邏輯大全 · 15. 論含有「who」這個代詞的直言命題

任何直言命題若是直言形式並含有關係代詞「who」 [8] ，就應該得到幾種說明要素，因為各個這樣的命題均等於一個合取命題。然而這樣的命題必須以不同的方式來處理，一方面，依據它們是不是全稱的，另一方面，依據它們是特稱的、不定的，還是單稱的。因為當這樣一個命題是特稱的、不定的或單稱的時，總是等於兩個命題的合取，這兩個命題是由一個先行詞和關係代詞「他」（或一個專名）加上另一個端項構成的——而且不形成其他變化。例如，「一個是白的人在跑」（A man who is white is running）等於「一個人在跑並且他是白的」。同樣，「在跑的蘇格拉底在辯論」（Socrates,who is running, is debating）等於「蘇格拉底在跑並且蘇格拉底在辯論」。 但是，如果這樣一個命題是全稱的，它就是模稜兩可的，因為它可以有兩種意義。在一種意義上斷定的是，謂項表述主要動詞前面的整個詞組所表述的每個東西並且僅僅斷定這些東西。這被許多人稱為構成意義，或者它與那種意義是可互換的。在另一種意義上斷定的是，跟在「who」這個詞項後面的東西普遍地謂述先行詞，而且謂項也普遍地謂述同一個先行詞。例如，在一種意義上理解，藉助「每個是白的人在跑」斷定的是，「在跑」這個謂項表述「是白的人」這整個短語所表述的每個東西。在這種情況下，對於這個命題的真而言，要求兩個命題，即「有的人是白的」和「每個這樣的人在跑」。然而，在另一種意義上斷定的是，下面兩個命題是真的：「每個人是白的」，「每個人在跑」。 儘管如此，仍應該注意，正如後文將論述的那樣，有時候關係不是人稱的，而在這樣的情況下，在相應的合取命題中，同一個詞項就不必然在兩部分都有相同的指代。但是有時候關係是人稱的，而在這種情況下，同一個詞項就應該有相同的指代。 * * * [1] 「who」作疑問代詞時表示「誰」，但是作關係代詞時只有語法作用，沒有具體的意義。——譯者