論語注釋 · 有仁德才能夠正確對待他人

【原文】 子曰：「唯仁者能好①人，能惡②人。」 【注釋】 ①好（hdo）：喜愛。②惡（W0）：厭惡。 【譯文】 孔子說：「只有有仁德的人才能夠正確地去喜愛人，才能夠正確地去厭惡人。」 【讀解】 子貢曾經向孔子請教說：「一鄉的人都喜歡他，這個人怎樣？」 孔子回答說：「難說。」子貢又問：「一鄉的人都厭惡他，這個人又怎麼樣呢？」孔子還是回答說：「也難說。只有當鄉人中的好人喜歡他，鄉人中的壞人厭惡他時，我才能肯定他是好人。」（《子路》） 又有一次，孔子說：「眾人都厭惡他，一定要對他加以考察；眾人都喜歡他，也一定要對他加以考察。」（《衛靈公》） 可見，對一個人的好惡一定要有是非標準，既不能只憑個人的私心得失之見，也不能被輿論所左右，人云亦云。 正是從這一點出發，孔子提出了「只有有仁德的人才能夠正確地去喜愛人，才能夠正確地去厭惡人」的看法。實際上是要求我們修養以「仁」為核心的內在品格，克服偏私之見，正確對待他人。