論語注釋 · 不屑之教

【原文】 孺悲①欲見孔子，孔子辭以疾。將命者②出戶，取瑟而歌，使之間之。 【注釋】 ①孺悲：魯國人。②將命者：傳命的人。 【譯文】 孺悲想拜見孔子，孔子以生病為由加以推辭。傳命的人岡燦房門，孔子便取下瑟來一邊彈一邊唱，故意讓孺悲聽到。 【讀解】 據《札記，雜記》記載，魯哀公曾經派孺悲去孔子那兒學關子士的喪禮。這裡的一段大概是孺悲初次去拜見孔子時的情景吧。 孔子為什麼不願意見孺悲呢？既然不願意見叉為什麼要讓他聽到自己彈瑟唱歌，使他知道自己不是生病而是故意不願意見他呢？這些似乎都是一個謎，使人難以理解。 朱嘉認為，總是孺悲在什麼地方得罪了孔子，所以孔子才裝病不願意見他，同時又故意讓他知道自己不是生病，而是不願意見他。 這樣的看法，不是把聖人的心胸看得太狹窄了嗎？ 倒是程頤的看法比較獨到，認為孔子的做法正是孟子所謂「不屑之教誨，所以深教之也。」（見朱嘉《論語集注》卷丸） 原來，在《盂子·告子下》里，盂子說：「教亦多術矣。予不屑之教誨也者，是亦教誨之而已矣。」意思是說：教育也有多種多樣的方式方法。我不屑於教誨他，本身就是對他的教誨。 那麼，孔子之所以不見孺悲而叉故意讓他知道自己不願意見他，是不是正好採用的這種「不屑之教」呢？ 「不屑之教」也是不言之教。看來，聖人真要不講話，也不必改開什麼聾啞學校了罷。