滿文老檔 · 第四十六冊　天聰六年正月

第四十六冊　天聰六年正月 敘征大凌河陣亡功臣，及倡先攻戰有功諸將，並白身在前奮戰之人，分別升賞。 副將孟坦，於大凌河陣亡、擢三等副將為一等副將。以其子阿音塔穆襲職。升職緣由：昔夯家之雅木布魯來歸降汗。歸降後上寨之人以其不謀而降，往襲擊之。彼時，孟坦之三兄被殺。孟庫之父扎海，叛歸哈達。時孟坦之父接戰被殺。孟坦之兄剛古利之了額爾訥，叛歸哈達，孟坦因其背棄兄弟叛走，潛往擒之，來獻與汗，殺之。孟坦又送納林納奇布之母來。孟坦自受職以來，所委之事，勒勉為之。奪城門時，孟坦破敵被傷二處，因賜馬一牛一。撫順之役，孟坦率紅旗護軍進擊，受刀傷三處。賜一馬。於尚間崖，受刀傷一處，箭傷一處，賜馬二。於葉赫，率旗兵攻戰，箭傷一處，賜銀三兩，於遼東，率旗兵攻戰，被傷一處，賞馬一牛一。孟坦之兄弟陣亡者共八人。昔因有功，擢為副將。今以其子襲一等副將職。 游擊綽霍諾，攻戰張道台兵陣亡。升為一等參將，以其兄翁額兄襲職。擢升緣由：昔日歸降汗時，他人哭泣而來。惟綽霍諾身小志大，故此欣然來歸。汗嘉之，錄為大功，命主管人 參事。自來授為牛錄額真。歷二十四年，並無獲罪。往征扎庫塔時，肩中一傷，腿中一傷，賞一人。諸大臣以其善戰，奏聞於汗。於尚間崖之役，足中一傷，瓦爾喀什之役，頸中一傷。念其上述兩地負傷，賜馬一匹。於瀋陽、遼東、沙嶺、義州四城之役，均披綿甲攻戰。於遼東之役，手被傷一處，賞一牛。於沙嶺城，率五牛錄進戰，毀城而克之。報於諸貝勒，諸貝勒嘉之。曾率戍守兵駐紮闊木索。達音珠牛錄下駐台諸申，殺男丁三人，攜首級以去。綽霍諾追之，渡海島六里餘，盡斬其逃人，得獲逃人攜去之首級，以奏聞於汗。汗嘉之；以所俘獲盡與之 矣。於大凌河之役，奪炮一次，與眾人攻戰一次。該兩次均率牛錄戰之。及戰張道台兵，陣亡。昔因有功擢為游擊。今以其兄襲一等參將職。 備御阿爾岱陣亡，贈游擊，以其子杜爾德衣襲職，擢游擊緣由：因擊敗耀州之兵，賜馬二，八兩銀牌及補子褂。宮圖之役，身中一傷，賜與一牛。我方一人，執小刀刺馬二、人一、阿爾岱殺其人，故賜牛一。於大凌河之役，率先進戰，貝勒知之。二次進戰身亡。阿爾岱原系白身，因其善戰，授為備御。今已陣亡，因系五大臣戚屬，贈游擊，以其子襲職。 參將次爾扎兒額駙病故。念其自他部叛歸功。以其子巴朗仍襲參將原職。 備御岱達陣亡，以其子博唐果襲備御職。其龍職緣由：於寧遠之役，被傷一處，列為二等，賞之。奪入江敵船時，將兩撒袋之箭射盡，是以阻敵出江，遂獲其船。碩托貝勒駐牛莊之時，奇塔特蒙古人逃，與貝勒同追擊。以其善戰乃賜馬一、婦一。往駐鹽場時，阿巴泰貝勒屬下千總出逃。正藍旗鄂通里往追，抵彼乘船之處岱達即率從者二人涉海，水及腋下，俘千總一員、蒙古人二、又十三人，獲銀五百兩。鄂通果知此事。駐牛莊五年，拿獲逃人甚多，戮力任事，他人加爵，賞岱達蟒緞無披肩披領。 汗圍困大凌河城時，曾隨汗往錦州擊敵，退縮獲罪。及遇張道台兵，兩次率甲喇進戰身亡。 是以赦罪，以其子承襲原職。 備御杜梅陣亡，以其子土延圖襲備御職。 襲職緣由：自受職以來，駐於沙嶺，擒獲諸申及蒙古、漢逃人共四十名。出兵北京：戰殺愛塔時，杜梅率愛賽、鳥達哩、布舒庫、喀爾喀濟、博博兒泰等五人，先於貝勒步戰明兵，被傷一處，列為三等，賞之。圍困大凌河城時，率甲喇兵進擊初次出戰之敵。固山額真貝勒知此事。戰張道台兵時，跪求貝勒。率旗兵前往，不違汗所授方略，進戰身亡。原系管牛錄備御職，以其陣亡，命襲原職。 管牛錄備御托貝，戰大凌河城出城兵時，陣亡，以其弟鄂特渾襲備御職。 侍衛郭哩，系半分備御，戰大凌河出城兵時，陣亡。仍令其子覺霍托襲半分備御職。 鄂博惠、布爾凱、愛賽、喀爾喀瑪四人，原無官職，因陣亡，均授備御，准襲。鄂博惠，其原有官職，因獲因革職。准襲備御緣由：往古特依塔布囊處時，因追塔布囊之子，墜馬傷 一處，賜牛一。進兵北京入邊之日，遇敵兵四隊，即率旗兵進擊，所乘馬死，和碩圖額駙知之。於蘆溝橋，率甲喇戰之。又率甲喇戰四總兵官兵，被傷一處，賜銀三十兩。率旗兵戰沙河嶺上之蒙古人，被傷，從此不起身亡。原曾有官職，又系汗之宗室，今已陣亡。遂命其子溫托惠襲備御職。 准襲布爾凱備御緣由於奉集堡被傷二處，賞人二、牛二、驢三。略瀋陽時，被傷一處，與拉木拜同往捉生，擒穿甲人一。進兵北京時，往永平取草，遇開平兵，戰之，被傷一處，賞銀四十兩。於北京城北京役，被■一處，賜給銀二十兩。所乘馬死。前往朝鮮偵探，擒官一員。率十人往大凌河北台，殺一人。戰大凌河出城兵，進敵陣取額依塔里時陣亡。因系宗室，今已陣亡，遂令其子襲備御職。 准襲愛賽備御緣由：戰扎魯特部戴青時，因奮力衝擊，賜牛一、羊一。因殺愛塔，賞馬又傷一處，賜銀五十兩。兩次率甲喇進擊大凌河出城兵。先於旗兵衝擊。於錦州，率執纛護軍進擊兩次。戰張道台兵時，率甲喇攻其前隊，又率執纛人攻其後隊，陣亡。因殺愛塔，乃錄為頭功，以其子土喜圖襲備御職。 喀爾喀瑪之弟襲備御緣由：於曲山寨，中傷一處，賜一人。於清河，中傷三處，功列頭等，賞二人。於聞原之役，中傷二處，賜銀三兩。於鐵嶺之役，中傷二處，賜一人。濟濃額駙之弟車臣蒙古人二十名，由開原逃往原籍時，喀爾喀瑪追之，等七日追及，殺蒙古人二十名。念其遠路追殺功，賜牛一、緞一、氈二、皮襖二。於遼車城，偕慶善奪橋，身傷才處，賜牛一。戰廣寧城北蒙古一方這堡時，登梯射箭，城上兵敗去，遂克其城。以其善戰，雖未中傷，賜一人。遣彼至大貝勒處，向首山去之時，中傷兩處，殺四人。於寧遠城，率甲喇戰，中傷三處，賜銀三十兩。英古爾岱攻而未下之山寨，喀爾喀瑪乘夜潛入，獲畜六十，中傷一處，賜一人。隨汗往錦州破敵時，陣亡。原系備御級，在哨探職上行走。念其陣亡，以其弟莽古泰襲備御職。 擢游擊覺善為二等參將。擢升緣由：隨汗往擊錦州兵時，到彼即戰，救出被明兵圍殺之永順午錄人，複列陣進擊，追敵至壕邊，見明兵圍射碩托貝勒，文擊敗之，所乘馬中傷死。 戰張道台兵，率先進擊，軟肋中炮傷一處，腿箭傷一處。身雖傷一處仍向前沖，所乘馬斃。故擢為參將。 譚泰、鞏阿岱、揚善、阿山、伊勒木、沙爾虎達、度特庫等七備御，均擢為游擊。譚泰擢升緣由：隨汗往錦州破敵。時汗諭曰：「命圖魯什、勞薩誘敵，爾譚、錫翰、滿珠習禮，迎射之。」遂進擊，追敵至步兵。伏地，合兵擊敗之。還兵之時，敵兵尾射，復擊敗兩次。先擊敗張道台兵時，率兩執纛人不違所授方略進擊時，其頸被創。雖被創，仍不下陣，擊敵敗之。左翼兵退避，彼率執纛人進擊。故擢為游擊。 鞏阿岱擢升緣由：隨汗往錦州破敵時，進擊敗敵，追敵至步兵伏地，合兵擊敗之。還兵時，明兵尾擊我兵，反擊之，敗敵兩次。擊敗張道台兵時，彼率木甲喇不違所授方略進擊。進擊時，手傷一處，雖中傷，仍戰殺至終。左翼兵退避，熱愛率甲喇進擊，故擢為游擊。 揚善擢升緣由：擊敗北京城北滿總兵官兵時，不違所授方略，率甲喇進擊。戰薊州步兵時，不離揚古里額駙右翼，額駙前無纛，揚善即收纛進擊，因其善戰，賜馬二。戰張道台兵之時，揚善位於左翼之尾。見左翼五旗兵退避，而彼不退縮，即率甲喇進擊。手傷一處，琵琶骨傷一處，馬傷五處而死。見左翼退縮，唯揚善率未甲喇進戰，故擢為游擊。 阿山擢升緣由：先擊敗錦州兵時，雖傷四處，復率兵進擊時，見敵圍碩托阿哥，即刻進擊退敵兵，解其圍。先擊敗張道台兵時，率甲喇擊敵，剛交戰之初，頸被箭射透，仍不下陣，而倡先率甲喇追殺敵兵直至海，執蒙古人一名，即交與阿濟格阿哥，獲馬十。此役也，彼共中傷六處，所乘六馬均傷，一馬斃。曾以阿山棄永平還後，竭力勉為，錄功。加之此次，擢為游擊。 伊勒木擢升緣由：先擊敗錦州兵時，離貝勒率先進擊。隨汗往錦州敗敵時，位於貝勒左翼，率護軍五十人倡光進擊。初戰張道台兵，彼不違汗所授方略進擊。曾中傷三處，所乘良馬四，均斃陣前。三次大戰，俱率執大纛人進攻，故擢為游擊。 沙爾虎達擢升緣由：先擊敗錦州兵時，先於騎兵進擊。隨汗往錦州敗敵時，鑲紅旗科爾沁蒙古兵退縮，而彼進攻，中傷一處，馬傷四處。首戰張道台兵，徒步率先進擊，身傷五處，具馬傷六處。三次戰役，俱倡先擊敵，又因出哨勞苦，故擢為游擊。 度特庫擢升緣由：往遼東衛捉生，殺二十九人，俘三十九人，獲牛二十、馬二、驢三來獻。出征明內地，遇敵約二百人，擊敗之，獲馬四十六。隨汗擊敗錦州兵時，彼率先進擊，中傷一處。見有敵騎兵二千，由松山城出，彼倡先進擊。又因出哨勞苦，故擢為游擊。 康吉納、瑪兒胡納、豁濟格爾、哈克薩哈及鄂貝、蘇納額駙、布顏圖、茂墨爾根八人，原系白身，無官職，均擢為備御。康吉納，馬兒胡納擢升緣由：初戰張道台兵，各執汗之獲軍大纛一，同譚泰並進。攻張道台兵後隊時，見八旗眾兵按兵不動，二各執大纛一，離隊率先進擊，故爾人均擢為備御。 豁濟格爾擢升緣由：圍大凌河城，隨汗征錦州時，均前進殺戮。攻於子章台時，率鳥槍手十人，擊中三人。誘大凌河城兵之日，有明兵來攻台，進擊之，生擒一人。率鳥槍手十人放槍擊斃大凌河城樵採者一名，並執賊前來。 攻大凌河城之日，貝勒墨爾根戴青屬下執火■纛者，仆於壕邊，往救出之。昔敗張道台兵之時，往勘明台，遂入台殺二人。擊敗張道台兵之日，殺官一員，賜甲、弓及撒袋。出■北京，以其戮力行間，賜馬一、牛一、緞三。以今後再立功，必授為備御為由，只記功，未授職。 至是，授為備御。 哈克薩哈擢升緣由：取瀋陽時，敵船兵哨探來，立於橋上。時有三人已過橋。哈克薩哈命眾止於渡口，由我二人迎擊。哈克薩哈由渡口往東橋下追去。時明兵在橋中者，向彼射箭，哈克薩哈竟射殪之。戰北京城北滿總兵官兵時，先於纛射入敵陣斬殺，矢盡刀折。戰薊州城步兵，偕揚古利額駙先進擊。故賜馬二。戰大凌河城兵，圖賴率十人先進擊，哈克薩哈率纛隨之，馬傷三處。戰張道台前隊兵，哈克薩哈不違所授方略率甲喇進擊，馬傷四處而死。以其善戰，擢為備御。 鄂貝擢升緣由：擊敗錦州兵時，先於旗兵 進擊。步戰張道台前隊兵，又偕圖魯什二纛，步戰其後隊，中傷一處。進戰明內地時，汗歸來後，令其留守灤州。念其戮力行間，記功。故擢為備御。 蘇納額駙擢升備御緣由：明大凌河兵出城來戰，彼率五牛錄兵攻至城下，中傷兩處。諾門牛錄一人，伊木推牛錄一人，被創皆仆，即扶之回。隨汗往征錦州，彼率蒙古四甲喇擊敵騎兵至其步兵駐地。又從其步兵後進戰，亦徒步擊退敵步兵，取回一人、二纛進與汗，奪回哨卒喀爾喀瑪之屍。拜珠呼之北執纛陷陣，納漢泰之子孤身步行，眾敵追之，救出。救出二人，奪回一纛，中傷四處。昔入錦州，鄂諾依牛錄護軍步行，敵追之來，彼求出之。蘇納額駙原為副將，因獲罪芏職。後因戮力行間，故擢為備御。 布顏圖升為備御緣由：往征北京時，率先進擊袁都堂兵，手被錘擊。明馬步兵自大凌河城出，立於台前，布顏圖率四十人；先眾進擊之。敵兵進台守護。我徒步破台對城之一面，進攻殺敵，獲馬四匹。昔擊敗大凌河授兵時，偕鄂貝進敵至城壕。隨阿濟格貝勒進攻錦州，彼率纛進擊，與敵交戰，箭傷兩處，拇指被砍斷先時，以茂墨爾根年幼，由布顏圖暫代牛錄額真備御。茂墨爾根成年後，即還其牛錄，以茂墨爾根為備御。以布顏圖戮力行間，另擢為備御。 蒙古巴達克由半分備御擢為整分備御緣由：往昔因扎魯特部戴青獲罪，奪其諸申交會阿濟格貝勒。時因甲冑不齊，僅半分牛錄著為半分備御。今將戴青之諸申給還，著為整分備御。