滿文老檔 · 第七十八冊　眾臣發誓書（無年月）

第七十八冊　眾臣發誓書（無年月） 【原檔殘缺】仍蒙父汗憐愛。如此養育之父，不為之效力，又孰為父效力乎？以汗之法秉公管理我所轄之一旗兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於父汗。若不如此秉公①約束之，反而行邪惡之道，汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 游擊錫林台吉，受領汗牌後曰：率我所轄之一甲喇五牛錄兵，不離副將。若離副將，則殺我錫林台吉。若不離，則副將以未離而告上汗。以汗之法秉公管轄之。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善惡即為惡，皆告於汗。如不如此秉公約束，而行邪惡之道，汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 副將阿布泰，蒙汗如此恩養委以管帶之職若於面前、背後不以同樣態度盡職，則為天命之汗知其過而毀之。受領汗牌， 定以汗之法秉公管理我所轄之一翼兵。不因好惡而徇情，不因 親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 總兵官圖爾格依，受領汗牌，以汗之法秉公管理我所轄之一旗兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 我布三，若主前盡力，背後則逃身圖逸，因讎敵而隱其善，因親戚而揚其惡，則死期近矣。我布三受任副將，不以帶兵無能而懼之。我布三謹慎安置哨探，嚴行管束，以盡軍職，自委我兄以大纛之後，兄豐駐半行，由我代兄率大纛而行，軍務之上無所失。副將布三，受領汗牌，定以汗之法管理我所轄之一翼兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 總兵官巴都里，定以汗之法秉公管理我所轄之一旗兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 總兵官揚古利，定以汗之法秉公管理我所轄之一旗兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道， 則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 參將代子副將納欽，定以汗之法秉公管理受任之事。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則 汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 副將額克興額，幼時被父遺棄，蒙汗恩養。我若不勤於汗之委之正業，管束邪惡之道，則於汗知之前①，即為上天所知，必致身亡。以汗之法秉公管理我所轄之一翼兵。不因好惡而徇 情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 副將阿山，受領汗牌，定以汗之法秉公管理我所轄之一翼兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 備御額爾克圖，受領汗牌，我所轄之一牛錄兵，不離游擊、參將。離時，則將我殺之。若不離，則游擊、參將以未離而告上汗。以汗之法秉公管轄之。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 副將湯古岱，受領汗牌，定以汗之法秉公管理我所轄之一翼兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行 邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡，若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 代子副將布爾吉，受領汗牌，定以汗之法秉公管理我所轄之一翼兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而 行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 副將哈哈納，受領汗牌，定以汗之法秉公管理我所轄之一翼兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行 邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 副將葉臣希漢，蒙汗恩養該殺之身，授以副將之職。感念及此，戰則不惜性命而攻殺之。凡各項委任，皆不背後怠慢，當敬謹思念之。受領汗牌，定以汗之法秉公管理我副將之一翼 兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公 正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 游擊薩祿，蒙汗恩養該殺之身，授以游擊之職。感念及此，戰則不惜性命而攻殺之。凡各種委任皆不背後怠慢，當敬謹思念之。受領汗牌，定以汗之法秉公管理我游擊所轄之一甲喇兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 游擊永順，受領汗牌，定以汗之法秉公管理我所轄之一甲喇兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行 邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 游擊郎色，受領汗牌，定以汗之法秉公管理我所轄之一甲喇兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡【原檔殘缺】 【原檔殘缺】副將以未離而告上汗。以汗之法秉公管轄之。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 【原檔殘缺】受領汗牌，定以汗之法秉公管理我所轄之一旗兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 副將戴木布，受領汗牌，對所委之職，若不前後一體效力，則為天命汗知其過後，即刻毀之。以汗之秉公管理我所轄之一翼兵。不因好惡而徇情，不因親戚而袒護，不因讎敵而欺壓，善即為善，惡即為惡，皆告於汗。若不如此秉公約束，而行邪惡之道，則汗知其過必罪之，以致家破身亡。若不違汗訓諭之公正法典，則我子孫世代將因汗之慈愛而享富貴。 ①原轉抄本簽註：謹查舊清語一書，sanggala即知道以前之意。