論美國的民主 · 第四部分 關於民主的思想和感情對政治社會的影響 第一章 平等自然使人愛好自由制度

托克維爾 《論美國的民主》
闡述平等所激發的思想和感情之後,如不說明這些感情和思想對人類社會的政治管理可能發生哪些一般影響,我就沒有很好地完成本書的任務。 為了達到這一目的,我必須經常回到已經走過的路上去。 但我希望,當讀者沿著已經熟悉的道路走向某一真理的時候,請不要停下來不再跟著我走。 使人各自獨立的平等,也使人養成只按自己的意志進行個人活動的習慣和愛好。人在與自己相等的人往來當中和作為個人的生活習慣而永遠享有的這樣完全獨立,使人對一切權威投以不滿的目光,並很快激起關於政治自由的思想和對於政治自由的愛好。因此,生活在這個時代的人,都沿著一種引導他們走向自由制度的自然趨勢前進。請你隨便找一個人問一問,如果可能,你再研究他的最主要本能,你會發現在各種各樣的政府中,他首先考慮的和給予最高評價的政府,是由他選舉首腦並由他監督首腦行動的政府。 在身分平等所產生的一切政治效果中,首先引起人們注目的和使膽怯的人最害怕的,就是對獨立的這種熱愛。我們不能說這種恐懼是完全錯誤的,因為無政府狀態出現在民主國家比在其他國家更令人害怕。由於公民之間沒有任何直接影響,所以一旦使公民們各得其所的國家政權不復存在,混亂狀態就必然立即達到頂峰,公民們各自東西,社會組織馬上化為灰燼。 但是,我深信無政府狀態並不是民主時代應當害怕的弊端,而是最不值得害怕的弊端。 實際上,平等可產生兩種傾向:一種傾向是使人們徑自獨立,並且可能使人們立即陷入無政府狀態;另一種傾向是使人們沿著一條漫長的、隱而不現的、但確實存在的道路走上被奴役的狀態。 人民容易看清第一種傾向,並加以抵制;而對於第二種傾向,則由於發現不了而誤入歧途。因此,提醒人們注意勿誤入歧途是特別重要的。 至於我,決不因為平等鼓吹不服從而非難平等,而主要是因為它鼓吹不服從而稱讚它。我之所以讚美平等,是因為它使我看到它把關於政治獨立的模糊觀念和本能的衝動植入每個人的心靈深處,並由此提供了糾正它所產生的弊端的辦法。正是由於這一點,我才愛慕平等。