論語注釋 · 小人文過飾非

【原文】 子夏日：「小人之過也必文①。」 【注釋】 ①文：文飾，掩蓋。 【譯文】 子夏說：「小人犯了錯誤一定會加以掩飾。」 【讀解】 所謂「人非聖賢，孰能無過？」其實就是聖賢也仍然要犯錯誤。關鍵是看你對待犯錯誤的態度，就從這態度上又可以看出你的品德修養。孔子已經反覆說過：「過則匆憚改。」（《學而》）、《子罕》又說：「過而不改，是謂過矣。」（《衛靈公》都是要求我們犯了錯誤要勇於改正。這裡子夏又從反面告訴我們：「小人之過也必丸」小人犯了錯誤是一定會文過飾非，不願意承認的。這種不願意承認的心理，我們在《衛靈公》篇的讀解里已經分析過，一方面是面子問題，由於不好意思而加以俺飾，另一方面是心存僥倖，以為人家發現不了而加以掩飾。結果往往是欲蓋彌彰，自欺欺人，在錯誤的泥坑裡越陷越深，以至達到不能自拔的程度。 所以，當你由於種種主客觀原因而犯了什麼錯誤時，一定要想想自己是要做君子還是做小人。如果不做小人，那就不要文過飾非，而要勇於承認並加以改正。