滿文老檔 · 第十冊　崇德元年五月

第十冊　崇德元年五月 五月初一，甲辰日，奉聖汗命議定儀仗：和碩親王紅傘二、纛二、小旗十、立瓜二、骨朵二、吾杖四，多羅郡王紅傘一、纛一、小旗八、臥瓜二、吾杖四，多羅貝勒紅傘一、纛一、小旗六、骨雜二、紅杖二。無論行兵出獵，或出城專行，俱攜比儀仗而行。若至汗前，則勿攜比儀仗。倘離汗他往，務以此儀仗列於前。親王、郡王、多羅貝勒，每日早朝，勿列旗、纛，只列傘、棒瓜、吾杖、棍以行，至諸員下馬處收之。退朝時，仍由該處列杖而回。因備辦儀仗，賞和碩親王各銀百兩，多羅郡王各銀八十兩，多羅貝勒各銀六十兩，固倫公主，和碩福晉各銀八十兩、和碩公主、多羅郡王福晉各銀六十兩，多羅貝勒之妻福晉各銀四十兩。賞外藩蒙古和碩土謝圖親王、卓里克圖親王各銀八十兩，巴圖魯郡王、扎薩奉承圖郡王、賓圖王各銀六十兩、土謝圖親王之妻和碩公主、巴圖魯郡王之妻和碩公主、卓里克圖親王之妻和碩福晉、大媽媽和碩福晉各銀八十兩，賓圖王之妻多羅福晉、扎薩克圖郡王之妻多羅福晉各銀六十兩。賞漢人三王各銀八十兩。 是日，遣科爾沁部和碩土謝圖親王、和碩公主還，汗賜元青大蟒緞一、淡白大蟒緞一、元青龍緞一、素蟒緞二、妝緞三、片金三、剪絨一、花紋綠倭緞一、花紋元青倭緞一、美綸倭緞一、藍倭緞一、大緞五、大彭緞十、綢十、小彭緞十、帽緞十、紗及?十、染紡絲及綾子十、朝鮮白紡絲十、棉綢十、織制大毛青布五十、織制小毛青布五十、朝鮮毛青布一百、朝鮮細粗白布一百、金絲線二束、骨梳三、木梳篦子七、盛雜物匣子一、茶桶二、大執壺二、鑲寶石綠松石金杯金碟一對、銀杯銀碟二對、三足杯一、玉杯二、貂鑲棉索蟒緞捏摺女朝褂及捏摺女喪衣一襲、藍蟒緞金線捏摺女朝褂及紅蟒緞擔摺女朝衣、金絲圍龍蟒緞捏摺女朝褂及捏摺女朝衣二襲、疑制蟒緞捏摺女朝褂及捏摺女朝衣一襲。黑貂皮?一、靴子六雙、鑲東珠寶石綠松石金佛雲紋菊花頂涼帽一、系荷包手巾金腰帶、蟒緞無扇肩朝衣一、鑲倭緞之帽緞無扇戶朝衣一、縫圍龍無扇戶朝衣一、前後 釘金佛暖帽及涼帽、金黃靿靴子一雙、蟒緞被閃緞褥一、元狐皮?一。暗綠緞朝衣一、鑲東珠金荷包一、琥珀素珠一、珊瑚素珠一、縫製鞍褥一、黃傘一、東一、插弓箭銅底鍍金撒袋鑲金甲一、雕花暗甲二、精緻暗甲二、具備垂旒?攀胸鑲寶石綠松石起純銀花鞍、馬一、細層鑲金雕鞍馬一、雕鞍二。和碩睿親王、和碩豫親王、和碩肅親王出城，大宴餞行。屯齊阿哥、和托阿哥、鞏阿岱阿哥送出邊界，復大宴餞行。 初二日，阿賴達爾漢往追茂明安部逃人，獲騎鹿如牛而行，名曰喀木尼干之部落，男丁十八名、婦女十一口來見汗。見時獻猞猁猻皮?一，卻之。 初三日，吏部睿親王考試文人，奏汗裁定。三等甲喇章京希福，原系國史院承政，升為二等甲喇章京，授為弘文院大學士。三等甲喇章京范文程，原系秘書院承政，升為三等甲喇章 京，仍為秘書院大學士。升二等甲喇章京鮑承先為秘書院大學士。舉人剛林，原系國史院承政，升為牛錄章京，仍為國史院大學士。彼等頂帶服色及隨從人役，俱與梅勒章京同。授羅碩、羅?錦為國史院學士，其詹巴仍為秘書院學士、授胡球、王文奎為弘文院學士。彼等頂帶服色及隨從人役，俱與甲喇章京同。恩格德依原系秘書院舉人，著同此九人出入辦事。 是日，多羅饒餘貝勒受制於妻，汗兩次有旨，令嫁其女，然聽妻言，違命不從。諸和碩親王、鑫羅郡王及大臣等審訊，擬多羅饒餘貝勒原配之妻以死罪，奏聞。聖汗宥之，免其死。 諸和碩親王、多羅郡王及大臣等復擬罰銀千兩，入奏。汗復宥之，諭福晉曰：「嗣後若再干預政事，強抑爾夫，逆理而行，則必殺之。」多羅饒餘貝勒攻袁都堂軍時，不與肅親王進擊而散，武英郡王曾鞭饒餘貝勒之馬首。時於彼處，議定饒餘貝勒罪，奉聖汗命，寬免其罪，乃遺忘之，反誑稱與袁都堂交戰有功，故擬罰鞍馬十匹。銀四百兩。又以汗兩爾有旨，令嫁其女，然聽妻言，違命不從，罰銀四百兩，共罰銀八百兩、鞍馬十匹，入官。 是日，奉寬溫仁聖汗諭旨，祭色本達爾漢巴圖魯，焚祭文曰：「爾色本達爾漢巴圖魯，曾效力國家，爾生前我垂眷恩養，今雖逝去，何能忘懷？是以，賜紙二千張、羊二隻、酒五瓶，特遣達賴塔布囊齎祭品往祭，爾靈有知，當受之。」 是日，奉寬溫仁聖汗諭旨，制定汗宮內旗鼓及親王、郡王、多羅貝勒等府內旗鼓名稱。諭曰：「汗宮內旗鼓，嗣後勿稱旗鼓，以滿洲語呼之為『法依丹章京』，以漢語呼之為『旗手衛指揮』。親王、郡王、多羅貝勒府內旗鼓亦勿稱旗鼓，以滿洲語呼之為『法依丹達』，以漢語呼之為『長史』。此諭著禮部傳布。」 初五日，兵部和碩成親王奉寬溫仁聖汗命，致書於碩翁科羅巴圖魯：「碩翁科羅巴圖魯，爾盡率部下人等前來，務經錫拉曠野地方，捉生以行。進時將羸瘦不堪用之馬匹及重物留於一處。恐爾等無知，以為此處非敵所致之地，耳距邊遙遠。無論進退，偽作夜宿一處狀，待夭昏黑，易地而宿。不許燃火。明早日出後，方准燃火，晚則日落前熄火。晝間進兵，隱蔽而行，恐為敵預覺，墜其牢籠。再進兵時，編二小隊行在前，爾碩翁科羅巴圖魯率眾殿後，不許妄進無止。還時直至朱爾地方，務宜妥慎防範。」此書命鑲紅旗胡西牛錄下華色齎送。時汗面諭曰：「務經過噶海城，帶知曉彼等住所之人前往。還時必至噶海城告知此輩已回城以免懷疑留此輩於他地。」 是日，往征瓦爾喀一帶之兩黃旗下鄂托恩、昂金還，俘獲男丁三百六十一、婦女三十六十二，五、六紮幼小一百二十五，四紮幼小二十二．共人口數八百六十一，馬六十一、牛四十上等婦女四十、俘虜婦女四十、男童四十女童十一、狗十、牛十，貂皮四百八十六、貂皮襖八、猞猁猻皮十二、狐皮十、水獺皮六十七、貂皮及黃餅狼皮與灰鼠皮拼制皮襖十六、灰鼠及黃鼠狼皮拼制皮襖四、狐皮襖一、貂皮襖一、水獺皮短馬褂四、貉皮一、黃鼠狼皮二旨、灰鼠皮一千五百、人參一百五十斤。悉受之，辦理完竣、賞出徵兵士銀各八兩。 初六日，和碩成親王奉汗諭旨致書鹼廠、通遠堡、蘭磐、興京、岫巖五城，書語相同。其書曰：「鹼廠城諸臣，聞島中明兵，將來攻爾城等語，各宜妥慎防範。又唐柱、鄭古德二人，率爾城內步兵之半及馬探五人，其前來采參之明人，自爾等昔日哨探之處直往江岸躡蹤，倘若遇之，務求生擒。離家自出至還，晝則前後接連設探而行，傍晚則偽作宿營一處狀，待日落後，移宿他處。上弓和衣而臥。無論夜間宿營，抑或白日用餐之處，爾大臣先當親臨視察，布設哨堆畢，方可食宿。倘爾大臣以敵兵不至此而疏於防範，致被敵侵，則罪及爾大臣。恐爾不遵指示，漁獵而行，又恐爾四城自相衝撞。凡出巡將士，俱於本月初六日啟程。迨還軍後，無論有所獲否，即將所行之事，據實繕書，速遣一曉事之人來盛京。再者，留城諸臣，調爾城馬兵五人為哨探，妥為防範！駐守通遠堡諸臣，凡有朝鮮人前來，令其暫住於邊外一處，設人看守，速報盛京，唯恐無諭妄令進入也。」