李文忠公選集 · 光緒元年
復沈幼丹節帥（正月初六日）
復丁雨生中丞（正月十四日）
復王補帆中丞（正月十五日）
淮軍雜支分別核辦片（二月十二日）
輪船招商請獎折（二月二十七日）
劉盛藻回籍終製片（四月初九日）
復沈幼丹節帥（四月十五日）
復沈幼丹制軍（四月二十九日）
致沈幼丹制軍（五月初八日）
論海防籌餉（五月十一日）
復沈幼丹制軍（五月二十六日）
復劉峴莊制軍（六月二十一日）
致劉峴莊制軍（七月初六日）
復沈幼丹制軍（七月十九日）
復郭筠僊廉記（七月二十一日）
復丁稚璜宮保（七月二十五日）
軍營柴草議價核發片（七月二十八日）
復王補帆中丞（八月初四日）
復王補帆中丞（十月二十四日）
復沈幼丹制軍（十一月十九日）
復沈幼丹制軍（十一月二十四日）
日本使臣森有禮、署使鄭永寧來署晤談節略（十二月二十八日）（附）
復沈幼丹節帥（正月初六日）
覆陳海防疏，條條實對，兵船一節，尤探討入微，自道甘苦，欽伏莫名。統帥乃推及不才，皇悚萬狀，公自謂於船政一無所知，撝謙過分，弟于海防則真一無所知矣。
冬月初曾摭拾上陳，毫無是處，久思錄呈，苦無確便。茲謹鈔奉教正，其推戴執事，實出至誠，非敢互為標榜也。劉、張諸君條議，各有見地，張更精核，故知幕下人才濟濟，非他處捕風捉影者所可幾及。巡撫移台之議，洵屬經久大計。年前赴京，叩謁梓宮，曾力陳於當路，聞吏部主稿覆准，小小節目，尚須閩中裁定耳。各省覆奏，尚未全到，國有大事，暫無暇及。今春再從容會核，然南洋數省提挈綱領，舍我公其誰與歸？日意格所開鐵甲船價，已得大概，尊意令其回國購機器之便，再順途細訪詳確開示，何時可以成行？前議帶生徒、工匠前往學習造駛，能及時一併籌辦否？文相急欲購辦守口小鐵船，屬赫德由電信問價。據云，每船連炮，在英廠定造，約價十餘萬及二十數萬不等。擬令赫稅司來津會議，如有成局，容再奉聞。召民北行有日否？敝處相需甚迫，難再濡緩。乞公再加函催。否則弟須奏請也。荔秋已由美回京，議辦古巴招工一事，尚無端緒。其人誠愨可靠，而權略不足，軍事稍生，亦垂垂老矣。劉蘭舟宦浙有聲，家兄亟稱其賢，惜未見過。執事如量移江左，是好幫手。唐俊侯書來，所部弁勇為瘴癘所侵，物故甚多，求於炮台工竣後內渡，弟屬其須隨節鉞為進止。該軍轉運糧餉、軍火，乞常派一船往來滬、揚，以通氣脈為幸。台從何日回廠？仍向東瀛否？弟須春分後赴津也。
太后垂簾，厲精圖政，目前覬幸太平，知念附及。
復丁雨生中丞（正月十四日）
惠示議覆總署六條大稿，披讀再四，逐條皆有切實辦法大意似與拙作一鼻孔出氣，而籌餉條內推及陸路、電報、公司、銀行、新疆，鐵路用人條內，推及農商受害，須停止實職捐輸。此皆鴻章意中所欲言，而未敢盡情吐露者。今得淋漓大筆，發揮盡致，其比喻處、痛快處，絕似披公來書，所謂現出全體怪象，雖令俗士咋舌，稍知洋務者，能毋擊節嘆賞耶？鄙論漸棄新疆、弛禁罌粟、擴充洋學各節，頗為腐儒所疑詫，實皆萬不得已之謀。尊議略為發明，而不為過激之談，足見執事洋學果進，揣摩時趨，亦大有進境，直將優入聖域，豈徒四科、十哲已哉？方廷旨飭議，時春帆勸即鈔寄尊處代擬，因期限過促，展轉誤時，又恐近年沈酣古籍，不復自出新義，乃冬間兩次來示，並未及提，詭秘殊甚。拙疏到後，復傾筐倒篋而出之，若非鼎湖之變，此事早經議結，亦無從代上矣。去臘十八日赴京叩謁梓宮，晤樞廷文、李二公，皆詢執事何時北上？總署以各省複議到齊，惟幼丹與鄙人兩議切實，余多對空策。今春俟吳子健中丞補進後，當京廷臣會核定議，擬開篆後據情鈔折入告，或無遲誤。蔣薌泉冬月抵京，旋即病故。曾沅翁臘初入都，適國喪未能召對。筠僊正初抵京，已召見一次。恭邸贊其洋務精透，似將內用。兩宮垂簾，朝政清明，遣戌七太監，褫黜貴寶、文錫兩大臣，尤見剛果。執事久經宣召，曾服勤於先朝，際此時艱，亟應投袂而起，毋再濡滯觀望，致滋疑議。至於用行舍藏，其權仍操之自我，如到京後所如不合，或用違其才，尚可從容辭退也。
幼丹洋務、船政，比之時人，似勝一籌。其鯁亮公忠，不避艱險，尤為罕倫。中外聲望日起。台灣已議准閩撫移駐，想當別有位置。其複議稿及日意格、張斯桂條陳，鈔呈台鑒，餘子碌碌，更不足數。筱南久未來津，去冬作古。省三仍在肥鄉。召民回粵，未知何時赴任？竹堂亦非使才。荔秋為古巴華工一事，赴都辨論。何子莪謂其能使絕域者，未審志趣、才器何如？筱宋春間能否北來？此投時利器也。
復王補帆中丞（正月十五日）
各省籌議海防覆疏，聞祗吳子健展限未到。前聞廷臣於冬月杪會議，嗣因先皇疾革，遂爾遷延，約今春再行議覆。執事復上開源節流之議，餘勇可賈。所謂西北水利，先於黃河漫決淤廢之地試辦，古人言之屢矣。間有試行，卒無成效。蓋天時、地利、人力，與東南迥異。又溝洫稻田，工本甚巨，官民無從籌墊。弟自九年駐津後，即欲浚治海灘鹼地，多方勸諭，一無應者。近始令防營弁勇操練之暇，兼治營田，籌給牛具、農本，每頃已費千金，足見創始之難。黃河淤地，沖漫無常，更難集事。開礦則理大物博，果以西法行之，為利甚溥。惟官本、商股，先須重費，而徐圜後效，亦慮信從者寡。雨生謂須從公司、銀行生根，深得洋人三昧。惜中土無人提倡之耳。此時論開源，祗有從天地自然之利設法推求，誠為至當不易。節流以裁兵額為長計，各處覆疏亦多言之，似不能不辦。自軍興後，各省情形不一，有兵馬未盡復額者，有發餉五、六、七成者，與國家全盛時迥異。將來句稽停減，內而戶、兵二部，外而文、武各衙門，均須得人，認真厘剔，或可勻出實餉若干。遽指挹注海防之需，萬難湊手。然閣下注意及此，可謂能見其大。
巡撫移駐台灣一節，聞吏部主稿核准，惟刑、名、錢榖升遷降調，例應撫署主政者，海外如何統轄？總督兩司相距過遠，如何會商請示不至貽誤？似須再由外間妥議定案。幼翁年前已否內渡？開春當仍回台。執事往替之期尚早也。弟近在畿輔，聞鼎湖之變，不得不吁准赴祭。臘月二十二、三、六日，迭蒙兩宮太后召對，哀愴迫切之中，有惕厲維新之象。紀網整肅，匕鬯不驚。誠屬不幸中之幸。和翁准假能否復出？偉如前案如何查覆？未見明文。召民尚未來津。雨生遲遲其行。值此時艱，義難濡滯，昨已專函促之。
淮軍雜支分別核辦片（二月十二日）
再，臣前奏淮軍柴草、油燭用款，請照案核銷一片，奉朱批著照所請，戶部知道。欽此。經戶部將已入奏銷之西征第一案，自同治九年四月起，至十年十二月底止，柴草、油燭銀兩遵旨准銷，並以軍需例載官兵日給口糧量給柴薪，以資食用，並無柴草、油燭折價名目。嗣後軍需報銷，須照定例章程辦理，所有此項柴草、油燭折價，應即刪除等因。於同治十三年十月二十九日奏明知照前來。臣維定例，官兵於日給口糧外，量給柴薪，原為體恤兵艱，免致騷擾百姓。蓋口糧無多，未能兼顧炊爨之費，若令自行樵採，則一草、一木無非小民辛苦所余，豈容軍民爭取。況各軍現多分扎台灣、天津、上海等處，海濱斥鹵，實亦無可樵採。至油燭為巡更放哨所必需，更難歷久賠補。向來綠營武職歲支之項，有俸銀，又有薪銀及蔬菜、燭炭等銀，皆詳載則例。軍士效力行間，親冒霜露、鋒鏑，較之綠營武職，艱苦十倍。若不量予支項，焉能得其死力？此項柴草、油燭，本歸正用，並非濫支，例內固早有此名目，湘、淮各軍酌予支給折價，系仿照例意辦理，節經奏報准銷有案。
今戶部既令嗣後一律刪除，應於此次奉文後從光緒元年正月起，暫行停支，另照例章核辦。所有同治十三年以前循案，已經發過淮軍各營柴草、油燭折價銀兩，系在未奉部文裁止以前，該弁勇等久經領用，礙難紛紛追回，致紊軍令。合無仰懇天恩，敕部俟造報時仍照案核銷，以清界限，而免轇轕。理合附片陳請，伏乞聖鑒訓示。謹奏。
輪船招商請獎折（二月二十七日）
奏為前保輪船招商出力員紳，與津通驗收轉運漕糧人員無涉，謹詳細聲明，仍請照擬給獎，恭折仰祈聖鑒事。
竊臣前因創辦輪船招商，在事員紳歷年苦心經營，有裨大局，於上年漕浚時，擇尤奏請獎敘，聲明與津通驗收轉運漕糧人員無涉，應不並計等因。並以此事實關海防根本，洋務樞紐，鈔奏咨請總理各國事務衙門查核各在案。茲吏部以未將緣何與津通驗收轉運人員無涉，應不並計之處，詳細奏明，應令覆奏，再行核辦等因。知照到臣。
伏查各國通商以來，火輪夾板日益增多，行駛又極迅速，中國內江、外海之利，幾被洋人占盡。且海防非有輪船不能，逐漸布置，必須勸民自置，無事時可運官糧客貨，有事時裝載援兵軍火，藉紓商民之困，而作自強之氣。且各口華商因無官辦章程，多將資本附入洋商輪船股內，尤非國體所宜。臣於同治十一年五月間，議覆製造輪船未可裁撤折內，曾籌及商船一節，經總理衙門奏覆應由該督撫隨時察看情形，妥籌辦理，復函屬遴諭有心時事之員，妥議章程等因。臣即於是年夏間，商令道員朱其昂等酌擬輪船招商章程，設局招徠，俾華商原附洋商股本，歸併官局購造輪船，運糧攬貨，以濟公家之用，略分洋商之利。緣此事本系創始，凡聯絡官商、招集股本、選買船隻、雇用管駕，並於各口建立棧房、碼頭，事體極為煩重，籌辦極為艱難。華商初猶觀望，洋人又復嫉忌，往往跌價相爭，非開誠布公，堅持定見，不足以服眾而自立。該員紳等苦心經營，力任艱巨，竟底於成，頻年迭加開拓，漸收利權，計有自置輪船，並承領閩廠輪船八號，現又添招股分，向英國續購兩號，分往南北洋各海口及外洋日本、呂宋、新嘉坡等處貿易，迭次裝運江、浙漕糧，上年秋間承載銘軍赴台灣，轉運糧餉，源源接濟，均能妥速無誤。從此中國輪船可期暢行，實為海防洋務一大關鍵，所裨於國計民生，殊非淺鮮。該員紳等不無微勞足錄，自應及時鼓勵。臣前奏運漕出力，不過略舉一端。要之，創辦輪船招商，勞績非尋常局務等項可比，更與津通驗收轉運人員絕無干涉，應不並計。相應詳細聲明，仰懇天恩，准將原保道員朱其昂等照擬給獎，以資觀感。理合恭折覆陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。
劉盛藻回籍終製片（四月初九日）
再，布政使銜遇缺題奏按察使劉盛藻，自同治十一年冬間，遵旨赴陝接統銘軍，實力整頓，克成勁旅。嗣該臬司在營聞訃丁憂，經前陝西撫臣邵亨豫奏奉上諭飭令劉盛藻將陝防事宜，照常辦理，俟甘境肅清，再奏請回籍終制等回。欽此。嗣肅州克復，又奏准給假兩個月，回籍營葬。
上年日本構釁生番，經臣奏派記名提督唐定奎率所部洋鎗隊十三營赴台防剿，並調劉盛藻迅統銘軍馬步各營馳赴山東濟寧及江南徐州一帶扼扎，以備南北海防策應。該軍抵防以後，即撥吳宏洛五營駐防上海吳淞要口，其餘分布徐、濟各處，布置策應，尚臻周密。復據該臬司吁懇回籍終制等情，請奏前來。臣查該臬司治軍嚴整，統率銘軍十餘載，立功最多，前次丁憂留營，本因陝防吃緊，茲該軍檄調東來，軍務稍松，自應欽遵前旨，准暫回籍終制，以遂孝思。所遺銘營，查有記名提督劉盛休，朴誠勇敢，曉暢戎機，前曾代統銘軍，經理營務，辦理妥協，將士亦深悅服，堪以委令接統。除仍由臣隨時督飭，認真訓練、察酌調遣外，理合附片陳明，伏乞聖鑒，謹奏。
復沈幼丹節帥（四月十五日）
俊侯移剿獅頭社，聞已接仗，未得確報，惦糹莫名。巡撫駐台之說，何時定案？補帆謂須仿照直督駐津之例，往來兼顧，仍欲攀留大旆，主持善後事宜。竊恐事權未能畫一，駿足未可久羈。卓裁以為何如？
赫總稅司前來津議購守口炮船，當與商訂議單，鈔呈鑒核。總署業經奏准行知矣。阿摩士莊系英國造炮名將，鐵甲船多用之，大約至十八噸而止。茲先購二十六噸半之炮子、重五百三十六磅，三十八噸之炮子、重八百磅，據稱可穿破鐵甲十餘寸。如果船式配造合宜，必可得力。明歲上半年到津試演，再行奉陳。尊處派日意格出洋，順過該廠，乞飭密探價值情形詳示為感。擬派水手前往學習造駛一節，本欲請由閩、滬各船挑選，但相隔過遠，時日參差，恐於已定經費外，另增用款，且與稅司廠商不能呼應一氣，故屬赫德由南洋凌風等船內自行酌派，到華後亦可由我調度也。日意格謂師船所用鎗炮，宜各省一律，極是正辦。滬船添購洋炮，專采布商克虜卜一家，敝處炮台陸營大小炮亦多用克虜卜鎗，則暫購英國士乃得、美國林明敦兩種，已覺子彈籌造不及，若參用多家，誠恐誤事。閩船用炮雖多，精品究嫌紛雜，祈擇尤佳者酌定為幸。日意格寄到鐵甲船二圖，弟與駐津外國師船逐細考證，據稱新式為佳妙，有轉旋炮塔最為得用。各國近多此式，惟原圖未開明用煤多少、隔艙鐵板厚薄，吃水必深，其價必昂，目前餉源支絀，恐難問津。各省海防條奏，廷臣雖已議覆，大致間有參差，因無巨款，勢又中止。聞交總署覆核，未知何如敷衍結局也。
筠僊同年，陳臬珂鄉，欲赴台一謁船政台務，若得此替人，必可勝任。子壽纂修畿志，襟袌非凡，近頗究心洋務，堪膺出使絕域之選。惜無九萬里風載之以行耳。滇中戕害英翻譯一案，口舌正煩。古巴招工亦未定議。邊患日棘，搘拄無方，可勝焦悚！
復沈幼丹制軍（四月二十九日）
奉二十六日寄諭，知執事晉擢兩江，籌防六省，遺大投艱，非過人才力、老成德望，不足以副之。命下之日，朝野慶忭，豈維梓桑蒙庇，舟楫同心？鄙人諸務得有諮商，不至孤立無助，冀幸或免隕越，鼓舞歡躍，尤倍群情。廷旨催速赴任，又兼台事牽掣。巡撫移駐之說，能剋期往替否？聞閩中覆奏，請督撫輪駐，若再交部議，固多濡滯，即使照行，亦恐意見難齊，功效莫必。然我公固得大解脫矣。飭派大員接辦，舍疆吏更不妥洽。
至船政一事，或擇司道照料，遙為控制，尚無不可。想卓裁自有權宜。補帆前函，以俊侯所部十三營，恃為長城，萬不可離。弟因台旆行止未定，未及具復。茲獅頭社番案未竣，唐軍本無內調之理，惟該軍將士久奉麾下為依歸，又苦病疫，常思西歸。聞帥節高遷，難保不生覬覦。務乞體察情勢，如必須久留，妥為撫諭，以安軍心，曷任企頌！江左留防陸軍，方形繁冗，原不須唐軍也。弟以輇庸，謬附驥尾，北洋地界雖狹，而事關重要，身處瘠區，尤屬萬分棘手。總署原單所稱，先創水師一軍，津口現祗陸倫華鎮海一船，昨已調赴奉天東溝協剿。兵輪尚無，何況鐵甲？究竟一軍應設兵輪若干只？何人堪為統領？敬求酌示。所有一切機宜，幸隨時教督其不逮。
丹國電線，聞已購定。如華人演熟，將來仍可推行他處。台地開煤，已否定購機器？磁州雖曾議辦，惟距衛河太遠，轉運費力，似不若試辦於東南近水各處。船政額款，奚不指撥閩關四成，以免掣肘。滇邊命案，威使派員往查，尚在游移。岑帥謂山險可制英兵。壯哉！
致沈幼丹制軍（五月初八日）
台事能否交替？獅頭社剿撫若何？奉恩旨後如何覆陳？均深繫念。昨接總署四月二十九日公函，以海防兵餉要件，意在共為其難，而條目辦法若何？不敢遽為臆斷。屬弟與尊處會商，切籌開辦，並以敝處正月聞代奏丁雨生中丞條陳，語多可采，屬鈔寄執事等語。原函想並致台端，不另鈔送。茲將雨生原奏照鈔奉覽。雨生到京後，病體未愈，聞將請假南旋。總署覆奏時，本擬請簡雨生為幫辦大臣，旋改為由外請簡，固為意見相合，於事有益，亦因王孝鳳少卿單銜覆陳，指摘多端，恐局外或生異議耳。弟與雨生共事最久，洋務、吏治，精能罕匹，足以幹濟時艱。惟辦事過於認真，應物每多疏略，動招忌怨，樞廷亦審知其才，未能設法挽留。又欲推至鄙處，北洋財力既窘，局面甚小，竊慮無地可容。雨生不日過津，當再商辦，執事將來赴任，是否先請陛見？或得面商大略。
論海防籌餉（五月十一日）
昨奉公函，以鈞處議復海防條陳，一切兵餉要件，意在共為其難，而條目辦法若何？屬鴻章與幼丹會商切籌開辦等因。仰蒙主持大計，廣益集思，曷任欽服！鴻章才識庸闇，奚足以膺斯艱巨？乃荷聖恩派令督辦北洋海防事宜，力小任重，惶悚莫名。
竊維此事造端宏大，頭緒紛繁，目前必以籌餉為第一要義，亦以籌餉為第一難事。購辦船械，動需巨款，無論精堅鐵甲船每隻價值百萬兩上下，即兵輪船一項，在西洋定造，大者每隻約三、四十萬，小者亦十數萬。中國自製，則料物需由外洋購運，數更倍之。此外，所需後膛鎗炮甚伙，中土尚未能仿造。出洋購辦，兵鎗一枝，約需銀余兩，每炮小者數千兩，大者數萬兩，子藥雜項或購、或造，無物不費，即如鴻章抵津五年以來，海口及津郡各炮台，雖用兵力漸次添築，陸續籌購大小後膛炮五十餘尊，已屬羅掘淨盡。而各處台壘，尚多空缺，必須添購百數十尊，約費銀七、八十萬，乃可略敷分布。淮、練各軍，現尚用前門洋鎗，若一律改操後門鎗，約需三萬枝，費銀三、四十萬。每年購造彈子、雜費，又數十萬。一處如此，他處可知。此但就陸軍言之也。
至大疏擬就北洋創設水師一軍，自以屏蔽京畿門戶為最要津口。現祗閩廠鎮海輪船一隻，昨已奏調奉省大東溝協剿。又操江輪船，上年回滬修理，尚未來津。二船皆根剝子之類，兵船之最小者。今欲從新創設，除赫德承購四船俟到時祭酌能否抵用外，約計一軍須兵輪船二十隻，內應有鐵甲船一、兩隻，聲勢稍壯。閩、滬已成各船，現均分防要地，似難添調，勢需續購、續造，連招將募兵一切用項，約費將及千萬。目前雖不必此數，將來成事，恐不能過少。事屬創辦，不得不寬算窄用。至蚊子船、水雷等項，為守口利器。水電所費較省，近丹國公使令其電報公司購送各式水雷十餘具，連應用雜件，開價五千餘兩。內有機器局可以仿製者。然每口須儲用百十具，積少亦復成多。總之，無錢則一事不能辦，要辦則無處不需錢。此籌餉為第一要義也。目今餉源艱絀若此，度支浩繁若彼，通盤籌計，本無可另撥海防大宗。尊處參酌眾議，定為先其急、核其實兩層辦法，果能實力遵行，或可小有裨益。鈞議以海防為急，他事之待用者，酌量稍緩。然如奉撥京餉工程傳辦各款，西路及塞外軍需加協額餉，各省留防腹地水陸勇營及善後雜支各項，均有關大局，無可減緩。加以奉旨籌辦東三省練兵防患，亦明協款莫辦，既不能急此而緩彼，則所能減者甚屬有限。
至雨生中丞所指各省厘捐、鹽榷、落地稅，結實整頓，歸為畫一辦法。稚璜中丞所稱稽核厘金中飽偷漏各節，即是尊處條內核實之意。查厘稅較旺，莫如兩江、湖、廣等省。鴻章歷任其事，親加考訂，厘稅各有定章，雖有參差，無非因地制宜，行之十數年，商民相安，未可輕議變更，若改減則餉額有虧，若增收則怨謗滋事。近聞照常稽收，偷漏固不能免，中鮑似亦罕有。浙、閩大致略同。除洋藥稅捐外，其百貨、鹽、茶厘捐，似未便令各省均歸一律，致有窒礙。軍興以來，凡有可設法生財之處，歷經搜括無遺，商困民窮，勢已岌岌。若任事者過求精核，或苛及瑣細，即增巨萬，元氣必受傷耗。若指整頓無多之贏餘，提辦海防，杯水車薪，亦恐無濟。北洋所轄省分，直隸本系缺額，無可挪湊。敝處淮、練等軍，分防各省，專指協撥。奉天亦全恃外撥。惟山東稍可自給，而協撥外省亦巨。是本境之餉，已無可添籌矣。南洋所撥省分，財賦較裕，然各有應辦之防、應需之款、應協之餉。聞江南自去年籌辦江防、建台、購炮，已費一百數萬兩。淮裔亦加捐一次，尚有不敷。蓋凡入款巨者，出款亦巨；分撥久有定額，專款未易躉提。此外情形，大率類是，此籌餉為第一難事也。
鴻章前遵旨議奏籌及減兩軍、開煤鐵、借洋款、加洋藥稅各層，明知眾議難諧，萬辦不到，惟深悉各省大局未能另籌巨款，姑為此窮極無聊之思。今既蒙鈞署與戶部妥議提撥應用，具仰內外一心，分任協謀，事機當漸就緒，感激曷可名言！但恐議提而提不如數，飭撥而撥不應時，在各省亦有為難，而任事者從何開辦？惟有靜候卓裁明示，俟能實撥款項若干，再籌購船械若干，庶臻穩慎。然欲擇其最要者，逐漸舉行，恐非千萬以外不能集事。否則，仍空言無補也。鴻章聞命以後，夙夜憂思，一籌莫展。若非鈞處大力維持，各疆吏畛域悉化，實不敢任此責成，非有所諉卸也。事關重大，徒手空拳，不足以塞責也。
昨閱邸鈔，雨生已奉旨赴津，幫同商辦，意見必可相投，自無庸再所奏請。鄙疏及雨生條陳，謹遵來文，已鈔寄幼丹制軍。惟幼丹奉旨後，未知一時能否離台，似須履任熟察情形，乃可通籌定議，容與隨時妥商一切，續行奉聞。
復沈幼丹制軍（七月十九日）
辭兩江疏，深摯乃爾，溫旨慰留，物望允翕。昨因峴帥函屬代催赴任，適英國威使為滇案來津，要求頗有決裂之意，念南洋控扼機宜，最關緊要，密懇總署轉請飭催，不必迂道展覲，致誤事機，未知當軸果見聽否？峴翁謂其呼應不靈，本系實情，且海防籌辦伊始，雖餉項不能應手，亦須及早就近察商，不獨江左士民望公如歲也。
唐軍久困於疫，近張、王、李、田四將相繼殂謝，精銳殆盡，殊為慘傷，賴神謀獨斷，慨允西歸，孰不感泣用命？聞頭二批已至滬上，弟屬杏蓀、卓儒等急雇商輪，接運瓜州，並商峴翁，即令就揚州五台山、三■〈氵義〉河一帶暫扎，休養整頓。俊侯日內當亦續至矣。此軍行後，大纛定已內渡。船政既請撥閩關四成餉可有著，惟替人正復不易。尊論工程熟者資淺，位望重者生疏，洵為切當。商定何員，恐須執事遙領綱維耳。海上水師一軍，承示須兵輪十數隻，現尚無錢、無人、無船，從何措手？部撥四百萬，有名無實，各關四成，除去協餉借款，所存無幾。各省厘金指撥要款，久已入不敷出，斷難如數解濟，非湊積二、三百萬，不敢輕言購船、置械，少遲擬先由弟備文提催，集有躉款，再商請指示如何擇要舉辦。統領輪船之難，誠如公言。蔡瑞庵曾隸敝部，尚屬沈毅耐勞，兵船操法，似是初學。鎮海陸倫華材藝可取，精力亦強，大可造就。操江甫由滬調來，津口不孤，以雲禦侮，再添一、二船亦無濟也。雨生中丞辦秘魯換約後，舊病增劇，幾不可支。頃已奏請償假回籍調理，約明春北來。渠深感相知之雅，容當另有獻替。
威使派梅輝立赴總署商詢數事，謂如不得請，定行絕交。滇案其詘在我，而中外泄沓，至今不為據實申理，無怪其大肆咆哮，未知能設法調停否？家兄于洋務甚少涉歷，昨始由鄂啟行。英使不肯赴滇，有被告、無原告則亦難得妥結。磁州去水太遠，鐵道未敢創造，須俟履新後，於瀕江近水處逐漸籌辦耳。子壽近頗留心洋學，亦有志於出使，鄙見東洋最宜，但總署屢言遣派而不果行。
復劉峴莊制軍（六月二十一日）
淮軍額撥各款，重蒙函飭催解，感佩奚如！敝軍月餉，以滬、蘇厘稅及蘇藩月協二萬為大宗。前因蘇厘、藩庫緩解兩月，曾懇子健中丞商催。頃接復函，亦蒙允諾。弟與江左，誼屬一家，緩急甘苦，相為體恤，由來已久，非至窘迫時，斷不敢妄有呼籲也。
幼帥函稱，須俟唐軍盡數內渡，乃可離台。至省後當與制軍商定船政替人，乃可料理北上。計轉折尚多，一時似難成行。執事現處境地，雖非何、張諸公以蘇撫調署可比，倚眷正隆，一切布置規模，允孚眾望。海防專餉，雖奉撥定厘關各款勻解，恐難如數。事體繁重，開辦為難，尚希教示。
致劉峴莊制軍（七月初六日）
連日梅輝立、威妥瑪過津，辨論滇案。威使因接總署照復，據滇撫查稱，戕害馬嘉理等系邊外野人所為，疑中朝有意欺飾，雖已派星使查辦，亦恐不實、不盡，其詞意甚為忿激。即日進京，與總署商辦。除滇案外，更牽涉許多事情。據稱，約於一月內，如諸事不能定議，即行出都絕交。滇案由印度大臣辦理，各口通商由水師提督辦理等情。雖系恫喝常態，而彼所要挾，皆我所萬不能行之事，難保不終有決裂。弟已飛致總署，善為駕馭，並請家兄於到滇後，查訪確情，秉公核辦，未知能挽回萬一否？惟南北洋地界過廣，必應思患預防，前示既恐呼應不靈，幼帥固辭不獲，自應迅速赴任，及早籌維，業將尊旨密達總署，請奏催幼丹克日履新。
唐俊侯一軍，頭隊已回滬上，前因江防無事，其徐州原營聞尚留人看守，是以商令回徐，並恐展轉誤時，已分別咨行知照。頃接徐道文達稟請，該軍暫屯揚州五台山、三■〈氵義〉河一帶，已稟尊處核示。該處地勢寬展，距江較近，調遣更靈，想尊意亦以為然，即祈就近飛速分飭遵辦為幸。唐軍在台勞苦日久，疫病極多，分起西歸，難盡整飭。上海斷不宜久駐。可否即令官輪船陸續運送瓜洲起岸，俾及時休養整頓，以備緩急。幼帥即奉飭催，似須八月內渡。九、十月乃可抵江。其未到以先，一切仰賴大力主持籌劃，感佩曷任！
復沈幼丹制軍（七月十九日）
辭兩江疏，深摯乃爾，溫旨慰留，物望允翕。昨因峴帥函屬代催赴任，適英國威使為滇案來津，要求頗有決裂之意，念南洋控扼機宜，最關緊要，密懇總署轉請飭催，不必迂道展覲，致誤事機，未知當軸果見聽否？峴翁謂其呼應不靈，本系實情，且海防籌辦伊始，雖餉項不能應手，亦須及早就近察商，不獨江左士民望公如歲也。
唐軍久困於疫，近張、王、李、田四將相繼殂謝，精銳殆盡，殊為慘傷，賴神謀獨斷，慨允西歸，孰不感泣用命？聞頭二批已至滬上，弟屬杏蓀、卓儒等急雇商輪，接運瓜州，並商峴翁，即令就揚州五台山、三■〈氵義〉河一帶暫扎，休養整頓。俊侯日內當亦續至矣。此軍行後，大纛定已內渡。船政既請撥閩關四成餉可有著，惟替人正復不易。尊論工程熟者資淺，位望重者生疏，洵為切當。商定何員，恐須執事遙領綱維耳。海上水師一軍，承示須兵輪十數隻，現尚無錢、無人、無船，從何措手？部撥四百萬，有名無實，各關四成，除去協餉借款，所存無幾。各省厘金指撥要款，久已入不敷出，斷難如數解濟，非湊積二、三百萬，不敢輕言購船、置械，少遲擬先由弟備文提催，集有躉款，再商請指示如何擇要舉辦。統領輪船之難，誠如公言。蔡瑞庵曾隸敝部，尚屬沈毅耐勞，兵船操法，似是初學。鎮海陸倫華材藝可取，精力亦強，大可造就。操江甫由滬調來，津口不孤，以雲禦侮，再添一、二船亦無濟也。雨生中丞辦秘魯換約後，舊病增劇，幾不可支。頃已奏請償假回籍調理，約明春北來。渠深感相知之雅，容當另有獻替。
威使派梅輝立赴總署商詢數事，謂如不得請，定行絕交。滇案其詘在我，而中外泄沓，至今不為據實申理，無怪其大肆咆哮，未知能設法調停否？家兄于洋務甚少涉歷，昨始由鄂啟行。英使不肯赴滇，有被告、無原告則亦難得妥結。磁州去水太遠，鐵道未敢創造，須俟履新後，於瀕江近水處逐漸籌辦耳。子壽近頗留心洋學，亦有志於出使，鄙見東洋最宜，但總署屢言遣派而不果行。
復郭筠僊廉記（七月二十一日）
所論台地開闢機宜，謂添立郡縣，須審量村社、分析民番，其野番屯聚處，約法羈縻，戒勿嗜殺，土地人民，尚不足與經營，洵為能見其大。若侈言遠略，所在屯兵，歲餉百萬以外，又等新疆之有出無入，為國家增一漏卮，其勢亦斷不可以持久。補帥依違其間，能否熟籌定計？幼帥諒已回省，面相辯論，冀有歸宿。所得番地，果無可開之利，似不必張皇幽眇，致有後艱。言者多以經略台灣可為富強，本屬無根之談。但得重臣坐鎮，疏通拊循，求相安無事而已。
船政替人，幼帥擬與和公商定，本在南洋轄境，無論何人承辦，尚須幼帥遙制為宜。請留閩關四成，已分海防額餉，此後仍要有著之款，乃可擴充。南、北洋分任海防，亦系有名無實，歲撥四百萬，斷不能如數撥解，即使全解，一時尚不足開辦也。省、廈電線既以十五萬元自購，何以仍授權于丹人？想由華人不能承造，雇用洋師。若令精巧員匠幫同學習，俟藝成可徑遣去，流弊較少。聞閩中新設水雷局，似與電線相因而成，其教水雷洋弁，技藝如何？尚欲喚至津門一試。水雷為守口、破船利器，名目甚繁，亟須考究精練。東西各國日益強盛，中土一無足恃，即修炮台、添防兵，絕非可雲抵禦。尊論欲求制勝，朝廷之計，似更茫如捕風。我輩祗有盡所能為其所不能為者。天數人事之窮，無如何也！
威使為滇案日久遷延，岑公復諉為野人生事，來津要求，今梅副使赴總署商詢，如不得請，勢將決裂。日來未接都中覆信，未知設法轉圜否？家兄於十八日啟行，此案其詘在我，彥卿一味蠻橫，恐無妥結之法。雨生因病乞假回籍，約於明歲北來，用之既不能盡其才，亦遂不為世用。伏日苦熱，北省數十年所未有。南中當更甚。尊體近復奚似？當事諸公，縶維必切，半年告歸之說，必不可遂。惟未識內意究何以處之？
復丁稚璜宮保（七月二十五日）
垂詢海防一事，公忠勤懇之懷，昭然若揭。鴻章蠡測之愚，於此事毫無把握，祗益悚慚。張道在津，炎敲方盛，業經遍查機器局章程，攜歸煙臺，想已稟商尊處核辦。茲將應復各事，條列於後。
一、東省洋面散漫，誠如來示，防不勝防。將來集有巨款，須照總署原議，創立水師一軍，約鐵甲及大小兵輪十數隻，駐扼廟島、旅順口之間，以固北洋門戶。但目前力量，尚做不到。應如尊議，先顧本省口隘，於煙臺、登州、威海擇地次第築台，尤以煙臺為最先、最要。其口內形勢，亦復散漫，似宜扼要建築數處，相為犄角。臨事或可嬰守。防海新論謂，南北花旗交戰時，鐵甲兵船進口，直衝過十數炮台而深入，則台雖堅、炮雖多，亦未必能御大敵。惟得地為之稍壯聲勢耳。炮台做法，不獨中士各省式樣互異，即西洋各國亦各有不同。大都以沙土堅築台基，外面及頂上厚築三合土，可期經久。尊意外皮加數寸鐵板裹之，則與吳淞江新築之台相似，需費較多。張道面稱，擬雇洋匠董其役，聞沈幼帥建台灣安平炮台，雇洋師為之，縻費至十數萬，尚未造成，似須慎之於始。或調募各處築台員匠熟手，而參考其宜為穩著。
一、機器製造局，距不能停泊洋船之海岸雖近無妨。張道面呈委員查勘濰、昌之交，有白浪河，形勢相宜，費工尚省，未知覆勘後可即定議否？無論製造藥丸與鎗炮，料物一一取資外洋，實屬不便。煤鐵能先自開採運用，有警時不致停工，其餘雜料仍多由滬定購，均可預為儲備。徐令建寅，本約中旬來津，現尚未到，俟到時飭即赴東請示酌辦。
一、凡事非錢不辦，統計三處建設炮台，無慮數十座，築台工本、購炮經費，約共需百萬內外，即籌設一、二處，似亦需數十萬，乃能齊備。機器局款多可大、款少可小，然創造基屋，略購機器，總需二十萬金。長年用款，至少歲需數萬。此皆要先事籌定。若寬算窄用，尚不止此數。尊議兩事同事創舉，擬籌三十餘萬。竊慮後難為繼。就所指各項，如海關常稅、臨關稅課皆報部正款，必干駁斥。或將直省練兵等費移撥關稅，而以厘金及鹽運餘利抵海防之用，若進項無幾，或先築炮台，徐議機局，免致臨時竭蹶，敬求卓裁。至南北洋海防，雖已指撥專款，而稅厘所入，各省關皆不敷所出，斷不能如數照解。前函已略言之。即使每年能撥百數十萬，南北各分數十萬，於事何裨！鄙人恭守京畿鎖鑰，空拳獨張，一事無成，常自愧疚。總署又責令練水師，不知何年、何月始集得巨貲可以開辦？執事擬設炮台、機局，皆為籌防本省之計，於北洋大局無甚關係，自未便分用此款，致有窒礙。若指厘金、鹽利兩項，逐漸籌維，不求速效，積久當小有規模，或先渾括大意，奏明立案（可挈敝銜），或竟不必專奏，並希核奪主政。總之，時勢至艱，物力至窘，實不足辦此大事。我輩身當其境，祗有量力經營，得寸則寸、得尺則尺而已。素蒙摯愛，敢貢愚誠。
軍營柴草議價核發片（七月二十八日）
再查柴草、油燭二項，本為軍營所必需，淮、湘各軍歷經奏定酌予折價准銷在案。上年十月二十九日，戶部奏覆淮軍西征報銷案內，聲稱軍需例載官兵日給口糧並量給柴薪，以資食用，並無柴草、油燭折價名目，駁令嗣後報銷，須查照定例章程辦理。所有此項折價，應即刪除等因。臣以同治十三年以前遵照奏案，已經發過折價銀兩，該弁勇等久經領用，礙難紛紛追回，致紊軍令，請俟造報時仍照案核銷。其自光緒元年正月起，另照例章核辦，奏奉諭旨允准，一面分飭各營局妥議去後。茲據先後稟復，遵將油燭一項停支，由營官暫於公費內購用，其柴草日需，炊爨樵採，易致騷擾，定例雖無折價名目，有量給柴薪明文，請照例核發前來。臣查例載官兵每名量給柴薪，以資食用。又注云：原擬兵丁供應口糧准銷，今酌擬加給柴薪，亦准報銷各等語。所有淮軍各營支領柴薪一項，自光緒元年以後，應遵部咨，查照例章核辦。惟例內並未明定每名應支斤重數目，淮軍調扎直隸、山東、江蘇、台灣等處，沿海設防，就地採買木柴、稻草、豆麥、秫秸等，各處時地情形不同，市價斷難畫一；必須酌定斤重及價值數目，方符量給例意。今擬每名日給本色三斤，由各營隨地購辦，不論柴草名目，每斤照市價通牽合錢三文，合銀一厘八毫。如此定出本色斤數一律價值，皆照向章格外核減，不能再有短少。
擬請即按此數核發，以示限制，庶行軍不致掣肘，造報不致紛岐，經費節省亦較多矣。合無仰懇天恩，飭部查照立案，以恤兵難。理合附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。
復王補帆中丞（八月初四日）
幼帥鈔示會疏，極為詳切。此後台省兼駐局面已定，但兼顧卻甚為難，即使制軍毫無私見，氣脈已不聯貫，況台防餉需甚巨，人心畛域易分，掣肘情形，概可想見。
和翁近因電線一事，與諸公頗有齟齬，將來他事恐亦不免齟齬。總署、樞垣雖明知其故，而未能設法調停，其將何以持久？然數年來委曲調護之苦衷，遠近固已周知，他日公事若有貽誤，積誠所不能感、口舌所不能爭者，似祗可據實瀝陳。內意視台防極關重大，當能曲鑒隱微，主持一切。否則，再相機乞退，未為晚也。鄙意初疑筠僊可為替人，昨因威妥瑪為滇案狂吠，奉派出使英國，即日交卸北上，則台防善後，非公莫屬。幸從容竭蹶圖之。
唐軍苦於疫病，執事與幼帥慨允凱旋，曷任感佩！豫軍五營果否允調，抑另撥他營，尚得力否？開山、撫番，事難中止，則分屯進扎萬不可少。至通商、開墾之利，茫如捕風。筠公陳義甚高，似有可采處。台旆回省，約在何時？甚念！甚念！滇案其詘在我，當事遲至半年，尚未獲犯訊辦，家兄迤邐前往，一時難得就緒。威使大肆要挾，有欲絕交動兵之語。旨令弟與雨生就近在津會商，往複數次，該使堅執不移，中朝若不稍與通融，恐將決裂。時勢艱危若此，豈可復開釁端？午夜焦籌，殊增悚惕。雨生病狀仍未見愈，知念附及。
復王補帆中丞（十月二十四日）
鈔示議覆海防大疏，切中機要，樸實縝密，各疆吏中允推傑作。惜未能悉見施行耳。筠僊、俊侯先後來津，詢悉藎勩勝常，比已旋省校閱武闈，兼營並顧，身勞而用心亦苦矣。雨生抵閩，常得晤聚，興趣若何？船政苦於餉不應手。星翁果遵旨先盡籌撥，事尚可為，望左右贊助勿任藉詞逃脫。此才絕非老於船局者能以疆寄。就近兼管，則笙、磬同音，曲終奏雅，豈惟地方之福！吳紳實無謠諑，但與京朝官氣味太不投洽，然亦知其為救時良佐也。
台防無事，散碎營多，似非所宜，且餉需亦難持久。該處既無大利可興，生番亦無歸化之法，或留一、二整軍，分扎鎮撫，執事往來其間，從容圖治，而本省政務不至偏廢，乃為經久之計。幸隨時察酌，收束局面，不必過泥前奏。此事責在疆臣，朝廷固不遙制也。機器開煤章程已否議定？何時開辦？有無把握？乞詳晰見示。張魯生聞隨幼帥入江，另有委員會同洋人經理否？雨生諒可藉箸代籌，即福、廈電線亦不妨商請主持，當有成效。弟自九月初晉京，隨扈往返，幸托順平。滇案雖暫就緒，了結非易。
復沈幼丹制軍（十一月十九日）
補帆在台染患瘴癘，一病不起，可勝痛悼！特恩加銜予諡，建祠優恤，稍慰忠魂。雨生函告，明春決意辭退，以閩中同僚水火過深，萬不可以久居，乃竟真除是席，義無可辭，事更難處，轉代懸慮。各省關海防一項，蒙咨令盡解北洋，可謂能見其大。前因執事尚未履任，恐各處推諉觀望，故咨行暫解敝處，截至十一月，報撥寥寥。茲奉檄催，或可續收若干。弟已行令津局，無論解到多少，專款存儲，聽候籌商撥用。明年夏、秋，赫德定造四船到津，即須動支。至尊意有鐵甲船兩號若揚武者，六號若鎮海者，十號可成一軍。雨生函稱，洋廠定購新式康邦機器一百五十匹馬力輪船，不過十餘萬金。閩、滬兩廠所造舊式機器百五十匹馬力之船，連工本、員弁薪水合算約三十萬，宜先派精通製造、結實可靠之員，攜帶工匠赴英、德著名各廠學習造駛，然後寄圖回華仿造，與尊旨大略相同。閩、滬廠內當有製造可靠之員，派令率生徒出洋，務求精心選擇，籌議章程。來年能隨同筠僊星使前往，則更有照應。各船購集固難，統領將才尤難。閩廠學堂出身，如有堪膺是選者，並求示及。揚武未聞過津，定於何時出洋？筠翁前擬乘駛此船，旋又罷議。戶部所撥海防額款，本為搪塞之計；各關四成，惟粵海、浙海可稍勻撥，而為數無幾。其餘各有緊餉。各省厘金，惟江西、浙江可稍勻撥，亦斷不能如數。其餘皆無指望。統計每年實解不過數十萬，而總署與戶部又將南、北洋籌備專款，與各省之目顧門戶者，比而同之，以致西林、稚璜群起而爭，迷離莫辨。
十月杪，總署函稱，吉林奏添練兵，歲需六十萬，一經議准，恐未能專顧海防。又有自為予盾之意。蓋諸公毫無定見，徒以空文卸責，事勢至此，似可毋庸辨結，能得若干款項，再辦若干兵船，較為穩妥。前函所以先就陸軍整練，正為此也。
雨亭新募各營，嫌太散碎，將領于洋鎗炮尤甚生疏，餉力亦頗支絀，似宜逐漸裁併。吏治因上台過於寬厚，聞稍疲軟，新政略加振刷，必可改觀。候選知府陳兆青，膽敢造賣功札，訪求數年不得，今幸獲解，乞嚴懲之為幸。
復沈幼丹制軍（十一月二十四日）
手示鈔件，敬悉一一。執事高掌遠跖，燭照數計，不數月間，吏治軍政、人心風俗，必大轉移。惟皖南、北兵燹之餘，歲飢榖賤，生計益艱，盜風亦熾，不能不仰望補救耳。吳中財賦著名，自軍興後，協撥愈多。曾文正與鄙人當事時，往往恝置，非得已也。近年因淮軍未撤，額餉不能大減，議者不識源委，輒謂本省之餉、為他人侵占，究之部檄紛乘，不撥於此、則撥於彼，亦何能盡歸己用！中原數千里伏莽可憂，江海十餘省外侮尤可憂，除淮部外，更無大枝勁旅。若內外可保無事，水陸額兵略可禦敵，弟必全行裁遣，不欲自貽後累。區區苦衷，惟高明曲亮之。樞垣無主持大計之人，農部尤甚憒憒，欲朝廷力減不急之務，無敢言、亦無能行者。如三陵歲需二、三百萬，與京餉並重，勢須設法騰挪。此外則視緩急以為勻付。江局庶尚可支。弟前函所請部議勿過拘泥者，意固有所指也。
吉林練餉六十萬，應由樞部議覆，亦不過派之南洋數省，海防已成畫餅，吉餉同歸無著。但四成洋稅不可再分，余則聽其攪擾，容俟奉文後，再為商辦。
補帆鬱郁長逝，閩帥疏中不一言其政績，賴公表章，名德幽潛，亦為感泣。雨生當兼管台事，春間樞府早有此議，但閩撫兼攝船政、台務，未免能者多勞。雨生精核，是其專長，褊急紛更，亦虞叢脞。昨方專緘規諫，未知果採納否？
滇案初奏先將騰越廳鎮革職審辦，差強人意，惟威使雲得證據，由岑公主使，家兄查無其事，仍與岑原奏情節略符，頗為威所糾訐。筠老未入總署時，密請將岑公交部嚴議，寄諭滇中酌辦，一時難成信讞。洋界裁厘，江湖添口，自須力持，但正案實未易妥結。來春必尚煩口舌耳。上海機器局應造船隻、炮位及整頓學堂等要務，乞大才主持飭遵為幸。
日本使臣森有禮、署使鄭永寧來署晤談節略（十二月二十八日）（附）
鄭署使傳森使語，致仰慕之意。答雲，豈敢。森使致謝道途款洽。答雲，因得總理衙門信，知森大人要來，故遣弁相迓。問，森大人在京總理衙門見過各位中堂大人？森使雲，見過。問，見過王爺。森使雲，見過。問，森大人多少年紀。森使雲，整三十歲。問，森大人到過西洋。森使雲，自幼出外國周流，在美國學堂三年，地球走過兩周，又在華盛頓當欽差三年。現在外務省官大輔。問，中西學問何如。森使雲，西國所學，十分有用，中國學問，祗有三分可取，其餘七分仍系舊樣，已無用了。問，日本西學有七分否。森使雲，五分尚沒有。問，日王衣冠都變了，怎說沒有五分？鄭署使雲，這是外貌，其實在本領尚未盡學會。森使雲，敝國上下俱好學，祗學得現成器藝，沒有像西國從自已心中想出法兒的一個人。答雲，久久自有。森使雲，在美國時，識得貴國容閎、曾蘭生二人，極有學問。答雲，容閎現派駐美國欽差大臣。森使雲，極好。又答雲，曾蘭生現調回天津當委員。森大人過天津可以訪他。森使雲，在美國見許多中國幼童，均極聰明。答雲，是遣去外國學習的。聞他們尚肯讀書。森使雲，這起人長大學成，將來辦理國事，是極好的。又雲，當初遊歷各國，看地球並不大；未在局中，看各國事極清楚。如貴國與日本國在亞細亞洲，可惜被西國壓住了。答雲，我們東方諸國中國最大，日本次之，其餘各小國，均須同心和氣，挽回局面，方敵得歐羅巴住。森使雲，據我看來，和約沒甚用處。答雲，兩國和好，全憑條約，如何說沒用。森使雲，和約不過為通商事，可以照辦，至國家舉事，祗看誰強，不必盡依著條約。答雲，此是謬論，持強違約，萬國公法所不許。森使雲，萬國公法亦可不用。答雲，叛約背公法，將為萬國所不容，因指棹上酒杯告鄭署使雲，和是和氣，約是約束，人的心如這酒杯，圍住了這酒不教泛溢。森使雲，這個和氣，無孔不入，有縫即去，杯子如何攔得住。答雲，森大人年少氣盛，發此謬論。鄭署使是我們立約時的人，須要詳細告他。森使雲，敝國與中國的和約，是中堂定的麼？答雲，是我與貴國伊達大人商定。伊達大人現在何處？森使雲，伊達現在退居林下，朝廷給他俸祿，自來和約立約之人去了，便靠不住。答雲，約書奉有諭旨，蓋用國寶，兩國臣民子子孫孫當世守之。森使雲，也有在約內的，也有在約外的，不變通如何辦得去？答雲，未及十年，換約之期不能議及變通。森使雲，高麗與印度同在亞細亞，不算中國屬國。答雲，高麗奉正朔，如何不是屬國？森使雲，各國都說高麗不過朝貢受冊封，中國不收其錢糧，不管他政事，所以不算屬國。答雲，高麗屬中國幾千年，何人不知。和約上所說所屬邦土，土字指中國各直省，此是內地，為內屬，征錢糧，管政事。邦指高麗諸國，此是外藩，為外屬，錢糧、政事向歸本國經理。歷來如此，不始自本朝，如何說不算屬國？森使雲，日本極要與高麗和好，高麗不肯與日本和好。答雲，不是不肯與貴國和好，是他自知國小，所以謹守不敢應酬。其於各國皆然，不獨日本。森使雲，日本與高麗是鄰國，所以必要通好。高麗如何不肯？答雲，平秀吉擾高麗之後，恐不能無疑慮。鄭署使雲，平秀吉之後，日本與高麗也曾往來，中間忽然斷了，前數年與高麗約定接待使臣後，因日本改變衣冠，國書字體也變了，他就不受。答雲，這個自然高麗不敢與西國相通。日本既改西制，他自應生疑，恐與日本往來，他國即隨進來了。鄭署使雲，從前不過拒使，近來日本兵船至高麗海邊取淡水，他便開炮傷壞我船隻。答雲，你兵固是去高麗海口量水。查萬國公法近岸十里之地，即屬本國境地。日本既未與通商，本不應前往測量。高麗開炮有因。森使雲，中國、日本與西國，可引用萬國公法，高麗未立約，不能引用公法。答雲，雖是如此，但日本總不應前往測量，是日本錯在先，高麗遽然開炮，也不能無小錯。日本又上岸毀他的炮台，殺傷他的人，又是日本的錯。高麗不出來滋擾，日本祗管去擾他做什麼？鄭署使雲，日本臣民俱懷憤恨，要與高麗打仗。森大人說從前看高麗能謹守不與外國相通，尚是可愛之國，今可恨了。答雲，既知是可愛，故不要去擾他。日本是大國，要包容他小國。鄭署使雲，森大人也是此意，所以壓住本國不要用兵。自請到中國，以為高麗是中國屬國，必有上策令高麗與日本和好。答雲，高麗非不欲與日本和好，但恐各國相因而至。中國若代日本說項，將來各國都要中國去說，所以料得高麗未必答應。森使雲，西洋各國均無必通高麗之意。答雲，這誰保得？森使雲，我可保。答雲，須日本國家保得。森使雲，日本國家亦可保。鄭署使雲，森大人來到中國，有三宗失望的事。一是不能保全要與高麗和好的意思。二是總理衙門不明白他要和好的心思。三是恐本國臣民知道中國不管，定要與高麗打仗。答雲，總署不是不明白實是要和好的意思，凡事不可一味逞強，若要逞強，人能讓過，天不讓過，若天不怕、地不怕，終不有天地所容。從前我兩國甫經換約，未及半年，日本即用兵台灣。我曾責備柳原，他亦無解。如今不可又錯了。森使雲，台灣之事，日本原不能無錯，但因誤聽人言，生番系中國化外之地，尚屬有因。後來接著總理衙門的信，國家即派大久保前來說明。鄭署使雲，森大人來京本望中國設法，俾日本與高麗無事。答雲，高麗斷不出來尋事。日本不可多事。鄭署使雲，日本現又遣使往高麗，僅使臣一人前去與之商量，看他如何？如果可商，並不要與他通商，不為多事，祗要議定三件。一、高麗以後接待我使臣。一、日本或有被風船隻，代為照料。一、商船測量海礁，不要計較。如果使臣到彼，再不接納，該使回到本國，必不能無事，一定要動兵了。答雲，遣使不納，古亦有之，元時兩次遣使至日本，日本不納。北條時宗並將元使殺了。森使不答。但云以後恐不免要打仗。答雲，高麗與日本同在亞細亞洲，若開起仗來，高麗系中國屬國，你既顯違條約，中國怎樣處置？我們一洲自生疑釁，豈不被歐羅巴笑話？森使雲，歐羅巴正要看我們的笑話。答雲，為什麼要給他笑？森使雲，這也沒法。日本百姓要去打仗，恐國家止不住。答雲，日本是民政之國抑君主之國？鄭署使雲，是君主之國。答雲，既系君主之國，則君與大臣為政，如何任聽百姓違了條約行事，尚得為君主之國乎？鄭署使雲，森大人因總署說中國不管高麗內政，所以疑不是屬國。答雲，條約明言所屬邦土，若不指高麗，尚指那國？總署說的不錯。森使雲，條約雖有所屬邦土字樣，但語涉含混，未曾載明高麗是屬邦，日本臣民皆謂指中國十八省而言，不謂高麗亦在所屬之內。答雲，將來修約時，所屬邦土句下可添寫十八省及高麗、琉球字樣。鄭署使雲，總要求總理衙門與李中堂設法，令高麗接待日本使臣。答雲，日本炮船被擊固有不平之氣，高麗炮台破毀、兵士被殺，諒亦有不平之氣。高麗國雖小，其臣民之氣一也。正在氣頭上，即當人解說亦無益。我勸日本，此事且可緩議。俟一、二年，彼此氣平後，再通好也不遲。森使雲，西國人言，日本辦事性過急，中國辦事性過緩，急性遇著緩性，難以商量。答雲，事有宜急、宜緩，如學機器技藝等事，此宜急者也。如兩國相爭，急則不相下，緩則氣自平。所全者大。森使雲，承教！承教！試思日本就得了高麗，有何益處？原是嘔氣不過。答雲，高麗地瘠，取之誠無益。且聞俄羅斯聽見日本要打高麗，即擬派兵進扎黑龍江口，不但俄國要進兵，中國也難保不進兵，那是亂鬧起來，真無益處。因書「徒傷和氣、毫無利益」八字授鄭署使。鄭署使與森使閱畢，即將原紙攜去。森使雲，此指與高麗傷和氣而言。答雲，若真要打仗，非但傷高麗和氣，連中國也怕要傷和氣。因於紙尾加書「忠告」二字授之曰：我為兩國相好開心見誠奉勸，非有別意。森使、鄭署使首肯雲，日本打仗亦可暫時壓住，務求中堂轉商總署，設一妥法，勸說高麗。答雲，總署回覆你的節略，明是無可設法，但你既托我轉說，我必將這話達到，看從緩商量，可有法否？遂辭去。