论语注释 · 贞而不谅

【原文】 子曰：“君子贞①而不谅②。” 【注释】 ①贞：信。贾谊《新书·道术》解释说：“言行抱一谓之贞。”②谅：信。这里指小信。 【译文】 孔子说：“君子守信，但不拘于小信。” 【读解】 换句话说，君子守大信，不守小信。 “贞”就是大信，“谅”就是小信。 或者用孔子在《子路》篇里的说法：言必信，行必果，硁硁然小人哉！”言必信，行必果就是小信，就是“谅”。而孟子说：“大人者，言不必信，行不必果，唯义所在。”（《离娄下》唯义所在就是大信，就是“贞”。 总之，还是那个意思，我们既要守信讲信用，又要根据实际情况，用“义”的原则来进行变通，做一个通权达变的。