滿文老檔 · 第二十冊　崇德元年七月

第二十冊　崇德元年七月 初七日，蒙古嫩科爾沁部貝勒伊兒都齊夫婦以送女與和碩肅親王為妻之禮，入清寧宮廷內朝見聖汗，時伊兒都齊貝勒行三跪九叩頭禮，其妻福晉亦照夫行禮畢，以所攜酒肴獻汗，汗 以禮賜大宴。於是，伊兒都齊貝勒夫婦出，坐於大清門外，獻所攜貂鑲皮襖一，捏摺女朝褂、朝衣一襲，貂皮端罩六，駝一、馬十七。汗覽畢，納貂皮端罩二、馬三，餘悉卻之。八家亦照汗家之例，輪宴伊兒都齊夫婦。 冊封國君福晉、東大福晉、西大福晉、東側福晉、西側福晉典禮。七月初十日，吉日，諸和碩親王、多羅郡王、固山貝子、文武各官齊集崇政殿，依次列畢，聖汗入崇政殿升座。文館之衙門各官入奏聖汗：「對贈國君福晉冊文、玉璽、儀仗備齊。」聖汗降旨：「命進對贈禮物。」遂將封贈國君福晉冊文、玉璽陳於案上，冊文置左，玉璽置右，二人執節前引，奉冊寶，攜儀仗，至清寧宮前，國君福晉及眾福晉皆立。文官媽冊陳於東側案上，西向立，其冊載滿蒙漢三體冊文，概行宣讀。冊文曰： 「奉天承運寬溫仁聖汗制曰。天地授命而來，既有汗主一代之治，則必命匹配心腹親近福晉贊襄朝政，坐立成雙，同立功德，共享富貴，此乃亘古之制。信守三綱五當，系古聖汗等所定大典。今我正大位，當效古聖汗所定之大典。又蒙天佑，得過福晉，系蒙古科爾泌部博爾濟吉特氏，特賜爾冊寶，位出諸福晉之上，命為清寧宮中宮國君福晉。爾務以清廉端莊仁孝謙恭之義訓誨諸福晉，更以爾賢德之訓，使天下婦人效法。勿違我之至意。」冊文讀畢，該文官舉冊文授與女官，另一文官舉玉璽授與另一女官。二女官皆跪受，奉獻於國君福晉。福晉一一跪受，轉受西側侍立之女官，女官亦跪受陳於前設之黃帷案上。俟金椅、金凳等儀仗排列畢，國君福晉即入坐椅上。冊封國君福晉典禮畢，諸文官置節於前，至崇政殿跪奏：「冊封國君福晉典禮完畢。」繼奉聖汗諭旨，封四福晉。遂齊舉冊文，仍命二人執節前引，至清寧宮前。諸文官先將封東大福晉之滿蒙漢三體冊文陳於案上，一一宣讀，冊文曰：「奉天承運寬溫仁聖汗制曰。天地授命而來，既有汗主一代之治，則必有天賜福晉贊襄於側。汗御極後，定諸福晉之名號，乃古聖汗所定之大典。今我正大位，當效古聖汗所定之大典。我所遇福晉，系蒙古科爾沁部博爾濟吉特氏，特賜爾冊文，命為東宮關睢宮大福晉宸妃。爾務盡清廉端莊仁孝謙恭之義，謹遵國君福晉訓誨。勿違我之至意。」封東大福晉宸妃冊文讀畢，宣讀文官舉冊文授與女官。女官跪受之，奉獻於東大福晉宸妃。福晉跪受，轉授側立之女官。女官亦跪受，陳於前設之案上。冊封東大福晉宸妃典禮畢。文官繼宣讀冊封西大福晉貴妃之冊文，其文曰：「奉天承運寬溫仁聖汗制曰。天地授命而來，既有汗主一代之台，則必有天賜福晉贊襄於側。汗御極後，定諸福晉之名號乃古聖汗所定之大黃。今我正大位，當效古聖汗所定大黃。我所遇福晉，系蒙古阿魯大土門部博爾濟吉特氏，特賜爾冊文，命為西宮麟趾宮大福晉貴妃。爾務盡清廉端莊仁孝謙恭之義，謹遵國君福晉訓誨，勿違我之至意。」封西大福惡貴妃冊文讀畢，宣讀文官舉冊文授與女官。女官跪受之，奉獻於西大福晉貴妃。福晉跪受，轉授側立之女官，女官亦跪受，陳於前設之案上。冊封西大福晉貴妃之典禮畢。文官繼之宣讀冊封東側福晉淑妃之冊文，冊文曰：「奉天承運寬溫仁聖汗制曰。天地授命而來，既有汗主一代之治，則必有天賜福晉贊襄於側。汗御大極，定諸福晉名號，乃古聖汗所定之大典。今我正大位，當效先古聖汗之大典。我所遇福晉，系蒙古阿魯大土門部塔布囊阿巴蓋博第賽楚虎爾之女，特賜爾冊文，命為東宮衍慶宮側福晉淑妃。爾務盡清廉端莊仁孝謙恭之義，謹遵國君福晉之訓誨。勿違我之至意。」封東側 福晉淑妃冊文宣讀畢，宣讀文官舉冊文授與女官。女官跪受之，奉獻於東宮側福晉淑妃。福晉跪受，轉授側立之女官，女官亦跪受，陳於前設之案上。冊封東宮側福晉淑妃典禮畢。文官繼之宣讀冊封西宮側福晉莊妃之冊文，其文曰：「奉天承運寬溫仁聖汗制曰。天地授命而來，既有汗主一代之治，則必有天賜福晉贊襄於側。汗御大極，定諸福晉名號，乃古聖汗所定之大典。今我正大位，當效古聖汗之大典。我所遇福晉，系蒙古科爾沁部博爾濟克特氏，特賜爾冊文，命為西宮永福宮側福晉莊妃。爾務盡清廉端莊仁孝謙恭之義，謹遵國君福晉訓誨。勿違我之至意。」封西側福晉莊妃冊文宣讀畢，宣讀文官舉冊文授與女官。女官跪受之奉獻於西宮側福晉莊妃。福晉跪受，轉授側立之女官。女官亦跪受，陳於前設之案之。冊封福晉典禮畢。文官入奏「冊封福晉典禮畢。」國君福晉遂以受封名號禮，率二大福晉、二側福晉及諸固倫公主、和碩福晉、多羅福晉、首轉大臣之妻等，出清寧宮，至崇政殿，序次排班畢，向聖汗行六拜三叩頭禮，福晉等跪見禮畢，國君福晉入清寧宮前黃幄內坐，二大福晉、二側福晉復率固倫公主、和碩福晉、多羅福晉、首轉大臣之妻，行六拜三叩頭禮。次固倫公主、和碩福晉、多羅福晉率首輔大臣之妻向二大福晉及二側福晉四拜二叩頭禮。二大福晉、二側福晉以冊封行慶賀禮，互行二拜一叩頭禮。福晉等叩拜禮畢，諸和碩親王、多羅郡王率文武各官，以封國君福晉進滿字賀表。贊禮官贊排班，眾皆排班。贊進前，眾皆進前，贊跪， 和碩睿親王雙手捧賀表而跪，諸和碩親王、多羅郡王、文武各官皆跪。聖汗右側侍立之滿洲文官出迎接表，跪舉於聖汗前宣讀，其文曰：「諸和碩親王、多羅郡王率文武各官恭進賀表。寬溫仁聖汗宣楊聖德，普治內外，故萬氏仰慕，天地扶佑，大清國政事日隆，聖汗之功名浩大，今定國君福晉之大典，封贈冊寶，此乃國家之鴻福，流芳萬世。故我等不勝欣悅，恭進表文 慶賀。」讀畢，贊禮官贊叩，諸和碩親王、多羅郡王率文武各官行三跪九叩頭禮。次固倫額駙額哲依率蒙古諸大臣進蒙古字表文，以慶賀冊封固倫額真福晉。贊禮官贊排班，眾皆排班，贊進前，眾皆進前，贊跪，固倫額駙額哲依雙手捧賀表而跪，諸蒙古大臣皆跪。聖汗右側侍立之蒙古文官出凶接表，跪舉於聖汗前宣讀。讀畢，贊禮官贊叩，固倫額駙額哲依率諸蒙古大臣行三跪九叩頭禮。次昂邦章京石廷柱率諸漢員進漢字表文，以慶賀冊封國君福晉。贊禮官贊排班，眾皆排班，贊進前，眾皆進前，贊跪，昂邦章京石廷柱雙手捧賀表而跪，諸漢員皆跪。聖汗左側侍立之漢文官出迎接表，跪舉於聖汗前宣讀。讀畢，贊禮官贊叩，昂邦章京石廷柱率各官行三跪九叩頭禮。叩賀禮畢，在宴慶賀。國君福晉前列儀仗：車一、曲標黃傘直柄黃傘二、扇二、金馬杌子二、金椅一、足凳一、唾盂一、壺一、水瓶一、盆一、香爐二、香合二、骨朵二、吾杖四、油寶床二、朱雀床二、蠅拂二、迴避纛二、紅枝四、鑼一對、鼓一對、號筒二、鉦二、仗鼓二、橫笛二、扎板二、小鈸一對、小金一、大銅金二、雲鑼一嗩吶二、喇叭二。