達里等六【原檔殘缺】留後，以追敵尾。時有敵偵卒自北京至，遇之，擊敗之，獲馬九。明松山步兵於涿州北分隊立營，伊拜同圖爾格依、葉臣、恩格圖擊敗之。又與七旗合攻寶坻縣。復以良鄉有敵兵，伊拜率先鋒前往，遇敵偵卒，追至大軍駐所，獲馬十二。時於北京北隅見有敵馬兵一隊，明安達里與阿山擊敗之。旋聞宣府敵兵至，乃貴彼往追其偵卒，佟果羅、巴木布里、雅布喀追敵偵卒，至大軍駐所，敗之。胡希布旗於居庸關沙屯擊敗宣府兵一千。眾擊蘆溝橋兵時，我敗對面之敵。又擊敵兵至良鄉時，我亦率我旗敗敵。喀喇沁二旗同鑲紅、鑲藍二旗敗薩秉之兵，復與二紅旗及鑲藍旗於長城外敗敵兵一千，獲馬九十。昌平之役，既造梯盾，又攻敵城。又與八旗擊敗蘆溝橋敵軍。於京北敗敵兵一百，獲馬二十五。土默特古穆台吉及 王喇嘛擊敗在長城迎戰之敵兵，昌平之役，既造梯盾，又攻敵戰。進略之中，古穆及王喇嘛又敗定興之敵，獲馬十，又與饒餘貝勒及達賴敗涿州兵，復與二白旗及正藍旗敗蘆溝橋兵。土默特侍衛諾顏與達賴敗涿州兵，復與達賴敗蘆溝橋步兵。石廷柱旗以炮攻太監所居之山寨，遂出降。時有馬步兵二百自定興出，紳特依擊敗之。又同八旗擊敗蘆溝橋兵，獲馬十八。以炮攻大梁莊，遂出降。步兵薩木什喀旗下永順敗涿州出城兵，獲馬三十七。永順復與阿禮哈超哈敗良鄉彼側敵步兵。時明巢總兵官軍數隊分駐山上二台，薩木什喀旗倡先進擊，敗之，獲馬七十。博奇超哈賽木哈同先鋒敗敵葉副將兵，獲馬三十。薩木什喀旗、蘇納額駙旗合攻容城，克之。薩木什喀旗鄂屯牛錄下拜胡塔先登，蘇納額駙旗烏塔齊塔布囊第二登城。阿爾薩蘭追逐良鄉此側敵兵時，遇另隊之敵，敗之，獲纛一、馬十二。