流水浮雲·雪地沉冤 · 第四回 風波疊疊起快鏡捉姦
毓英和人傑姊弟兩人在房中靜靜地正用功著書本，忽然見父母含了滿面笑容走進房中來，因為此刻已經十點多了，時候顯然很不早了，他們雙雙地到來，多少總有些事故的。毓英芳心裡有些猜疑，遂叫聲爹媽，便呆呆地怔住了一會兒。佛卿先開口說道：
「毓英，你剛才不是說有些不舒服嗎？為什麼不早些休息？還在燈下用功讀書呢？咦，人傑也在這裡嗎？」
「爸爸，我此刻已好點兒了，沒有什麼，太早睡覺也睡不著，所以溫習溫習功課。爹媽此刻到女兒房中來，有什麼事情嗎？」
毓英一面回答，一面又低低地問，同時她走到熱水壺旁，斟了兩杯玫瑰花茶，放在父母的面前。這時佛卿和杜太太先在兩張沙發上坐下了，他向杜太太望了一眼，是叫她開口先說話的意思。杜太太心裡也很知道，她握了杯子，在喝過了一口茶之後，方才微笑著說道：
「毓英，你的年紀不小了，我們做父母的對於你的終身問題，倒不能不說是一件心事，所以你爸爸就時常給你留心著，因為像我們這樣人家，最要緊的是門當戶對。常言道，粥家女兒嫁到飯家去，那麼對於你的婆家，至少要比我們的家更要有錢一點兒，那麼才可以稱為是一頭美滿的姻緣。」
「媽，對於女兒的終身問題，我以為是太早一點兒了，你們說我年紀不小，可是我說我的年紀實在還太小呢。況且我高中還沒有畢業，其實我很想讀到大學畢業，此刻怎麼能說起『婚姻』兩字來呢？太早了，太早了！」
杜太太說到這裡，毓英已經明白他們鄭重其事雙雙地到來，原是為了自己的婚姻問題。一時那顆芳心的跳躍，好像是小鹿般地亂撞起來，而且她的粉頰上也飛上了一朵嬌艷的桃花，遂不等她再說下去，立刻顯出一本正經的態度，表示完全拒絕的意思。杜太太聽了，心中不免有些生氣，遂急急地說道：
「你這孩子老是這樣橫對的脾氣，我話還沒有說完呢，等我說完了話，你再發表意思也不算遲呀！」
「其實你又何必再說下去呢，因為我抱定宗旨，就是暫不談婚姻問題，媽就是說出大總統的兒子來，我也是並不需要呀！」
「我說三姊既然還不需要結婚，那麼就不要再談起了，況且這個年頭兒，兵荒馬亂，河山破碎，滿目瘡痍，這是霍去病所謂『匈奴未滅，何以家為』。所以現在來談我們婚姻問題，確實是不得其時哩。」
坐在寫字檯旁的人傑靜靜地聽到這裡，他也忍不住開口說話了，搖了搖頭，表示同情毓英的意思。人傑這幾句話，杜太太好比是牛吃薄荷，定住了眼睛，好像有點兒莫名其妙的樣子。但佛卿聽了，卻不免大光其火起來，向人傑瞪了一眼，怒沖沖地說道：
「什麼？什麼？你在放什麼臭屁？這個年頭兒，你要知道是什麼人的世界，你敢信口胡說嗎？那你真是不要性命了！你不要性命倒也罷，要如被外面人知道我有你這麼一個思想不健全的兒子，我的老命不是也要被你送掉了嗎？咳！真是該死！該死！」
「哎哎哎！人傑他在說些什麼話？我一點兒也聽不懂，你怎麼說得那樣危險啊？」
杜太太見佛卿這樣暴跳如雷的樣子，一時更加丈二和尚摸不著頭腦了，遂連聲地說「哎」，向他急急地追問。佛卿還是怒氣未消的樣子，給她解釋道：
「你以為這小子在說些什麼？他說現在這個世界，日本人打進了中國，弄得國土沒有一塊完整的地方，人民都在受苦。說日本人沒有打出去，一個人民的成家之事更不必談起的意思。你想，你想，在此時此地的環境之下，這種殺頭的話，能胡說白道嗎？」
「啊呀，原來是這個意思，那確實是太糊塗了！人傑，人傑，爹媽花費了鈔票給你學校里去讀書，總以為你可以識時務、懂人情，誰知反而把書越讀越壞了呢！你說這個年頭兒不太平嗎？那你在聽誰的胡說呀？看我們一家人吧，照樣住洋房、坐汽車、吃海味山珍，什麼地方吃過苦呢？我們老百姓死人也不關，阿狗來也好，阿貓來也好，只要賺得著錢，過得著生活，什麼閒賬都不用管的。」
人傑聽父母說出了這一篇喪失心肝的話來，他覺得十二分心痛。因為中國所以不會強盛的緣故，就是人民的國家思想太淺薄，簡直是一點兒也沒有。這就無怪當時孫總理痛心疾首地說：中國是只有做人家次殖民地的資格。不過自己在一口氣沒有斷絕之前，總不能眼看別人把錯誤的思想錯誤到底，所以他猛可地站起身子來，鼓作了勇氣，說道：
「媽，你這些話是大錯而特錯了！你以為我們是沒有吃苦嗎？但是你不知道還有多多少少的人民在過著求生不得、求死不能的痛苦生活呢！況且我們剛才說了這幾句話，爸爸叫我不許說，說被外面人聽見要犯殺頭罪。你想，一個人連說話的自由都沒有了，那還不如做了亡國奴了嗎？你們只知道自己住洋房、坐汽車，一點兒苦楚沒有受到，但你不知道這是多麼可恥，在良心上又是件多麼不安的事呀！況且眼前的苟安，絕不是永久的享福。老實說，敵人不趕走，我們就永遠沒有翻身的日子！」
「啊！你瘋了！你瘋了！你簡直是發了神經病！人傑，你敢再胡說白道下去，我馬上給你兩個嘴巴子！」
人傑這一番話聽得佛卿一陣寒冷，頓時毛骨悚然，他暴跳起來，真的預備衝過去打他的樣子。杜太太平日最疼愛小兒子，她對別人有怒火有狠毒的心，但是對人傑卻始終有愛憐的意思，有時候人傑衝撞了她，她還會嘻嘻地笑。此刻見佛卿要趕過去打人傑，這就慌忙站起身子來，一把將佛卿拉住，瞪著眼睛說道：
「你敢真預備打我的心肝嗎？那你也在發瘋了。他說這些話，現在房裡又沒有外面人，誰會聽見呢？好了好了，我們此刻到來，目的是在給毓英配婆家，今天不是給你娶妻子，所以叫你不許來多管閒事，你要再敢插一聲嘴，那我也要對你不客氣了！」
「不說就不說，我且聽聽你們說的是哪家的孩子？」
人傑方才又頑皮的樣子，咕嚕著在寫字檯旁又坐了下來。這時杜太太顯出很嚴肅的態度，向毓英一本正經地繼續說道：
「毓英，我告訴你，這一頭婚姻實在是再好也沒有了。你道是誰？原來就是你爸爸今夜請他吃飯的張家駿呀！」
「張家駿？哈哈！哈哈！」
毓英低了頭，聽她說出「張家駿」三字，她哭不出，只好發狂地大笑起來了。人傑在旁邊聽了，也顯出無限憤怒的樣子，不過他到底還是一個十七歲的孩子，所以正是敢怒而不敢言的。杜太太還不知道毓英所以大笑的原因，她忍不住也附和著笑起來，含了春風得意的表情，把手一拍，說道：
「可不是，我一說出來，你心中就感到歡喜了吧？說起張家駿的家產，少說也有幾十萬萬，而且他最近又做了大官，多麼威風。你一進了門，就可以做官太太，要什麼就什麼，稱心如意。這種福氣，還不是前生修來的嗎？毓英，這樣好機會，你要如錯過了，那不是太可惜了嗎？」
「況且他這個人對你非常痴心，他情願去和他的大太太離婚，然後再和你正式地舉行婚禮。他還要把全部的家產劃一半出來歸你保管，你想，那你還有什麼不稱心嗎？」
佛卿也跟著補充了這幾句話，表示嫁給家駿非常合算的意思。毓英氣得粉臉由通紅而變成了灰白，她全身不免瑟瑟地發起抖來，她的眼眶子裡已貯滿了無限痛心的眼淚。她想痛痛快快地哭一場，一吐心中的委屈，但是她到底是個倔強的姑娘，她認為哭是弱者的表示，這給父母更可以一把抓住了做事。所以她冷笑了一聲，到底鼓作了勇氣，便冷冷地說道：
「我道是誰？原來還是這一個老不死！爸，媽，你們給女兒配人家也應該有個分寸。他今年幾歲了？我今年幾歲了？假使我們在什麼酒樓結了婚，被人家看見了，在你爸爸的名義上，是否也失面子的？他做了官，他有財產，你們就把女兒的一生不管死活地向黑暗裡去丟送？比方這麼說一句，他明天死了的話，我不是永遠地做個孤孀了嗎？」
「這是絕對不會的，那你儘管可以放心好了。不要看他年紀老，精神卻是非常好。像他這樣健強的身體，有幾個老槍小伙子真及不來他萬分之一。照我的目光猜測，他今年五十八歲，活到八十歲，你們也還有二十多年夫妻可以做呢！」
「爸爸，閻羅王是你做的，是不是？」
人傑在旁邊再也聽不過去了，他用了俏皮的口吻，向佛卿幽默地諷刺。佛卿恨恨地白了他一眼，卻又理由充足的神氣說道：
「就說他沒有幾年死了，那也沒有什麼大不了呀，因為他有的是鈔票，況且他沒有一個兒女，你是他的太太，那麼他的遺產當然是你做太太的承受。老實說，你有了他這許多遺產，你還怕什麼？說得明白一點兒，你就是再要嫁幾個年輕的小白臉，也可以撈一把來揀揀呀！」
「爸爸，這些話是你對一個女兒所說的嗎？你把金錢看得那麼重要，你把女孩兒家的貞操看得那麼輕淡。但我覺得女人家的貞操和第二生命一樣，假使你要女兒做一個不清不白的人，那我覺得還是爽爽快快地死了比較乾淨。」
毓英聽父親說出這樣寡廉鮮恥的話來，心中這一傷悲，她再也忍熬不住地流起眼淚來了。人傑也氣得冷笑了一聲，恨恨地罵道：
「哼！這真是老而不死是為賊！」
「放屁！放屁！小畜生！你在罵誰？你在罵誰？」
佛卿聽他明明在罵自己，心中這就惱羞成怒，把手在桌子上恨恨地一拍，眼睛裡好像要冒出火星來的樣子。人傑說這一句話，也無非是恨到極點的意思，現在被父親這麼一逼問，心中也不禁別別地一跳。幸虧他轉機很靈敏，鎮靜了臉，從容不迫地說道：
「爸爸，你是尊長，我是小輩，到底我還沒和人家一樣被利慾迷住了心，我怎麼會沒大沒小地罵起爸爸來？這都是你自己心虛，完全誤會了呀！」
「什麼什麼？你罵我，還說我誤會你嗎？你這樣小的年紀，就如此不孝順，那還當了得！你給我說出來，你到底罵誰？」
「我罵張家駿，我並不是罵爸爸，你何必瞎多心？」
「你為什麼要罵張家駿？你說你說，你若說不出一個充分的理由來，我馬上要你的狗命！」
「爸爸，張家駿這傢伙不是快近六十歲的人了嗎？這樣一個老頭子，他還色眯眯地來看中人家一個十八歲的小姑娘，你想這種人還能算是萬物之靈嗎？他的行為完全是禽獸一樣，他的思想完全是畜生相仿。這種老賊還不死去，那不是閻羅王沒有眼睛嗎？」
人傑滔滔不絕地說出一番大道理來，雖然他是在罵家駿，但間接地當然也在罵佛卿。佛卿被他說得啞口無言，一時覺得做父親的未免太沒有了面子，這就又毫無理由地跳腳不止，向他戟指大罵，說道：
「反了！反了！你這小畜生！你膽敢罵我的朋友，那你明明是看不起你的爸爸。我養了這三個兒子，只有你這個最小最壞最不孝順，我白白地疼了你一場，你給我滾出去！你給我滾出去！」
「你自己說不出理由，你怎麼可以用野蠻的態度來叫我滾呢？我偏不滾，像你這種不講道理的爸爸也天下少有的。你把女兒當作一樣貨物看待，我問你，你難道不怕難為情嗎？」
人傑仗了杜太太疼愛的勢力，對於這個昏庸的父親根本是不放在眼睛裡的，所以佛卿縱然是大發雷霆，跳腳不已，他卻半認真半頑皮地回答，顯出賊禿嘻嘻的神氣。佛卿這會子真的忍耐不住了，他猛可地又趕上去，伸手就打。人傑把頭一低，身子就在佛卿肋下逃鑽過去。佛卿撲了一個空，幾乎跌了一跤。但人傑逃到房門口的時候，卻又放起刁來，恨恨地把腳一頓，哭喪著臉，故意裝作傷心的樣子，說道：
「好！好！你叫我滾，我就滾好了。你打我，你打我，我馬上去死！我死給你們看，好叫你們快快活活地做人！」
「人傑，人傑，你死不得，你死不得！快回來，快回來！好！好！你這老不死！老殺千刀！你要女兒嫁人，你儘管和兒子攪七念三攪些什麼呢？人傑，你不要走！這此事根本和你不相干的，我叫你不要多管閒賬，你為什麼偏多嘴呢？」
人傑這種故意裝腔作勢的舉動，果然把杜太太急得跳起來，走上前去，把人傑的身子狠命地拉住了，而且回過頭來還向佛卿怨恨地埋怨。佛卿在這個情形之下，真是弄得火星發不出來，一肚子的氣憤只好向屁眼裡鑽出去。這時杜太太又向毓英一步一步地走近去，滿臉顯出惡狠狠的樣子，說道：
「常言道，人要好話聽，佛要香菸受。我們總算已好好兒地向你勸告過了，你要如不答應的話，哼！哼！你性命要不要？」
「媽，這是我終身幸福的問題，你們硬逼我也是沒有用的，要我答應嫁給張家駿，那我情願死！」
毓英並不因杜太太的威脅而感到屈服，她毫無害怕的神氣，表示堅決的拒絕。杜太太心中這一憤怒，她便撩上手來，在毓英的頰上啪的一聲，量了一個耳刮子，還大聲地斥罵道：
「你這小賤人！膽敢衝撞我嗎？我養了你這麼大，難道連這一點兒主意都不能做，我還做什麼娘呢？你再敢說一句不答應，我馬上打死你！」
「喔！喔！你打死了我倒乾淨了，我寧願死！我不寧願做你們的犧牲品！」
毓英對於母親這一記耳光打過來，那真是做夢也意想不到的事情，她不相信是自己親生的父母，她覺得眼前站著的是個逼自己到死路上去的惡魔。但自己絕不怕種種的威脅和恐嚇，不自由毋寧死！她在這麼一想之下，遂鼓作了勇氣，還是強硬了態度，竭力地反抗。杜太太見打也不怕，罵也不怕，那就更弄得沒有了落場勢。她大喝了一聲，正預備抓住了毓英的頭髮狠狠地痛打的時候，卻被佛卿拉開了，因為他怕事情弄僵了反為不美。萬一女孩兒家因為心中一執，真的尋了短見，不要說這三千萬元錢拿不牢，恐怕張家駿這一半家產也沒有份兒了，於是和杜太太丟了一個眼色，說道：
「太太，你不要火氣這麼大呀。女孩兒家的脾氣我知道，硬做不如軟勸的好。毓英到底不是一個呆笨的人，做父母的給她嫁個有錢的富翁，這到底是好心還是惡意，她慢慢地當然也會明白過來。毓英，好女兒，你聽我說呀，張家駿已付給我三千萬元錢了，他是給你買鑽戒的。你想，這鑽戒是多麼可愛的東西啊！」
「哼！原來你們做父母的要出賣你們的女兒了，唉！爸爸是一個堂堂男子漢，什麼生意不好賺錢？難道要在我女兒身上發一票財嗎？我不要，我到死也不要，喔喔……」
毓英傷心已極，她忍不住嗚嗚咽咽地痛哭起來。佛卿聽她這樣說，不禁兩頰通紅，遂故意拍桌大怒，把腳一頓，冷笑道：
「你這孩子太倔強了！我老實對你說，你不答應也要答應，這頭婚姻是這麼決定了！」
「哼，明天不許給我到學校里去讀書！你要離開這屋子一步，我馬上斫斷你的腿！看你的法力大，還是我的法力強？」
毓英聽杜太太后面這兩句話，她那顆芳心倒不免別別地亂跳起來，暗自想道：他們竟然要把我軟禁在家裡，這倒是一種最厲害的手段，我倒不能不隨機應變來對付他們了。於是停止了哭泣，拭了拭眼淚，說道：
「好！爸爸，媽，我就答應你們了！」
「毓英，你真的答應了嗎？」
「當然真的，我願意嫁給張家駿了。」
「啊！哈哈！哈哈！你這才是我的好孩子了。媽剛才太該死，錯打了你，千萬請你好女兒原諒我這一遭吧。」
杜太太的面孔有好幾副，隨時隨刻會變換不停的。她一聽毓英說答應了，這就想到剛才打了她一記耳光未免是太委屈了她，於是立刻變了笑臉，忘記了自己是個尊長，卻向女兒連連地賠不是。毓英低垂了粉臉，卻並不理睬，只管撲簌簌地落眼淚。佛卿說道：
「現在是好的了，既然女兒已經親口地答應，我們也不必多說什麼，時候不早，我們還是回房去睡了。毓英，你是聰明人，所以才想明白過來，這真是你的好造化哩！哈哈！哈哈！」
「人傑，你也不用在這兒讀書了，早些讓你姊姊可以休息了。」
佛卿說到後面，得意十分地笑了一陣，方才伸手打個呵欠，便向房門外走了。杜太太也跟著出房，在走到房門口的時候，又回頭向人傑吩咐著。人傑點頭說好，目送父母走後，只見毓英倒在床上，又傷心十分地哭泣起來。人傑平日和三姊感情最好，此刻見三姊這樣悲傷的神情，使他也感到同情的難過，這就走到床邊去，輕輕拍著她的腰肢，低低地說道：
「三姊，你怎麼糊裡糊塗地能夠答應了呢？難道你情願把你的終身向黑暗之中去丟送嗎？難道你甘心去做這老不死的小星去嗎？」
「弟弟，我哪裡是甘心情願的呢？因為我若堅決地不答應，他們便要把我軟禁起來，那叫我不是更沒有辦法來應付了嗎？現在我暫時地答應了他們，我的身子還不至於受到束縛。假使在必要的時候，我當然是只好拋家出走了。」
毓英知道人傑是個同情自己的人，所以她並不隱瞞地把心中肺腑之言都和弟弟告訴了。人傑方才知道她的存心，他很機警的樣子，把手向毓英小嘴一捫，回頭望望房外，低低地說道：
「三姊，你別大聲地說呀，也該防著隔壁有耳呀。唉，我真奇怪我爹媽的思想，他們難道只愛金錢，而不愛親生的女兒嗎？我覺得實在是太弄不明白了。況且爸爸也是一個銀行的行長，他難道不想想自己的名譽和地位，將來這消息被外界知道了，也豈不是一樁天大的笑話嗎？」
「他們只知道把女兒當作犧牲品，可以滿足他們貪圖金錢的欲望。這個混濁的世界，根本在字典上已沒有了『廉恥』這兩個字，哪還管得了被外界笑話嗎？不過我想不到爸爸媽媽會對一個親生的女兒起了這麼狠毒的心腸，這真是我做夢也意想不到的事情了。」
毓英對於弟弟這麼關懷的情形，心中自然十分感激。她萬分心灰意懶地說出了這幾句話，忍不住又痛心地哭泣起來。人傑紅了眼皮，拿手帕給她拭淚，淒涼地安慰她說道：
「三姊，你不要哭呀，你這麼嬌弱的身子，怎麼能夠再痛傷呢？我們總要想個妥當的辦法才好呀。因為你到底還是一個求學時代的姑娘，就是你拋家出走，以後的生活將怎麼樣地維持呢？所以這也絕不是一個根本的辦法。」
「那麼難道叫我屈服在這黑暗勢力下而永遠地沉淪下去嗎？」
「不，這當然是絕對不能屈服。三姊，你放心，我明天給你向媽去說情，媽很聽我的話，她也許會打消這個念頭的。萬一他們堅持著要丟送三姊的幸福，我一定幫助你，使你安安全全地逃走。所以你此刻千萬不要傷心，保重你的身子要緊。」
「弟弟，你待我這樣好，那真叫我太感激你了！」
「我們同胞手足，還用說什麼『感激』兩個字嗎？老實說，這一個家庭里，除了你三姊，我覺得誰都看不入眼。假使你真的出外去流亡了，那剩下我一個人孤單單在這黑暗的家也是沒有滋味。所以我有這一個存心，你假使真的要走了，我一定跟著你一塊兒走，索性離開了這萬惡的上海，到外面另一個環境去透透空氣，不是反而更覺得有意思了嗎？」
人傑緊緊地握著毓英的手，他的兩眼含了無限的情意，脈脈地望著她的粉臉，似乎和她有些依依之情的樣子。毓英心裡真有說不出的感動，但是她卻搖了搖頭，低低地說道：
「弟弟，你雖然是待我這麼地有情義，但是我總不忍心為了我而連累你到外面去過那流浪的痛苦，所以這個我們還得再三地加以考慮才好。」
「哼！還有什麼考慮呢？爸爸是個糊塗人，只知道貪財貪利，不管名譽，不圖將來。媽又是個勢利的女人，更加無知無識。至於這一對寶貨哥哥，天天荒唐，哪裡盡過一點兒青年的責任？所以如此家庭，我還有什麼可留戀呢？」
人傑冷笑了一聲，絮絮地說了這一篇話，卻又覺得十二分感慨，因此深深地嘆了一口氣，大有無限沉痛的樣子。姊弟兩人正在各自傷感的時候，忽然見大嫂葉萍悄悄地從房外走進來，她好像愁眉不展，有著十分心事的神氣。不過葉萍先看到毓英粉頰上沾了絲絲的淚痕，完全是哭過了的樣子，於是忍不住先說道：
「啊呀，英姑娘，你好好兒的為什麼在哭呀？莫非是四叔叔在欺侮你嗎？」
「大嫂，你不要胡說白道，我怎麼會欺侮三姊呢？」
「你沒有欺侮她，她為什麼傷心呢？我看你在旁邊好像低低地向她賠著不是的樣子，我猜你一定是得罪了英姑娘。」
葉萍見他急急地辯解，遂向他們兩人打量了一會兒，見人傑的臉上好像也有不喜悅的樣子，於是又低低地猜測。人傑連連地搖頭，說道：
「大嫂，你猜錯了，我告訴你吧，這件事情說起來，實在是太豈有此理了。就是告訴了你之後，你恐怕心中也要抱不平吧。」
「這到底是一件什麼委屈的事情呢？四叔叔，你快說給我聽吧。」
葉萍皺了眉尖，方才向他低低地追問。人傑於是把爹媽要強迫三姊嫁給張家駿的事情，向葉萍告訴了一遍。葉萍因為還不知道張家駿是個怎麼樣的人物，所以她反而向毓英溫和地勸慰著說道：
「英姑娘，你不要傻了，一個女孩兒家誰都嫁人的，你為什麼要傷心呢？你不要以為父母之命、媒妁之言的婚姻是絕對不好的，好像自由戀愛就一定是美滿的了，其實那也不盡然，你只要看看我，那就是一個很好的榜樣。想我和你大哥的結合，彼此也是由友誼而結成夫婦的，當初我見他一表人才，不但人品漂亮，而且又是一個大學生，性情又十分溫和，滿以為他是我一個理想的丈夫，但結婚之後，理想與事實齊巧相反，他雖然具有外表的美，但內心卻是一點兒也不美。真所謂是錦繡其外，敗絮其中，名義上是大學畢業生，而實際上是不學無術，一點兒技能都沒有。至於他溫和的性情也完全是假意裝出來的，結婚之後，他的劣根性又暴露出來了。夫婦之間說不上一句話，就是吵嘴相罵，他在外面荒唐胡調，做妻子的連一句勸告的話都說不得。你想，這也不是一頭自由戀愛的姻緣嗎？唉，知人知面不知心，照他這種行為，我們的自由戀愛和買賣式的婚姻又有什麼不同呢？也許父母給你定下的婚姻，對方倒是一個十全十美的夫婿，那也說不定呀。所以我勸英姑娘切勿做無謂的傷心。總而言之，世界上一切之後，也只好歸之於命運了……」
葉萍所以說出這一大篇的話來，無非是自感身世的淒涼，所以有感而發的一種牢騷，但人傑聽了，卻連連搖頭，「唉」了一聲說道：
「大嫂，你還沒有知道這個張家駿是多少年紀呢？」
「怎麼啦？多少年紀了？總不見得七八十歲吧？」
「嗯，和七八十差一點兒，我告訴你，已經五十八歲的老頭子了。」
「啊呀！這可是真的嗎？那爺爺又不是發了神經病，為什麼卻去看中一個快進墳墓的老甲魚做女婿呢？」
葉萍一聽姓張的已經有五十八歲了，這就忍不住「啊呀」的一聲叫起來，她用了驚訝的口吻問著，同時心中不免也有些怨恨。人傑嘆了一口氣，很感慨地說道：
「這還用問嗎？那當然是為了貪圖他有錢呀。」
「有錢？錢可以當飯吃嗎？我真不明白爺爺和婆婆是存的什麼心。照理英姑娘是他們的獨生女兒，難道就輕易地把她的終身幸福丟送了嗎？」
葉萍鼓著粉腮，表示代為憤憤不平的意思。人傑也非常地痛恨，只不過父母做的事情，叫小輩又有什麼辦法可想呢？這時毓英忍不住又撲簌簌地流淚不止，她的腦海里想起了田雲俠，因此心頭更覺得隱隱作痛起來。葉萍見她流淚，不免兔死狐悲，因此也傷心嘆息。人傑望了葉萍一眼，低低地問道：
「大嫂，你此刻做什麼來呀？時候不早了，幹嗎不去安睡呢？」
「唉，你大哥直到此刻還沒有回房來，我想著剛才還和他吵鬧過，誰知一轉背，他又到外面胡調去了。你想，照這樣下去，叫我做人還有什麼滋味呢？」
「大哥這人也確實太荒唐了！」
人傑見大嫂說完了這兩句話，她便皺了眉尖，也掉下眼淚來，一時只好埋怨了一句，但以下的話，卻不知該說什麼才好。正在這個時候，忽然見二嫂何秋心也氣呼呼地奔進房中來，她見眾人都在，便氣沖沖地說道：
「邦傑這沒有心肝的東西，他又到外面胡調去了，而且我還拾到了他們幽會的地址，你們幫幫我的忙，給我大家一同捉姦去好不好？」
「啊？二嫂子，你怎麼知道二叔又在外面跟女人胡調呢？那麼你可知道我的俊傑他到什麼地方去胡調了呢？」
秋心這一個消息聽到眾人的耳朵里，大家都感到不勝驚異。葉萍想到了自己的丈夫，於是情不自禁地也向她急急地問。秋心說道：
「大伯在什麼地方胡調我怎麼知道呢？邦傑這不上進的東西，剛才我們吵過了後，他聽了英姑娘一番勸告的話，卻故意裝作覺悟的樣子，誰知他到大廳去吃飯，從此就一去不回，直到此刻，還不見他回房來。我知道這人一定又出了花樣精，齊巧在房門口被我拾到了他落下的一本日記簿，翻開來一瞧，原來裡面寫著幾行字，我就念道：『今天星期日，和趙麗華約定晚上九時半在米高美舞廳跳舞，舞畢，辟大華公寓敘歡。』你們想，邦傑這人不是又和姓趙的爛腐貨在外面作樂了嗎？我看此刻已經十一點半了，他們一定已經離開舞廳到大華公寓去了。我們此刻去捉姦，一定不會撲空的。大嫂、英姑娘、小叔叔，你們千萬給我助助威，大家一同去捉姦，免得受他們的虧！」
秋心漲紅了臉，一口氣滔滔不絕地向大家告訴著說，在她那種憤怒的表情上看起來，可見她內心妒火是燃燒得怎樣的厲害。葉萍蹙了眉尖，表示有些困難的樣子，憂愁地說道：
「但這大華公寓在什麼地方呢？就是找到了大華公寓，他們開幾號房間也沒有知道呀，所以這要找尋到也很不容易呀。」
「我說是很容易的，只要查一查電話簿，就可知道大華公寓是在什麼地方了。只要到了大華公寓，那就不難找到他們了，因為在門口的牌子上總要填姓名的，我們一見『杜邦傑』三個字，不就知道了嗎？」
人傑到底還是一個童心未泯的小孩子，他似乎對於「捉姦」這兩個字發生了很大的興趣，這就點了點頭，表示很容易找尋的意思。秋心巴不得他有這幾句話，這就向他連連懇求，說道：
「小叔叔，那麼這一件事情就拜託你了，你先給我在電話簿上找尋找尋，假使把你二哥捉了回來，我心裡一定非常地感激你。明天梅龍鎮請大家吃飯好不好？」
「二嫂，這是我們應該盡個幫助的義務，怎麼會要你來請客吃飯呢？你們等一等，我馬上去查了來吧。」
人傑一面笑嘻嘻地說，一面便連奔帶跳地走出房外去了。這裡秋心向床上的毓英望了一眼，見她一語不發，好像還沾著絲絲的淚痕，這就奇怪地問道：
「英姑娘，你怎麼啦？有些不舒服嗎？」
「二嫂，你不知道，英姑娘正在傷心呢。」
「好好兒的為什麼傷心呢？瞧你二哥這麼不爭氣，我心中才痛苦哩！」
「但是這一件事情，英姑娘的心中，倒也怪不得她要感到傷心的。」
秋心聽葉萍這樣代答著，遂連忙又急問緣故。葉萍遂把這一頭婚姻強迫姑娘的話，向秋心告訴了一遍。秋心聽了，也不免大呼：「豈有此理！哪有這種事情？這不是太委屈了英姑娘嗎？」但憤怒只管憤怒，卻也沒有能力可以實際上幫她的忙。妯娌兩人正在暗暗嘆息，人傑肩頭上掮了一隻鏡箱，笑嘻嘻地走進來，說道：
「二嫂，我查出來了，大華公寓在麥特嚇司脫路口靜安寺路，那麼我們大家快點兒一同去吧。」
「小叔叔，你掮了鏡箱做什麼呀？難道還給他們這一對野鴛鴦去拍照相嗎？」
秋心一聽查出了大華公寓的地址，她心裡倒一歡喜，但瞧到他帶了一隻鏡箱，一時又十分奇怪地氣鼓鼓地問。人傑笑嘻嘻地說道：
「不錯，不錯，我真的要拍他們這一對野鴛鴦的照相，你不知道嗎？我這隻鏡箱是十分好，在晚上有燈光的地方，只要時間撥得慢一點兒，也可以拍得清清楚楚，假使他們已睡在床上的話，我就給你把他們拍了下來，這不是一個最有效的鐵證嗎？你有了這個證據，二哥要賴也賴不掉呢！」
「小叔叔，你想得真是周到，真是好極了！大嫂、英姑娘，我們一同坐輛汽車去吧，給我助助威風，壯壯膽量，人是越多越好的。」
秋心聽了人傑的話，方才又歡喜起來，一面向葉萍等央求，一面便預備要走的樣子。毓英自己心事重重，哪裡高興還去捉姦，所以推說頭痛不肯去，後來經秋心再三懇求，並葉萍、人傑的勸告，說去看看熱鬧也好，因此只得一同去了。
汽車到了大華公寓，大家匆匆跳下，叫車夫在門口等著。他們四個走進大華公寓，在門口旅客牌上查閱了一遍，只見三百十六號里寫著「杜邦華」三字，其餘並無姓杜的旅客。人傑對她們說，這邦華一定是兩個人名字合攏來的，看起來準是在三百十六號了，於是便匆匆地乘電梯上樓。人傑叫她們三人守在房門口，他自己由走廊彎入外面的洋台，把玻璃長窗拉開，輕輕地跳入房中，開了房門，給大家步入臥房。
秋心早已開亮電燈，見床上邦傑和一個女子果然交頸而眠，一時妒火中燒，把被狠命地揭開。人傑在仗亮的燈光之下，對準了床上兩個人，只聽嘀嗒的一聲，這一幕肉感的鏡頭便早已攝入照相里去了。