滿文老檔 · 第二十三冊　崇德元年七月

第二十三冊　崇德元年七月 二十二日，革鑲藍旗李廣國牛錄章京職之緣由。奉聖汗諭旨，管吏部事和碩睿親王及承政等集漢之老弱官員，分別賢否。時李廣國堅稱其家貧困，無力賣馬。眾官報其家當，彼仍拒辭。又有該旗肇帖式托霍托依報其家富，奴僕牛隻頗多，彼只為逃避從征耳。復訊於彼，實系家富。緣是，承政湯古岱、色勒、李延庚祖澤洪及戶部承政英古爾岱奏聞於聖汗，革李廣國牛錄章京職為民。 是日，聖汗賜來朝貢馬匹財物之土默特部大臣等。賜古魯格楚虎爾銀六百三十兩、貂皮襖一、呼爾哈貂皮領灰鼠里彭緞面縫蟒袱補襖呼爾哈貂皮端罩一、熏貂帽一、系手巾荷　包雕花腰帶一、連緞襪綠斜皮靴一雙、美甲鏨金盔一、帶韂細雕鞍、帶韂股皮鞍座鞍一、帶韂暖木鞍一、玲瓏腰刀一、插有弓箭玲瓏撒袋一。古魯格楚虎爾妻黑貂皮十。杭古哈坦章京銀百兩、呼爾哈貂披領灰鼠里?緞面縫蟒袱補襖一　熏貂帽一、系手巾荷包雕花腰帶一、連緞襪綠斜皮靴一雙、甲一、玲瓏腰刀一、插有弓箭玲瓏撒袋一、帶韂暖木鞍一、黑貂皮十。托豁章京銀二百二十五兩、呼爾哈貂披領羊皮里?緞面縫蟒袱補襖一、黑貂皮端罩一、熏貂帽一、系手巾荷包雕花腰帶一、連緞襪綠斜皮靴一雙、插有弓箭玲瓏撒袋一、玲瓏腰刀一、帶韂雕鞍一、帶韂暖木鞍一、甲一。伯希章京銀七十兩，呼爾哈貂披領羊皮襄?緞面縫蟒袱補襖一、黑貂皮十五、熏貂帽一、系手巾荷包 雕花腰帶一、連緞襪綠斜皮靴一雙、插有弓箭玲瓏撒袋一、玲瓏腰刀一、帶韂雕鞍一、帶韂暖木鞍一、甲一。托博克達賴夫婦銀一百五十兩、呼爾哈貂皮端罩一。小諾爾布章京銀一百 兩、呼爾哈貂披羊皮裹?緞面縫蟒袱補襖一、熏貂帽一、連手巾荷包雕帶一、連緞襪綠股皮靴一雙、插有線性箭玲瓏撒袋一、雕鞍一、帶韂暖木鞍轡一、順刀一。大諾爾布銀五十兩、呼 爾哈貂披領羊皮裹?緞面、縫蟒袱補襖一、熏貂帽一、系手巾荷包雕花腰帶一、連緞襪綠斜皮靴一雙、插有弓箭玲瓏撒袋一、帶韂暖木鞍一、順刀一。布顏岱章京銀五十兩、呼爾哈貂披領 著皮裹?緞面縫蟒袱補襖一、熏貂帽一、系手巾荷　包雕花腰帶一、連緞襪綠斜皮靴一雙、插有弓箭玲瓏撒袋一、帶韂暖木鞍一。圖類隆銀七十兩、呼爾哈貂披領羊皮裹?緞觀縫蟒袱補 襖一、熏貂帽一、系手巾荷包雕花腰帶一、連緞襪綠斜皮靴一雙、插有弓箭玲瓏撒袋一、帶韂雕鞍一、帶韂暖木鞍一、黑貂皮十。布胡喇嘛之史舒楞額銀四十兩、呼爾哈貂披領羊皮裹?緞面縫蟒袱襖一、熏貂帽一、系手巾荷包雕花腰帶一、連緞襪綠斜皮靴一雙、插有弓箭玲瓏撒袋一、帶韂暖木鞍一。額森銀四十兩。色棱銀八十兩。特濟銀七十兩。畢里克銀百兩、暗甲一、七飾牛撒袋一、夾鞋帶一、玲瓏腰刀弓一。畢都賴銀三十兩。烏巴三察銀三十兩、黑貂皮十。達賴綽爾濟銀四十兩、黑貂皮五．達爾察銀四十兩、腰帶一、腰刀一、弓一。鄂博尼銀二十兩。布胡喇嘛銀十兩。克西圖銀二十兩。賜從者九人，各銀十兩，幕賓另五十六人各銀五兩。賞鄂爾多斯部額林欽濟濃雕鞍一、腰帶一、順刀一、黑貂皮十。額林欽濟濃母黑貂皮十。古魯黑貂皮十。車克車木呼爾哈貂皮端罩一、蟒緞鑲領袖緞袍一、緞襯衣褲、備鞍轡馬一。車克車木母美緞沿領白藍布捏摺 女朝衣、帽緞捏摺女朝褂、翠藍布衫褲。車克車木之從者達薩木、巴薩太、奇塔特、索諾木四人：各蟒緞鑲白藍布袍一、藍布衫褲一。博羅兒多依、綽依、希伯爾車三人各翠藍布袍子翠藍布衫褲一。又婦女三人：各綢緞鑲沿佛頭青布長袍一、翠藍布衫褲一。賜畢，召入清寧宮廷內，大筵宴之。 是日，牛錄章京綽通病故，以其子拜思哈襲牛錄章京職。 是日，戍守噶海之董阿賴、阿蘭泰、達爾岱還。 二十三日，遣來朝貢馬匹財物之土默特部古魯格楚虎爾等大臣還，以博碩克圖汗之子及博碩克圖汗之順義王印付之攜去，並命額爾德尼、達爾漢、囊蘇率每旗二人偕行。 二十四日，駐車根地方等候出兵大同、宣府各路消息之席伯德依至。羅碩、扎蘇喀等前來報信時，多羅武英郡王、多羅饒餘貝勒自出征處附帶一騾馱頻果及沙果進聖汗。以其為異 國之新果，聖汗未食之先，遣人薦於太廟。 二十五日，賜喀喇沁部鄂木布楚虎爾銀百兩、賜其往此處之二妻疑制捏摺女朝褂及捏摺女朝衣二襲、熏貂皮八、住彼處之三妻貂皮十。 是日，諸和碩親王、多羅郡王、固山貝子及文武各官齊集崇政殿，左右序列畢，聖汗御座。贊禮官贊：「有事即奏。」各部大臣對曰：「無奏事。」聖汗移御座稍前，諭曰：「爾眾近前，我有一小事告爾眾。」遂召巴布海跪於前。復諭曰：「巴布海常不入朝門，縱來亦不安坐，即以思妻，半途而歸。前年遣阿拜阿哥與巴布海同往東京，致祭祖廟，巴布海不俟阿拜阿哥同行，急遽前往，不俟祭祀所用之牛，亦不俟初九日祭期，乃取池人之牛宰之，於初八日致祭，即於是日，星夜而來。阿拜阿哥後 至，以攜去祭牛償還牛主。牛主以牛小不受，告於該部，法司諸臣擬罰巴布海銀三十兩入官，除償牛外，再出銀十兩給牛主。巴布海杭違法令，遲至三年不償牛，亦不納罰銀。牛主復告， 法司諸臣結擬其罪，罰銀六十兩入宮，倍償二牛，以銀二十兩給牛主。巴布海又抗執不服，向我陳奏，欲免已罪，加禍於阿拜阿哥。我觀其愚味如此，實令人驚訝！故特諭爾等知之。設彼稍有知覺之人，此事唯恐上聞，必欲在下完結，速行償納矣。乃仍竟杭執不從，反來瀆奏，愚昧有甚於此者乎？以爾兄弟等可信，故遣代我行禮。乃不孝饗祖宗，有負我諭，倉卒致祭，星夜而歸，爾有何事哉？且聞，伊受制於妻，即一閒散婦人，一拂蠅幼女，亦不容留侍房中，終日重帳等語。伊妻弟塔古言：於我姐夫姐姐處難以行走，有事先使人去外，不可直入，可恥等語。誰無夫妻？其恥有過於此者乎？似此婦人，爾眾何不殺之？巴布海之妻與我有何仇耶？楊古利額駙乃我親臣，非獨此一人，無論何人，有似此情事，我一向厭惡之。」諭畢，歡息不已。諸王對曰：「愚昧至巴布海極矣！除在彼為可恥外，即我等亦為之羞愧。」聖汗諭曰：「此事今已完結，將其愚昧所以愚 語之，特欲於大廷廣眾羞辱之耳。」 聖汗諭諸固山貝子曰：「爾等敬聽。昔太祖時，我等得知明日出獵，即於今日調鷹蹴球，若不令往，泣請隨行。觀今之子弟，唯知遊逛市井，耽於戲樂。在昔時，無論長幼，貧困之 際，每聞出兵行獵，興致盎然。彼時隨從甚少，人各牧馬披鞍，析薪自?。雖如此艱辛，猶各為主效力不絕。國勢之隆，非由此努力而致乎？今之子弟，每聞出兵行獵，或言妻子有疾，或 以家中有事為辭者多矣。不思行兵出獵、勇往奮發，而耽戀妻室，國勢能無衰乎？」諭畢，諸王大臣對曰：「聖汗之諭甚是，我等無言以對。」於是，聖汗還清寧宮。 是日，都察院各官奏寬溫仁聖汗曰：「臣等得悉，吏部李延庚用人徇情，升人納賄，此等事情早有所聞，謹劾奏其事之一、二。凡事俱用其下屬應役之人充分得撥什庫、小撥什庫， 大行錄用。楊春華襲職時，索銀五十兩。又與富豪生員張承蔭交好，遂於去年徇情舉之禮部，未見錄用，欲用為吏部啟心郎，為管庫官、收稅官告揭乃止。彼又與金玉和合謀，互舉子弟， 以汗之官爵徇私家之情面。李延庚出言不實，人極奸詐，毫無為國效力之心，止圖身家之利。吏部何以擢此不忠不法之人。請汗睿慮。」遂下法司勘問，得實。金玉和以李延庚弟索太賢 良堪用舉之吏部，李延庚以金玉和子烏依齊舉之禮部，緣此，李延庚、金玉和並論死。博爾惠，公袞、巴哈納悉以奏聞聖汗，聖汗命免死解李延庚吏部任，革其甲喇章京職，仍為牛錄 章京　罰銀百兩；解金玉和禮部任，革其梅勒章京職，仍為甲喇章京，罰銀五十兩。 二十八日，聖汗賞賜來送和碩肅親王妻之伊兒都齊貝勒夫婦，賜伊兒都齊貝勒藍緞縫金線衣服二、黃緞朝衣一、貂鑲猞猁猻皮端軍一、擊手巾荷包兩層帶板腰帶一、連松花緞襪倭緞 靴一雙、草織涼帽一。賜伊兒都齊妻縫製捏摺女朝褂及捏摺女朝衣一襲、蟒緞捏摺女朝褂及黃妝緞捏摺女朝衣一襲、黑貂皮端罩一、珊瑚數珠一、貂皮鞍座猞猁皮韂細雕鞍馬一、緞靴二雙、紅蟒緞一、藍蟒緞一、紅披領一、美綸倭緞一、?緞三、洋緞三、綢子三、帽緞三、朝鮮白紡絲二、毛青布十、雕鞍一、暗甲一、明甲一、貼石青壺一、貼琺瑯壺一、貼石青盅碟一套、有足銀酒海一。烏兒哲依、海喇、瑪達三人各賜蟒緞無扇肩朝衣一。賜索諾木金黃綾蟒緞令無扇肩朝衣一。隨行二婦人，各賜蟒緞捏摺女朝褂及縫製捏摺女朝衣一襲、金黃綾捏摺女朝衣及縫製捏摺女朝褂一襲。男丁六人，各賜妝緞邊白藍布朝衣一。賜畢，以送行禮召入清寧宮庭內，大筵宴之。 三十日，往大明國捉生，蘇達喇、席特庫還。彼等至義州城一帶，擒一明人攜還，訊知明國修葺城池情形，乃殺之。