論語注釋 · 不自誇，不居功

【原文】 子曰：「盂之反①不伐②。奔而殿③，將人門，策其馬，曰：非敢後也，馬不進也。」 【注釋】 ①孟之反：魯國大夫，又稱孟之側。②伐：自誇。③殿：殿後，走在部隊最後面。 【譯文】 孔子說：「孟之反不自誇。兵敗逃跑時他殿後，快入城門時，故意鞭打著他的馬說：『不是我敢於殿後，而是我的馬跑不快呀！』」 【讀解】 據《左傳》哀公十一年記載，魯國與齊國作戰，魯軍大敗，作為統帥之一的孟之反留在後面掩護大軍撤退。當大家都安全撤回而迎接他最後到達時，他卻故意鞭打著馬說：「不是我敢於殿後，而是我的馬跑不快呀！」 孔子因而讚揚他不自誇的謙遜精神。 其實，孟之反不自誇，謙遜只是原因之一。原因之二還在於他不願居功，以免引起其他將領和同僚的妒忌。 謙遜也好，不居功以免妒忌也好，都是立身處世的藝術。尤其是在人際關係複雜的環境下，不鋒芒畢露，不居功自傲的確是非常高深的修養。對於一般人來說，能夠做到不爭功就不錯了，哪裡還能把自己本來就有的功勞推到一邊去呢？ 正因為孟之反將軍有這樣高深的修養，所以就連聖人也對他大加讚賞。