論語注釋 · 辭達而己

【原文】 子曰：「辭達而已矣。」 【譯文】 孔子說：「言辭不過達意罷了。」 【讀解】 就一般情況說，「辭達而已矣」是針對「巧言令色，鮮矣仁」而言的。強調言辭以表達意思為目的，反對雕琢浮誇的花言巧語，反對開口就是一大篇的誇誇其談。 就寫文章而言，「辭達而已矣」是「清水出芙蓉，天然去雕飾。」真正的好文章其實就是「辭達而已矣」，而不是「懶婆娘的裹腳，又臭又長。」這方面的問題，在寫作學上研究得很多，而其基本精神，還是來源於孔子這句精闢的名言。 「辭達而已矣。」我們也就沒有必要饒舌了。