論語注釋 · 貞而不諒

【原文】 子曰：「君子貞①而不諒②。」 【注釋】 ①貞：信。賈誼《新書·道術》解釋說：「言行抱一謂之貞。」②諒：信。這裡指小信。 【譯文】 孔子說：「君子守信，但不拘於小信。」 【讀解】 換句話說，君子守大信，不守小信。 「貞」就是大信，「諒」就是小信。 或者用孔子在《子路》篇里的說法：言必信，行必果，硜硜然小人哉！」言必信，行必果就是小信，就是「諒」。而孟子說：「大人者，言不必信，行不必果，唯義所在。」（《離婁下》唯義所在就是大信，就是「貞」。 總之，還是那個意思，我們既要守信講信用，又要根據實際情況，用「義」的原則來進行變通，做一個通權達變的。