瑪吉·卡西迪 · 二十四

星期六夜晚，我們依照通常的約定在萊克斯大舞廳見面，那個夜晚她和貝茜從寒風中走進來的時候，他們正在演奏《假面舞會已經結束》——她的漂亮無法用言語來表達，這是從來不曾有過的，黑髮上滴滴露珠就像她眼睛裡的小星星，一聲聲銀鈴般的甜美笑聲帶來了臉頰上的紅潤——她心情又好了，美麗而又永遠不可戰勝——就像黑玫瑰。 她蜷縮在我的懷裡，她的衣服上聞得到冬天和欣喜的氣息。她處處流露出賣俏的神態——衝動地迅速朝我看上幾眼，或是笑，或是說好，或是說壞，或是整理一下我的領帶。突然間兩手摟住我的脖子，抬起眼睛看著我的臉，而她自己的臉隨著一聲似乎是抽泣的聲音緊貼著我，懇求我的愛，貪婪地擁有我、占有我，並且在我耳邊低聲說話——她冰涼扭動緊張的雙手在我的手中握著，突然間產生的恐懼，四周籠罩一切的悲傷，像翅膀一樣包裹著她——「可憐的瑪吉！」我心裡想——想找些話來說——沒有什麼可以說的話——要是你說了話——那這話就像從你嘴巴里落下的一棵奇怪的濕漉漉的樹——就像她的舅舅和所有的舅舅墓地泥土上黑色紋路的圖案——不可言說——不可擁有——破裂的。 我們偎依著坐在那裡注視著舞會，兩個人都沒有說話，都心情抑鬱。成人的愛在尚未成年的胸膛里被撕裂了。