琉璃宮史 · 第二十編

（310）為官員賜封名號 緬歷11月22日（公元1662年1月30日）木曜日，緬王駕臨樞密院賜封名號。賜底哈約達名號為澤亞加馬尼、底拉瓦為彬尼亞道丁、杜因蓋底為亞扎登瑪、當德曼侯為仰馬德瓦、搭加侯為杜因南都、韋路德瓦拉為賴亞底哈、因德約木為巴亞達亞、耶龍覺木為杜因畢西。緬歷12月17日（公元1662年2月23日）緬王駕臨單身侍從候差殿賜封名號。賜北千夫長名號為澤亞巴拉、馬軍首領底東侯為仰甘馬、那賽揚木為杜因巴亞。1月8日（公元1662年3月16日）日曜日，緬王在樞密院賜勇士盾牌隊長名號為賴威都拉。緬王得到奏報，說莫塔馬人投靠阿瑜陀耶，圖謀不軌，即派明耶澤亞都率大軍於12月28日（公元1662年3月6日）木曜日向白古進發。緬歷1024年2月20日（公元1662年4月26日）土曜日，賜金西盾牌隊長名號為賴亞德耶。2月21日（公元1662年4月27日）日曜日巡視全城，當日賜耶塞昂馬軍首領名號為賴威密。將從卑謬帶來的撣族馬兵們組成左十騎、右十騎，佩金鞍金韂組成五十夫隊，任命瑪尼德瓦為五十夫長。4月24日（公元1662年6月28日）金曜日，賜韋路東德亞名號為杜因格都、撣馬軍文書為韋路德耶、瑞卑馬軍首領為杜因底哈、仰昆木為杜因布翁尼亞。緬歷8月8日（公元1662年10月8日）水曜日，命水師沿水路向莫塔馬進發，8月15日（公元1662年10月15日）水曜日，派巴亞丁堅沿陸路向莫塔馬進發。由於有奏報說阿瑜陀耶人向清邁進擊，緬王派德道榭率大軍與巴亞丁堅同日出發，赴清邁。德道榭軍尚未抵達清邁，清邁已於緬歷1024年12月4日（公元1663年1月30日）月曜日陷落，德道榭軍不能入城，於城外兩面夾擊，經過艱苦的戰鬥仍未成功，只得撤回。緬王又命彬尼亞勞為大臣，後賜名號為彬尼亞江道。緬王從這一年開始每年都要出資為僧侶受戒，12月18日（公元1663年2月13日）金曜日一鼓過後，緬王來到信驃信拉寺，布施了紅寶石帽子和紅寶石袈裟。 緬歷1025年2月20日（公元1663年4月15日）水曜日，又派恩達底哈使節官員率大軍由水路向莫塔馬進發。正4月7日（公元1663年6月1日）水曜日晨四更許王后死，當日夜一更過後葬於樞密院東北角。國王十分悲傷。阿瑜陀耶國王命太子彬尼亞溫率象馬大軍進攻莫塔馬。緬軍先頭部隊的別達葉、耶博巴亞、因亞杜英等人快速前進，正遇從阿瑜陀耶前來的孟軍阻擊，緬軍發起進攻，阿瑜陀耶軍被擊潰，陣亡三分之二。後阿瑜陀耶王儲彬尼亞溫趕到，再戰，阿瑜陀耶人再次被擊潰，彬尼亞溫也在象首座上陣亡，其坐象及金鞍為緬軍所獲。緬軍俘獲大量阿瑜陀耶象馬士卒，並繳獲大批武器，阿瑜陀耶死者甚眾。在土瓦，兩名阿瑜陀耶大臣率大軍來攻，土瓦人予以迎擊，阿瑜陀耶兵被打垮，一名大臣陣亡，另一名被生俘，獻與緬王。俘獲的象馬甚眾。在毛淡棉，兩名阿瑜陀耶大臣率大軍來犯，緬軍予以迎擊，兩名大臣均被俘，殺一名，另一名則被獻於緬王階下。獲取大批象馬俘虜。阿瑜陀耶人逃跑後，明耶澤亞都率大軍駐守莫塔馬。 緬歷1026年2月7日（公元1664年4月21日）木曜日日出一鼓4時3拔，緬王為捕象駕臨昂明佛塔之西仰馬瓦底地區的蓬珊瓦底宮。駐蹕蓬珊瓦底期間，緬王考慮到王子是與朕共商大計的人，今後王子王孫們會不斷繼位為王。他們將要長遠地為佛教事業的發展而工作，成為眾多國家人民所依賴崇敬的人。為此，為符合宗教、王室的要求。擇吉辰3月8日（公元1664年5月22日）日曜日二鼓1時，賜王儲那臘瓦亞以王儲的儀仗、珍寶、象馬、隨從，任命杜因約達與德瓦約達為輔佐王儲大臣，覺西侯與鄂波為錄事主薄，賴亞德瓦為王儲內廷大臣，阿耶馬欽木為王儲內宮總管大臣。賜五十夫隊、青年隊、馬軍隊、文書隊、槍隊、占星師隊、醫師隊、農夫隊。賜德勃因、東敦、德婁、敏那、彬比牙、皎古、彬達亞等城及其稅收。4月7日（公元1644年6月19日）日曜日夜四更1拔緬王親臨王儲宮。6月4日（公元1664年8月14日）日曜日夜3更2鑼回到蓬珊瓦底宮中。6月12日（公元1664年8月22日）緬王賜封名號，賜耀紹岱木名號為仰內巴亞，皎馬夏木為韋路德曼。8月13日（公元1644年10月21日）金曜日，緬王駕臨單身侍從候差殿，賜王宮槍隊右隊長耶都衛名號為都因格都。8月17日（公元1664年10月25日）火曜日，於父王所建亞扎瑪尼素拉佛塔處再次放生水陸動物。由於阿瑜陀耶派大軍駐守清邁，清邁市民都離開城市，避於林野之中，他們襲擊從城中出來尋找糧食的阿瑜陀耶人，得手就予以消滅，如此多次，所有出城的阿瑜陀耶人都受到襲擊，阿瑜陀耶人灰心喪氣，收拾城中所有財物逃回。清邁人上奏了阿瑜陀耶人逃跑的消息，緬王聞奏，考慮到號稱金地的清邁地區是弘揚佛教之地，需派遣能收羅散失的居民，繁榮城鄉的人，於是在9月17日（公元1644年11月24日）木曜日，派遣明耶明拉覺率眾前往清邁任職。 10月5日（公元1644年12月11日）水曜日，緬王駕臨單身侍從候差殿賜封名號。賜耶覺木名號為亞扎都，登拜欽木為杜因巴拉，金達馬軍頭領瑞沙為仰竇巴。10月9日（公元1644年12月15日）木曜日，賜甲喔侯名號為杜因登西，明拉侯為曬加德瓦，因馬甘侯為底哈約達。10月16日（公元1644年12月22日）木曜日晨一鼓2鑼，緬王移居金殿西北角的臨時宮中。12月10日（公元1665年2月13日）月曜日賜封名號，賜禮儀宮殿前千夫長為亞扎勃拉，20日（公元1665年2月23日）木曜日賜右象官名號為烏登澤亞。緬歷1027年2月17日（公元1665年4月20日）木曜日緬王賜封名號，賜轎夫頭領為杜因底里，布翁尼亞底哈為底里拜巴丁。拆除蓬珊瓦底宮前殿，在瑞喜宮之西建4座小寺，向埃嘎瓦亞法師布施，並給予其勃瓦亞比亞扎固育的印章。緬歷1027年2月20日（公元1665年4月23日）日曜日午後8時1拔，同時在蓬珊瓦底主殿和王兄，太子供奉的達德那勞回法師的寺院等兩處布施，並給予其亞德納林加亞的印章。緬王也在此時由臨時宮殿回到金殿。此後開始重整破舊的佛像，建造純銀門，立紀念碑。2月27日（公元1665年4月30日）木曜日，緬王賜封名號，賜普瓦披覺木名號為澤亞登卡，岡金賽木為仰昂巴亞。3月4日（公元1665年5月7日）日曜日，賜賴威仰達梅為明耶澤亞都，賜澤亞杜因為亞扎都拉。3月25日（公元1665年6月8日）木曜日，緬王賜封名號，賜明耶澤亞為明耶底哈亞扎、明耶南都為明耶底哈。4月7日（公元1665年6月8日）木曜日，賜彬尼亞勞為彬尼亞江道，亞扎丁卡為賴威耶傣。4月14日（公元1665年6月15日）木曜日，賜巴埃侯為瑪努甘拜。4月20日（公元1665年6月21日）水曜日，賜底里約達為巴亞廷達梅。4月21日（公元1665年6月22日）木曜日，緬王駕臨單身侍從候差殿賜封名號，賜賴威仰達都為南達都利亞。4月22日（公元1665年6月23日）金曜日，賜賴威澤亞都為澤亞仰達梅，仰馬約達為南達覺都。5月6日（公元1665年7月7日）月曜日，賜因埃侯為曬加勃亞。在宮中拆除臨時宮殿，在昂搭道建三重檐的逝多林精舍。向從卑謬迎請來的法師布施，給予達馬比德他林加亞的印章。重建被中國人毀壞了四層摩訶妙牟尼寺。緬歷1027年6月6日（公元1665年8月5日）木曜日，為南金殿布施。6月27日（公元1665年8月26日）水曜日，賜給賴班蓋侯號恩達仰拿，建築師鄂柏號德門謬，授予彬尼亞江道以額帶與綬帶，賜給南達底哈、彬尼亞道丁、巴亞覺廷等人綬帶，賜澤亞仰達梅、賴威仰達梅等人金盒。8月3日（公元1665年9月30日）土曜日，賜皎妙瑪道加婁號布翁尼亞富翁，瑪明號甘比亞富翁。8月22日（公元1655年10月19日）水曜日，賜宮廷門衛長當布雍艾侯名號為亞扎覺都，瑪郭為佑巴富翁。9月27日（公元1665年11月8日）木曜日，賜孟族千夫長名號為賴亞瑞當，1月10日（公元1666年2月17日）日曜日，緬王駕幸在王宮西北角修建的臨時宮殿。 緬歷1028年2月14日（公元1666年4月6日）金曜日凌晨四更2時，為四層御寺立起木柱。2月18日（公元1666年4月10日）火曜日，賜育瓦丁侯瑪郭名號為山達甘馬，2月24日（公元1666年4月16日）月曜日，賜勃固奴隸管理官名號為賴亞欽蒙。正4月14日（公元1666年6月4日）月曜日，賜與澳恩茶葉經紀人鄂高拉名號為恩達富翁。閏4月9日（1666年6月14日）金曜日，賜瑞布色威木名號賴亞瑞當，彬尼亞江道之子瑞歐為底里德瓦。6月2日（公元1666年8月20日）月曜日，賜與內謬覺廷名號為西都覺廷，6月25日（公元1666年9月12日）水曜日，賜與勃固的鄂比亞侯名號為杜因達巴，莫塔馬的貌盛岱木為賴亞都拉。8月2日（公元1666年10月18日）木曜日，賜捕象監名號為格曼約達。9月10日（公元1666年11月25日）日曜日，賜德金侯名號為育丁廷。11月3日（公元1667年1月16日）水曜日，緬王由臨時宮殿移居金殿。11月5日（公元1667年1月18日）金曜日，賜賓多岱木名為杜因布翁尼亞。11月12日（公元1667年1月25日）金曜日，賜北千夫長名號為德瓦巴亞。11月17日（公元1667年1月30日）水曜日，賜布匹估價人因謬名號為亞德那富翁。11月18日（公元1667年1月31日）木曜日，賜覺康木名號為亞扎巴亞。12月13日（公元1667年2月24日）日曜日，賜齊羌侯為杜因巴拉。1月1日（公元1667年3月14日）日曜日，賜耶金的卑抱侯為巴亞蓋底，卑謬的迦毗羅侯為瑪瑙德耶。緬歷1029年2月16日（公元1667年4月27日）土曜日，賜黃金估價人拘山號包嘎富翁。 當月，緬王聽說清邁鎮守耶明拉覺圖謀不軌，經審查屬實，將其從清邁押送至孟養基。當月任命孟養土司為清邁鎮守。4月2日（公元1667年6月11日）水曜日，賜土地管理官名號為澤達意。6月2日（公元1667年8月9日）金曜日，賜莫塔馬的瓦亞扎名號為遂亞達馬，綿謬侯為遂亞瑪底，拘本侯為曬遂亞，勒宮侯為山達德瓦，錄事扎德延侯為布翁尼亞達意，扎甘瑪侯為恩達達亞。6月11日（公元1667年8月18日）日曜日一鼓開始抄寫三藏經。6月18日（公元1667年8月25日）日曜日，賜漢達瓦底的馬軍首領鄂貝侯名號為賴威都邁耶。9月11日（公元1667年11月15日）金曜日，賜曼達侯名號為烏登約達。洋人事務大臣多瑪侯名號為亞扎克達。當日王兄東吁王去世。按安葬王叔明耶覺蘇瓦的規格予以安葬。將東吁王的9子2女召至御前撫養。11月6日（公元1668年1月8日）水曜日，封馬軍頭領內尼侯號德瓦登那達。11月16日（公元1668年1月18日）土曜日，封固達千夫長號杜因格都。12月3日（公元1668年2月3日）火曜日，賜左衛隊長澤亞約達號南達覺廷，右衛隊長巴賴侯號烏登巴拉。12月13日（公元1668年2月13日）金曜日，賜金弓隊長號亞扎達亞。12月17日（公元1668年2月17日）月曜日，賜東宮門衛隊長賴威南都為賴亞澤亞丁堅。 緬歷1030年2月23日（公元1668年5月22日）月曜日，封萬象轎夫頭領為杜因弁琪。2月25日（公元1668年5月24日）金曜日，賜西宮門衛隊杜因覺都名號為澤亞仰達都，韋敦侯為瑪尼達瑪。3月5日（公元1668年5月4日）月曜日午後1時，向漢達瓦底瑞牟陶佛塔布施光環。5月8日（公元1668年7月5日）日曜日晨四更12微茲那，任命明耶亞扎都為東吁鎮守。12月9日（公元1669年1月28日）日曜日，賜王儲屬下西博達亞侯名號為賴威米耶緬。1月17日（公元1669年3月7日）日曜日午後2時，緬王又移居金殿北邊的臨時宮殿。緬歷1031年2月18日（公元1669年4月6日）火曜日，賜彬西王名號為明耶那亞。3月26日（公元1669年5月14日）金曜日夜四更6時2拔，御駕從北邊臨時宮殿回到金殿。正4月2日（公元1669年5月20日）水曜日，賜鄂辛古侯名號為明耶仰達都。正4月5日（公元1669年5月23日）日曜日夜三更6時1拔，派遣比亞達拜等人向景永進軍，當時向四層御寺布施，7月8日（公元1669年9月22日）水曜日午後3時2拔，派遣賴亞弁琪等人向孟拱進軍。8月29日（公元1669年11月11日）水曜日，在瑞喜宮塔金佛亭布施。9月23日（公元1669年12月5日）日曜日，向恩德優佛塔布施光環。同時為勃固佛寺供奉。11月11日（公元1670年1月21日）金曜日早上6時6微茲那，為公主魯紀亞巴芭行穿耳禮，賜阿敏城為其采邑。緬歷1032年2月14日（公元1670年4月22日）金曜日，王宮遭雷擊。7月24日（公元1670年9月27日）火曜日，緬軍向孟乃進發。8月7日（公元1670年10月9日）日曜日夜四更2時，向四層御寺布施黃金。8月28日（公元1670年10月30日）日曜日上午一鼓2時，又派出敏底拉等人，並撤換王儲府事務官。10月1日（公元1670年12月1日）日曜日一鼓，將王儲的大象牽入宮中，賜名為贍部巴貢，賜銀鼓3面、金傘5把，養於金殿西北角的象圈內。10月18日（公元1670年12月18日）日曜日，向波因納佛塔、恩達優佛塔布施塔傘。12月22日（公元1671年2月19日）日曜日，派往孟拱的緬軍完成使命歸來。1月18日（公元1671年3月17日）金曜日，派往孟乃的敏底拉等人歸來。緬歷1033年2月6日（公元1671年4月3日）月曜日上午一鼓4時，明耶仰達都被派往清邁任鎮守。正4月8日（公元1671年6月3日）日曜日午後1時4微茲那，將四層御寺布施給杜雲山腳的信固那亞瑪法師。8月11日（公元1671年11月1日）木曜日，緬王駕臨瑞喜宮塔向法師們布施齋飯，並施捨大量物品。 （311）卑明駕崩 卑明在位時間 享年及其功德善業 王后王子公主情況王儲登基 緬歷1034年1月17日（公元1672年4月3日）木曜日晨四更2鑼，尊號為摩訶巴瓦拉達馬亞扎勞加迪勃底的國王辭離人世，升入天國。又過了3鑼後的晨四更5鑼王儲由王儲宮來至宮中，轎前有一股旋風一直引導其至王宮。18日（公元1672年4月4日）金曜日，將父王遺體用安葬轉輪王之禮在金殿東南角予以安葬。王42歲登基，在位8年，享年53歲，生辰為日曜日。其功德善行有：為其父王所建的亞扎瑪尼素拉佛塔及瑞喜宮佛塔布施全部貼金所用之黃金；為信漂、信拉佛像布施紅寶石帽子和紅寶石袈裟；將仰馬瓦底地區的蓬珊瓦底宮作為寺廟布施給亞德那林加耶法師；用蓬珊瓦底宮的前殿木料修建了逝多林精舍，布施給僧侶；用金殿之北臨時宮殿的木料在禁衛軍駐地建寺廟布施給僧侶；為瑞牟陶、恩德優、波因那等佛塔布施寶冠、光環；在漢達瓦底修建寺廟及其周圍小寺、布施給僧侶。緬歷1024年（公元1662年）開始，每年為僧侶受戒出資，每年夏安居期滿後都要向全國著名的佛塔、佛寺、佛窟布施油燈、傘、旗幡、象馬、舟楫、金銀、糧食、藥品、蝦醬等物；布施僧衣儀式期間，向在全國遠近各地掛單的法師們布施各種布料的袈裟。一生積下如此多的功德善行。 摩訶巴瓦拉達馬亞扎勞加迪勃底王將死時出現許多徵兆：禿鷲棲於瑞喜宮佛塔之上；鱷魚在小河中現身；木星靠近月亮；昴星靠近月亮；鱷魚逆色蒙河而上至南邊的孟洪；卵石瓦片自動爬行；東部山脈大雨傾盆，東部一帶洪水泛濫，佛塔寺院房屋被衝垮，百餘人喪生；山崖崩塌；芒果樹向上長出像刀柄一般的樹枝，十果並生，四果並生；小雞尚未長出尾巴就下蛋。 摩訶巴瓦拉達馬亞扎勞加迪勃底王之王后生長女勃杜瑪勃巴，15歲時生天花而死；子那臘瓦亞，王儲；次女魯紀亞巴芭共3人。 王妃所生子女有：底里達馬亞之女信密欽生女因茲那，其婿鄂辛古侯明耶仰達都；子內謬耶覺，彬西侯。 瓦臘夫人欽尼生女底里珊皮尤敏貢公主。 密改夫人欽梭明生長女底里蓬皮尤；次女底里妙覺，先後食邑賴威貢、鄂米亞基。 欽杜娑生女般薩格勒亞；子德欽蓬開，後食邑敏貢，又獲名號為明耶那亞，先後任色林、丁因鎮守，後獲名號為明耶仰囊。 杜因亞扎之女欽吞山生子瑞南代，又名德欽漂，後獲名號為明耶仰瑙，任卑謬鎮守。 欽山謬生子信姜漂，食邑妙瓦底，任色林鎮守。 欽拉山生女底里巴芭，17歲時早亡。 德賓道蒂生子底哈耶覺，任卑謬侯時渡耶溫河溺水而亡，底哈耶覺之子到阿瓦時死去。王妃們共生5子6女共11人。 緬歷1034年2月5日（公元1672年4月20日）日曜日夜一更2鑼，王儲那臘瓦亞 注 由臨時宮殿進入金殿。5月12日（公元1672年6月25日）金曜日午後5時1拔登上王座，由宮殿門衛長亞扎覺都稟奏，由明耶底哈獻上玉璽，受尊號為摩訶底哈都拉杜達馬亞扎 注 。緬王分封賞賜王族、百官。當日賜封王弟央米丁親王名號為明耶覺廷，班騰明耶仰囊南達丁堅為德道榭，南達底哈為色杜加馬尼，賴亞弁琪為德勒帕耶，賴威仰達為叟格德，賴亞譯丁堅為南達西都，澤亞南達梅為賴威澤亞丁堅，賴亞丁卡為賴亞澤亞都，賴亞覺都為巴亞丁堅，比亞德扎為彬尼亞皮亞薩。13日（公元1672年6月26日）土曜日，緬王賜封名號，賜明耶底哈亞扎為底里達馬道加，明耶達加都為明耶底哈，賴威耶傣為澤亞丁堅，澤亞巴拉為南達丁堅，德瓦底里為色杜明加都，賴亞底哈為澤亞仰達梅，澤亞南都為賴亞耶傣，杜因底里為南達梅，色杜因加畢西為仰達梅，賴威仰達都為賴威仰達西都，德瓦都亞為賴威南都，賴亞瑞當為明拉瑞當，杜因約達為賴威覺都，亞扎德曼為巴亞都拉。14日（公元1672年6月27日）日曜日，緬王賜封名號，賜杜因登西為南達底里，金格都為賴威底哈，德瓦約達為賴亞仰達梅，賴威登卡為賴威弁琪，亞扎登卡為仰馬約達，澤亞德曼為巴亞約達，敏底拉為杜因亞扎，勇士盾牌隊長為賴威堅傣，左馬軍統領為杜因威多，持刀衛士長為賴亞堅傣，德景侯為澤亞杜因，格拉甘侯為瑪努基拜，傑寧侯為布翁尼亞德瓦，右馬軍統領為亞扎德瓦，炮軍統領為恩達邦雅。5月20日（公元1672年7月3日）土曜日，緬王舉行洗頭儀式，在謬丹德薩亞取水時英彪勞加船與4艘勞加船相撞，船身破裂。6月12日（公元1672年8月23日）金曜日，緬王駕臨單身侍從候差殿賜封名號，賜德瓦巴亞為亞扎登卡，蓬道乃甘木為格扎約達，良吳侯為德溫賴亞，因岱侯為茲亞邦雅，機要官為恩達底哈，勃外岱覺木為因意杜因，齊巴尼侯為底里拜巴丁，德班侯為底里比亞。緬王為各地頭人、土地管理官賜封名號，賜德婁鎮頭人鄂山皮尤為德耶沃達那，鄂瑞開為澤杜亞扎，德勃因鎮頭人鄂推為亞扎沃德那、鄂楚竇為德瓦沃德那，杜雲岱頭人為德曼德巴德亞，當瑙頭人為德曼德都，育瓦達鎮守丁吳為沃德那亞扎。王儲所食邑的德婁、德勃因、東敦基3鎮平民3年內免除勞役。6月18日（公元1672年8月29日）月曜日，為樞密院貼金。任命彬西王明耶那亞為卑謬鎮守。8月13日（公元1672年10月22日）水曜日二鼓2拔14微茲那，駕臨樞密院。8月20日（公元1672年10月29日）土曜日上午一鼓2時，由昂吞門出巡全城，又由昂吞門入宮。9月4日（公元1672年11月12日）水曜日，為瑞喜宮佛塔布施齋飯。9月17日火曜日夜二更2時1拔，為四層御寺布施閃光的寶石。因大臣奏報說父王送往孟養的內謬山覺王子給駙馬送來許多書信，於是將其從孟養送往明欽，隨後將其處死。侍從奏報說卑謬鎮守明耶那臘在象圈關象時，揚言若王兄故去就只有他了，並從王妹因茲那房中搜到其埋藏的符籙。於是將他從卑謬召回，途中將其溺死於水中。 * * * [1] Narawara，舊譯那羅伐羅。 [2] 巴利文音譯如文，意為：偉大獅子般英勇善良弘法之王。 （312）那拉瓦亞在位時間 子女及所做功德善行 明耶覺廷登基 注 12月12日（公元1673年2月16日）月曜日夜三更過後，摩訶底哈都拉達馬亞扎王拋離人世，進入天國。該王22歲登基、在位1年，享年23年歲，生辰為火曜日，無王后妃子，無子女。緬歷1034年12月12日月曜日上午一鼓過後，王弟央米丁侯明耶覺廷接替其兄之王位。明耶覺廷 注 成為國王的情況如下： 尊號為摩訶底哈都拉達馬亞扎之王駕崩時，內廷大臣西都瑙亞塔限定除宮內知情人之外，一律不許任何人知道。由太監亞扎杜達監管宮內人員，不許外出，也不許外人入宮。然後向王妹魯妃亞巴芭奏道：「現在國王業已升天，無子孫繼承王位，而王弟們都年紀相仿、國事將不太平，請接受臣之所奏。」然後與元帥南達覺廷、彬尼亞江道、內謬覺廷、內謬瑙亞塔等人商議，選擇新王。底里達馬道加為人寡言少語，精於戰術，但不通法律、歷史，常沉迷於鬥雞、賭博、酗酒。明耶那亞則為人凶暴冷酷，不能擔當國家重任。央米丁侯明耶覺廷是父王之弟、妹二人所生，精於法律、歷史，心地善良，文雅、正直守信，德才兼備。於是取得一致意見，將明耶覺廷召進宮中，將王轎、權杖、金傘兩把交給他，內廷大臣們說國王有令，讓他使用。接著，將王弟明耶覺廷送至王儲住所，交給其王儲的全部儀仗，將王儲所轄的五十夫隊、騎兵隊、撣族勇士隊都交給他。內廷大臣們又說國王有令，讓他到樞密院出席會議，以作決定。內廷大臣們自己則返回。直到明耶覺廷出宮後才將國王業已駕崩的情況告訴他。明耶覺廷乘坐王儲的轎子進入金殿，大家讓央米丁侯明耶覺廷登上王位，登位之後將王弟、王子們召入宮中，讓他們宣誓效忠，當場將兩名不願宣誓的王子推出斬首，其餘的人不敢再有異議，都宣誓效忠，明耶覺廷遂成為國王。據說昂賓壘兩個農奴聽到明耶覺廷登基的消息，從昂賓壘一直跳舞跳到王宮。明耶覺廷將成為國王之前，出現了一條讖語：「帶著辛隨別象的阿耶，具備君王之相的就是他」。央米丁侯結髮髻成年之時，其叔父卑謬王賜他一頭象，明耶覺廷之母曾行賄管象官，對他說：「給我兒一頭吉祥之象吧。」管象官將一頭將來能行好運的小象送至其家中，明耶覺廷之母說：「你接受了我的禮物，怎麼卻送來一頭對吾兒無用之象？」管象官回答說：「公主別擔心，此象發情之時，王子將得王位。」於是對這頭稱為辛隨別的象好生餵養照料。12月3日（公元1673年2月7日）用金轎將王兄遺體運至樞密院偏東北角處，像安葬轉輪王一般在王族、大臣們的簇擁下予以安葬。 12月16日（公元1673年2月20日），祖父達龍王子之子名號為底里達馬道加的鄂代覺與彬西馬軍統領覺開、卑謬王之子亞威、馬軍統領鄂其山、奎秋當阿瑙侯鄂博、三千水軍統領鄂歐蓋、鄂梭新弓箭隊統領、弓箭手、盾牌手等串通一氣，打算乘虛謀反。他們進到王宮東部，內廷官員、衛士們得知後予以迎擊，刀來槍往，混戰一團。單身侍從候差殿側殿內血流遍地，不少人爬上王宮屋頂，天窗口處也留下不少屍體。謀反者抵擋不住，被擊潰，死傷甚眾，余者皆被俘獲。審問後依罪判決。緬王因念輪迴中成人不易，未將底里達馬道加處死。12月18日（公元1673年2月22日）日曜日將其押送到當督。緬王未升殿坐朝之前，於1月9日（公元1673年3月15日）日曜日賞賜王族、大臣們儀仗飾帶；賜明耶仰囊和明耶亞扎都檳榔盒、權杖、金傘；賜彬尼亞仰代小轎一頂；賜漁業監西都覺廷金貝葉斗笠；賜南達都利耶涼水瓶；賜巴亞延達梅檳榔盒；賜內謬覺廷4條額帶；賜德道榭白斗笠及小轎一頂；賜漁業監南達西都與德勒帕耶檳榔盒。任命御馬監杜因格都為右衛隊長，盾牌監賴威瑞當為西衛隊長，盾牌監杜因蓋底為內宮總管大臣，澤亞仰達都為德勒帕耶五十夫長；澤亞丁堅使用兩把權杖；巴亞約達為新傑岱大臣；賴威澤亞都為巴亞約達溫蒂；盾牌隊賴威覺都為王儲撣族勇士隊隊長；亞扎覺都為助理大臣；巴亞曬加都為蒲甘馬軍統領；仰岱巴亞為杜因巴德馬軍五十夫隊統領；杜因巴德為瑪巴達馬馬軍五十夫隊統領。對各主管官員均有任命。當時，挫敗了謀叛者之後，金殿內到處是血污，很不好看，請來有法力的僧侶、婆羅門、俗人學者們清除，但除不去。謀反者的鬼魂夜裡在宮內現形，驚嚇住在宮中的官員，它們拖走壓在寢席邊上的石頭，拉小宮女們的髮髻，大笑著投擲果子、碎磚塊，蹦跳得宮殿轟隆作響，因此不少人受驚嚇而病倒。當時請來鄂拉乃法師驅鬼，鬼魂便不再來嚇人。但此後鬼魂又出現在榜岱、當洽、高榕樹、持刀衛、象欄、彬尼亞羌、金榕樹、小市場、前衛殿、跑馬場、金合歡樹叢、事事如意、上象、持金盒、德多岱、撣醫、明加拉市場等處，扔缽或杯子，將小孩抱走，撒土，投擲碎磚塊，驚嚇眾人，在卑區還大聲叫喊。遂又請來鄂拉乃法師施法，各地不再鬧鬼，恢復安寧。緬王對鄂拉乃法師信達馬南達非常滿意，賜達馬南達達馬亞扎固育之印，在羅陀那補羅城南、瑞喜宮塔之北，圍牆附近的五座寺廟布施修建了兩面兩層頂的拱門，布施給他。將鄂拉乃法師的30名親戚從平民提拔進入神騎馬軍隊，布施了7名塔奴為其獻齋進水，看守寺廟。 緬歷1035年2月2日（公元1673年4月6日）月曜日，修建舉行王后洗頭儀式的棚子。2月3日（公元1673年4月7日）火曜日取吉祥的洗頭禮用水。2月6日（公元1673年4月10日）金曜日四鼓，王后舉行洗頭禮。2月8日（公元1673年4月12日）木曜日建城。2月16日（公元1673年4月20日）上午一鼓6時，緬王與王后一起用膳，上午一鼓4時，緬王升殿上朝，由明耶仰囊獻上玉璽，國王印為底里巴瓦拉摩訶達馬亞扎 注 ，王后印為阿杜拉底里摩訶黛維 注 。當日為王族及百官賜封名號，賜明耶澤亞都為明耶瑞當；西都覺廷為底里澤亞瑙亞塔；南達都利耶為德榭覺廷；登卡德瓦為遂亞丁延；東敦艾侯為南達都；岡覺廷木為賴亞瑞當；岱杜仰瑙木為賴亞覺都；當悅侯為德瓦約達；勃外岱覺木德瓦為杜因格都 注 ；杜因加都為澤亞南都共10人。2月16日（公元1673年4月20日）月曜日，緬王賜封名號，賜拘道仰達梅為賴亞澤亞丁堅；賴威澤亞都為南達拘道巴亞；杜因覺都為般堵加巴亞；底里德瓦為育丁延；賴威杜因為巴亞南都；曬加德瓦為比亞馬甘馬；亞甘馬為茲拉丁延；底里約達為賴亞底哈；阿德仰為澤甘岡；西千夫長為賴亞巴亞；全國寶傘官為杜因登西；杜因蓋達為賴威米耶緬；盾牌長覺為杜因約達共13人。2月17日（公元1673年4月21日）火曜日緬王賜封名號，賜南達覺都為南達覺廷；澤亞仰達都為巴亞丁堅；烏登約達為烏登覺廷；烏登巴拉為烏登亞扎；巴拉約達為比亞德扎；瑪尼德瓦為茲亞約達；杜因布翁尼亞為賴亞登卡；登卡約達為賴威都拉；達馬登卡為賴威南都；翁德賓侯為德加山達；苗侯為德瓦都亞；齊蒂育瓦侯為仰馬丁；都耶達彬木為仰竇巴；耶岱木為巴亞亞扎；因德約木為賴亞德瓦；仰馬相木為杜因畢西；盾牌隊統領為杜因格都，共17人。慶祝活動共進行了三天。2月25日（公元1673年4月29日）水曜日，緬王駕臨單身侍從候差殿賜封名號，巴亞延達梅為巴亞覺廷；開丁侯為賴威瑞當；鄂妙界楚侯為亞扎約達；明蘇侯為杜因南都；瑞當炯底木為德瓦底里；那賽仰昂木為達馬登卡；密溫侯為澤達布拉；金舟隊長為賴威約達；卑龍覺木為澤亞巴拉；岡孟皎木為巴拉覺都；當敏侯為杜因底里，共11人。任命王子仰謬昂為彬西馬軍統領；賜南達西都食邑邦林城；任命南達拘道巴亞為鎮守；澤亞丁堅、亞扎卡達在樞密院任職；任命賴威仰達都亞扎登卡為奏章檢查官。3月2日 注 （公元1673年5月6日）水曜日，將巴亞約達流放到當督。3月4日（公元1673年5月8日）金曜日，小星停留在月亮之上。4月5日（公元1673年6月7日）日曜日，獻給太后以王后乘坐的金轎、鎏金權杖8柄、女鼓、出宮鼓、入宮鼓等，由澤亞覺都和仰竇巴主簿、岱康侯、亞侯瑞包、青年官員子弟等40人組成的貌道阿基帕耶內侍隊，主事官員、采邑王侯、王子公主侍奉官員、侍檳榔及侍水官員以及馬隊槍隊、撣族侍衛、司庫等，並賜西博達雅、東敦、德勃因、色林，甘尼、辛古、色固等7城為采邑。5月20日（公元1673年6月22日）水曜日，任命巴亞覺都為卑謬鎮守，令其前往赴任，後又將其處死。7月2日（公元1673年9月1日）火曜日晨一鼓7時1拔，緬王駕臨樞密院。7月9日（公元1673年9月8日）火曜日上午一鼓4時與王后乘尖頂閣狀轎由覺篷門出宮視察全城。8月25日（公元1673年10月23日）水曜日緬王駕臨瑞喜宮塔，向法師及小和尚小沙彌布施齋飯，賜與欽瑪瑞山烏公主以王后用的儀仗，收入宮中。該公主系底里杜達馬亞扎摩訶迪勃底金殿主孫女欽馬阿扎牟卡公主與明底里摩訶丁克亞婚配所生後又賜給山達岱維的名號。12月6日（公元1674年1月30日）土曜日為明加拉代艾寺立木柱。12月19日（公元1674年2月12日）金曜日，將王宮命名為昂吞達贊，將王城命名昂棉篷達。 緬歷1036年2月9日（公元1674年4月2日）金曜日一鼓1時1拔，八曜齊聚都城上空。4月17日（公元1674年6月9日）火曜日，八曜換位。重修破損的佛像，並貼金。10月24日（公元1675年1月9日）土曜日，都城之紀念柱傾倒。12月30日（公元1675年3月15日）木曜日將將進入夜二更7時，王太后建四層御寺。1月8日（公元1675年3月23日）火曜日，得到阿瑜陀耶軍隊進入莫塔馬鄉村一帶的奏報。緬歷1037年2月4日（公元1675年4月17日）火曜日，派賴亞都拉、杜因亞扎沿莫塔馬一線向阿瑜陀耶進軍。2月21日（公元1675年4月19日）火曜日，由明耶瑞當、彬尼亞仰代、巴亞南都、般堵加巴亞率4支大軍出征。從這天起的四五個月中地震不斷。8月21日（公元1675年10月28日）木曜日，任命底寶土司為統領，率眾土司、采邑主沿清邁一線向阿瑜陀耶進軍。8月23日（公元1675年10月30日）土曜日，緬王駕臨瑞喜宮塔，向僧侶布施齋飯。9月19日（公元1675年11月25日）木曜日，沿莫塔馬一線、清邁一線一齊向阿瑜陀耶進軍，到了德約孟德時，遇阿瑜陀耶人迎擊，緬軍因地形不利，只好轉移陣地。 注 當日巴拉覺都給溫貝因建王宮的這塊地方命名為昂卡蓬米。 緬歷1037年9月（公元1675年11月），將官員、采邑主的孫子們組成一隊，任命耶比亞侯為五十夫長；將正宮王后屬下采邑主們的子孫及底里妙道公主屬下人員組成一隊，任命巴葉康侯為五十夫長；將官員們的兒子、王子公主的內傅、侍檳榔官、侍水官的兒孫們組成一隊，任命炯道艾侯為五十夫長；將德道榭基屬下的馬軍及隨從組成一隊，任命貝姜侯為五十夫長；將明耶底哈都，巴亞加馬尼、摩訶德勒帕耶、彬尼亞王子、清邁丁隆等人的屬下組成一隊，任命代瑪悅為五十夫長。緬歷1038年4月2日（公元1676年6月1日）木曜日建成。在宮內挖掘灣貝因湖，為宮殿立柱。11月15日（公元1677年1月7日）日曜日，緬王將王宮命名為妙南蓬達後出行，太后乘轎隨後。緬歷1039年2月10日（公元1677年3月31日）土曜日逢新舊交替之時。2月16日（公元1677年4月6日）金曜日，太后完成四層御寺之功德。2月23日（1677年4月13日）金曜日，在古多蒂佛窟開始講經。3月11日（公元1677年5月1日）火曜日，巴嚴大法師等接著誦經，舉行盛大慶典，接受人民供奉。當日將美德寺布施給那賽揚法師信賽加比拘達。孟養土司向清邁進軍。正4月18日（公元1677年6月6日）木曜日，太后先入妙南蓬達宮的珊耶門。緬王於上午1鼓6鑼由曼昂門進入，登上王座，夜間才升殿上朝，舉行一日一夜的慶祝活動。4月21日（公元1677年6月9日）日曜日地震，明加拉佛塔塔傘墜落。緬歷1040年1月23日（公元1678年4月3日）木曜日午後，從明康登區開始直至鄂蘇珊寺摩訶妙牟尼以東發生火災。4月12日（公元1678年6月19日）木曜日一鼓1時1拔，緬王登上吉祥寶殿。5月24日（公元1678年7月31日）金曜日，在古多蒂佛塔，鄂拉乃法師的安排下為40名僧侶布施齋飯，僧侶們分八批誦經。8月2日（公元1678年10月5日）日曜日，為恩德優佛塔製作光環，至5日水曜日才送至佛塔。10月3日（公元1678年12月4日）木曜日，任命明耶那亞底哈為東吁鎮守。當日景永土司去世，獻上其遺產。11月10日（公元1679年1月10日）土曜日，敦促太傅亞扎覺都建寺，當日即設計。12月5日（公元1679年2月3日）火曜日，將帶尖頂閣的寺廟布施給僧侶。12月19日（公元1679年2月17日）火曜日卡隨使者來到。到緬歷1041年1月10日（公元1679年3月10日）火曜日才獻上禮品。2月13日（公元1679年4月11日）土曜日颶風降臨。3月7日（公元1679年5月5日）火曜日，城內瑞喜宮佛塔被雷擊。當日鄂拉乃法師作法安排在北部下雨。正4月23日（公元1679年6月20日）金曜日在都城四周埋下符籙。閏4月7日（公元1679年7月4日）金曜日城北下雨，河岸被衝垮，水漲至城四角，建水上祭壇，誦經，埋符籙。8月7日（公元1679年10月30日）木曜日，德貢塔光環坍塌。9月16日（公元1679年12月8日）月曜日，城內外各處都布施齋飯。11月8日（公元1680年1月28日）水曜日，鄂拉乃法師為9名和尚6名沙彌受戒，將受戒缽埋在城四角，從密艾河口到喔道婁一直誦經。11月22日（公元1680年2月11日）金曜日，在堤岸破損處挖掘河道。12月22日（公元1680年3月10日）木曜日，在色林的阿瑜陀耶人叛亂，12月28日（公元1680年3月17日）水曜日，緬軍向色林進軍。 緬歷1042年 注 2月2日（公元1680年4月19日）月曜日，捕到了前後均有10趾的好象。2月26日（公元1680年5月13日）木曜日，太后窟開始開鑿。3月19日（公元1680年6月5日）土曜日，給約瓦的那底禪堂命名。鄂拉乃法師為5名和尚受戒。6月11日（公元1680年8月24日）火曜日，在瑞喜宮佛塔建彩牌樓，開始誦念三藏經，舉行了三天慶典活動。7月7日（公元1680年9月19日）日曜日，古都蒂佛窟倒塌。10月19日（公元1680年12月28日）火曜日，為東四層佛寺布施。據稱堅尼亞王信比魯不記恩德，不守信義，企圖謀反。10月20日（公元1680年12月29日）緬王命比育岱木、都耶貝東木、左千夫長等人在上緬甸的鄂辛蓋將堅尼亞王信比魯拋入水中溺死，將同謀者王舅鄂奎、王叔鄂覺基、鄂覺艾等人處死。據報樞密院錄事色登侯不分晝夜頻繁出入信比魯王府，也被處死。緬歷1043年2月1日（公元1681年4月7日）木曜日佛陀拘達去世，9日（公元1681年4月15日）金曜日予以安葬。2月12日（公元1681年4月18日）月曜日，為德貢佛塔進獻光環。 緬歷1043年2月19日（公元1681年4月25日）月曜日，鄂拉乃法師飛升，28日（公元1681年5月4日）水曜日火化安葬。3月7日（公元1681年5月28日）金曜日，釋放實皆的代達都等人。6月26日（公元1681年8月28日）木曜日星星靠近月亮，從該月起稻米價格上漲，一百元只能買到四緬升稻米。10月26日（公元1681年12月24日）土曜日象被趕進象柵，大象頂撞入朝鑼，兩隻象牙掉落。當日人民因買不到米，造成恐慌。11月25日（公元1682年1月22日）日曜日國王對勃外先覺木大發雷霆，命推出斬首，經法師們爭奪，才保住他一命。緬歷1044年2月5日（公元1682年3月31日）金曜日新舊交替，當日天降大雨。3月8日（公元1682年5月3日）木曜日緬王大行布施。3月4日火曜日太后窟竣工，功德圓滿，舉行7日慶典。正4月20日（公元1682年6月13日）月曜日將東比拉寺施捨給僧侶。 緬歷1045年3月3日（公元1683年5月17日）木曜日，緬王令德延侯在良道烏為國王刻制玉璽，當日緬王舉行洗頭儀式。4月3日（公元1683年6月15日）金曜日，國王乘轎向右巡繞一周後進入王宮，當日上午一鼓1時1拔，國王升殿上朝，由賴亞覺都宣讀，由德勒帕耶獻上玉璽，國王尊號為底里巴瓦拉杜達馬亞扎迪亞扎 注 。王后尊號為阿杜拉底里摩訶達馬山達黛維 注 。當日緬王賜封臣下名號：賜德道榭覺廷為德道榭；明拉瑞當為色杜加馬尼；遂亞丁延為彬尼亞丁；底哈約達為澤亞仰達梅；亞扎巴亞為賴亞澤亞都拉；四十刀衛丁漂木為澤亞登卡；五十刀衛都耶覺木為澤亞杜因；五十刀衛耶博木為澤亞補羅；五十刀衛耶木為登卡約達；太后轎夫頭領為杜因岱底，共11人。4月4日（公元1683年6月16日）土曜日賜封名號：賜德勒帕耶為底里丁克亞；賴亞南達梅為南達都利亞；巴亞南達部為澤亞丁堅；賴亞瑞當為內謬覺廷；南達登卡為南達拘道巴亞；亞扎登卡為巴亞丁堅；賴亞弁琪為南達覺廷；亞扎底里為賴亞仰達梅；賴威瑞當為明拉瑞當；澤亞登卡為拘道仰達梅；耶波馬軍統領為巴亞亞扎；右馬軍統領為仰岱巴亞；巴亞延木為底里比亞；那賽楊木為底哈約達，共15人。4月5日（公元1683年6月17日）日曜日賜名。賜耶德瓦為彬尼亞曬；賴亞都拉為南達底哈；賴威弁琪為澤亞加馬尼；賴亞覺都為巴亞覺廷；杜因覺都為賴亞耶傣；亞扎貢為亞扎覺都；德瓦底哈為澤亞覺廷；王奴管理官為亞扎巴亞；北千夫長為南達布翁尼亞；仰昂木為杜圖約達；都耶恩木為埃格曼匈；少年隊隊長為杜因威多；色逸盾牌隊長為耶多巴亞；澤亞瓦底侯為澤亞都；當峭侯為巴亞曬加都；鄂南丁侯為烏登畢西；瑞卑梭為澤達意，共17人。9月9日（公元1683年11月16日）金曜日王子所建壘賓寺建成，功德圓滿，舉行10日慶典，當時出巡清邁。11月8日（公元1684年1月13日）月曜日，太后所建蓬覺寺掘水池。2月27日（公元1684年4月29日）火曜日，開始為摩訶妙牟尼佛像刷漆。敦促太傅德瓦底哈於6月18日（公元1684年8月16日）水曜日，在孟奔地區挖建保藏佛發的地宮，7月16日（公元1684年9月13日）土曜日，為德瓦底哈功德砌磚，9月17日（公元1684年11月12日）水曜日，將鎮塔寶物藏於第一地宮之中，11月2日（公元1684年12月26日）金曜日晨四更將德瓦底哈善舉白石巨佛像請入。緬歷1047年3月14日（公元1685年5月5日）火曜日，同一天舉行儀式，將昂塔寺、實皆寺施捨給僧侶。6月4日（公元1685年8月22日）火曜日太后仙逝，15日水曜日在樞密院東面按安葬王后之禮，火化安葬，國王親臨。9月14日（公元1685年11月23日）日曜日派仰岱巴亞、杜因巴亞等去征討白古王子。11月22日（公元1686年2月4日）水曜日摩訶妙牟尼佛塔功德圓滿。12月21日（公元1686年3月2日）木曜日為德瓦底哈佛發塔加蓋寶傘。 緬歷1048年8月26日（公元1686年8月31日）水曜日為明加拉佛塔加蓋寶傘。11月19日（公元1687年1月21日）金曜日緬王發出命令：官員、采邑主的子孫們，在王室當差者等混雜在一起顯得沒有章法。經查對後以適當的方式將太傅之子孫與條件相同之官員，采邑主們組織起來，任命太傅之子巴亞覺廷為五十夫長；讓達加都亞扎瑪瑙、亞扎德曼、底哈約達、賴亞杜因等人與官員、采邑主的兒子們中選出條件相同者組織起來，任命澤亞德曼為五十夫長；將獲「賴威都」、「烏登覺丁」稱號的大臣、采邑主的子孫中條件相同者組織起來，任命杜因山達為五十夫長；將官員、采邑主子孫中條件相同者組織起來，任命炯道侯為五十夫長；將經營洋貨、中國花緞、漆器、槍支的人組織起來，任命布拖侯為五十夫長。5月11日（公元1687年7月9日）火曜日任命彬尼亞勃仰、色杜加馬尼等人去駐守卑謬。7月3日（公元1687年8月29日）木曜日上午一鼓，緬王視察灣貝因王宮區。5日（公元1687年8月31日）土曜日王子德勃因侯帶權杖騎金鞍金韂之馬。7月10日（公元1687年9月5日）木曜日上午一鼓，開始在灣貝因王宮區伐樹，當日二鼓2鑼在王宮區立樁。8月2日（公元1687年9月26日）火曜日二鼓過後將王宮區命名為敏加拉蓬米。8月16日（公元1687年10月10日）木曜日二鼓2時丈量王宮之土地。8月20日（公元1687年10月14日）日曜日夜四更許，丞相內謬瑙亞塔薨。他去世後，任命南達都利亞、內謬覺廷、南達覺都三人為大元帥。9月7日（公元1687年10月31日）木曜日上午一鼓1鑼為王宮區平整土地。11月14日（公元1688年1月5日）日曜日一鼓2時向王宮區運送木料。12月4日（公元1688年1月24日）金曜日四鼓1時開始刨鋸建新宮殿的檁梁。 緬歷1049年2月18日（公元1687年4月18日）月曜日上午二鼓過後在御前為新宮殿設計圖樣，雕刻花紋。2月27日（公元1687年4月27日）水曜日，王后、王儲之母去世，按安葬山達岱維王后的方式授以山達岱維名號予以安葬，國王十分悲傷。5月25日（公元1687年7月23日）土曜日聽到佛牙來到甘果地區的消息，國王乘轎前往迎接。6月6日（公元1687年8月2日）火曜日以9艘勞加船到育瓦迪基去迎接，王族、大臣們乘坐舟楫，帶著鑼鼓、樂器直到賴班辛去迎接。佛牙到後，6月在行宮碼頭將佛牙安置在亞德納彪孟象背上的尖頂閣中，載佛牙由山雅門進入，然後將佛牙供奉在樞密院前的佛牙閣上。7月11日（公元1687年9月6日）火曜日平整灣貝因王宮區的地面。7月20日（公元1687年9月6日）木曜日下半夜10時為外宮鐫刻昂南瑞蓬的殿名。8月5日（公元1687年9月29日）木曜日將西面四層御寺施捨給信歐德瑪達拉。8月14日（公元1687年10月8日）土曜日夜一更1時1拔，將賜給王子的象命名為包覺澤亞，象圈、馬棚建在有關官員家中。8月20日（公元1687年10月14日）火曜日上午一鼓7時2拔7微茲那，王宮的鼓樓與紀念碑同時下樁。8月18日（公元1687年10月12日）水曜日上午一鼓6時3拔9微茲那，王子結髮髻，行穿耳禮，國王賜給他母后僕役中的五十夫隊、象隊、德勃因城、色固城、銀100緬斤、金5緬斤及轎子。任命達馬丁卡、澤亞德曼等人為其屬官。8月27日（公元1687年10月21日）金曜日上午一鼓2時3拔10微茲那，為灣貝因新王宮立柱。9月2日（公元1687年10月26日）水曜日夜一更過後日食四分之一，這時占星師們就有無日食發生爭論。10月10日（公元1687年12月2日）金曜日晨四更2時1拔6微茲那，王子乘轎外出捕象。12月6日（公元1688年1月26日）木曜日夜一更4時1拔6微茲那，在鼓樓懸掛鍾、鼓，為王宮命名。12月14日（公元1688年2月3日）金曜日上午一鼓4拔12微茲那，緬王出發去到灣貝因新宮，上午二鼓4時3拔4微茲那登上宮殿。12月15日（公元1688年2月4日）土曜日上午一鼓，鼓樓開始敲鐘，當時一鼓6時2拔6微茲那，王子德勃因親王進入新王府。正4月4日（公元1688年5月22日）火曜日將曼昂門東面的便橋拆做木砦，為新大橋挖柱基立柱。登尼土司去世，其子色毛坎與婿鄂奈吞都要求接任土司，其婿鄂奈吞長期在國王身邊當差，而色毛坎則尚未當過差。緬王下令命色毛坎在御前當差，而讓其婿鄂奈吞任登尼鎮守。色毛坎違背王命，竟下令讓鄂奈吞為登尼的自己奴僕下屬的首領，當鄂奈吞進登尼城時對其襲擊。哨卡送來了書面奏報。緬王經核查屬實後說：此人乃違反朕旨意之人。於4月20日（公元1688年6月7日）木曜日將登尼土司之子色毛坎在搭基地區處死。閏4月9日（公元1688年6月26日）火曜日夜三更3時，緬王由灣貝因昂南瑞蓬進入曼昂門，夜四更3時2拔8微茲那進入金殿。6月5日（公元1688年8月6日）月曜日為王儲府搭腳手架。6月14日（公元1688年8月15日）水曜日緬王考慮到王子是與其共同承擔社稷大業之人，日後吾子吾孫會不斷繼登王位成國王，他們將長遠地為佛教利益服務，成為眾多國家人民的依靠者，為此依法按照帝王將相的職責，賜與王子德勃因親王以王儲的儀仗、珍寶、象馬、隨從，任命其為王儲。並任命達馬登卡與澤亞德曼為王儲屬官，德瓦底里為衛隊長，杜因弁琪為內廷大臣，界素道侯為其內宮總管大臣。賜五十夫隊、男青年隊、占星師隊、盾牌隊、撣族勇士隊、田產管理隊，將賜給王儲之官員、騎士、采邑主、組織頭領的子孫們及東吁的各民族人等組織起來，在緬歷1047年（公元1686年）任命澤亞覺都為五十夫長。 將賜給正宮王后的文武大臣之子一隊，國王乘轎時賜的大臣之子們一隊，由文武大臣、馬軍統領、采邑主等之青年子孫們一隊組織起來，在緬歷1047年（公元1686年）任命拘道仰達梅為五十夫長。將實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦轄下官員、采邑主們子孫中條件相當者組成的賴威米耶緬一隊、前驅衛隊、象官隊、馬肖侯隊、宮中雜役長隊、多加隊，由實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦轄下官員、受封者的子孫們在緬歷1011年（公元1649年）組成的常駐王儲宮殿前廳的當育瓦侯隊，賴威侯隊，由獲實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦親奴稱號的官員、采邑主子孫中條件相同者組成的內宮隊，三座尖頂閣施主轄下官員、采邑主們的子孫組成之成年隊與青年組成的德瓦都亞隊，明耶瑙亞塔手下原妙育瓦侯五十夫隊成員以及明耶烏茲那轄下采邑主子孫中條件相同者組織起來，任命卑謬青年勇士隊隊長為五十夫長。將實皆四層御寺施主手下官員采邑主等組織起來，在緬歷1037年（公元1675年）任命委達比亞侯為五十夫長。將實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦手下的文武官員、馬軍統領、盾牌隊長、組織首領等人的成年子孫們一隊；卑謬王之女削髮之時，緬王賜封號者青年子孫一隊；獲東吁明耶覺蘇瓦親奴稱號的年輕子孫們一隊；緬歷1031年（公元1669年）組成的馬軍隊；在卑謬王之女削髮之時王賜的由東吁拘利耶王手下采邑主的子孫們和蒲甘底里達馬道加公主手下侍奉檳榔與用水的采邑主的子孫們一隊以及王儲隨從奴僕們組織起來，在緬歷1031年（公元1669年）任命波康船長為五十夫長。 王儲任職時緬王曾賜給多個組織。將澤亞丁堅之子與象軍官員、左右持刀衛士、王弟御廚、侍檳榔官、侍水官、禮儀官、宮內常侍、五十夫長、弓箭手長、清邁官員、錄事等的子孫一隊，1035年（公元1673年）在賜送母后各差役隊時的文武官員、盾牌隊長、田產管理官、倉庫管理官、倉庫錄事等人的子孫們組成之隊；1029年（公元1667年）由在王儲處當差的受封為土司、官員們的子孫們之隊；卑謬王轄下采邑主們、明耶烏茲那之太傅的子孫們，正宮王后轄下采邑主的子孫們與底里妙道公主轄下僕從們組織起來，緬歷1037年（公元1675年）任命德葉康侯為五十夫長。將文武官員、王子、驃王子之太傅、侍檳榔官、侍水官們的子孫組織起來，緬歷1037年（公元1675年）任命炯道艾侯為五十夫長。將明耶瑙亞塔手下青年勇士隊及記賬官員們組織起來，緬歷1021年（公元1659年）任命嚴山侯為五十夫長。將實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦手下原有的與後來的孟族青年奴僕組織起來，在緬歷992年（公元1630年）任命比亞哈南木為五十夫長。將實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦手下念消災經官員的親戚們，992年由受封官員的子孫們在第七行宮組成的岸宋侯與良辛侯為五十夫長之隊（其中除去後來在緬歷1026年賜給王儲之馬隊）以及采邑主、組織首領等之子孫條件相同者們組織起來，在1049年（公元1687年）任命瓦蒂侯和明育瓦侯分別任五十夫長的兩隊。緬歷1019年（公元1657年）實皆四層御寺施主手下親奴們與王后親奴們組織起來由路林侯擔任頭領之隊；緬歷1024年（公元1662年）明耶瑙亞塔、阿敏王手下奴僕采邑主們加上底里澤亞覺廷手下侍檳榔官侍水官隨從們組成的烏登都拉隊，底哈勃德基、布坎底哈勃底手下奴僕采邑主們的子孫組成的布坎馬軍隊；緬歷975年（公元1613年）征服土瓦後在漢達瓦底從受封之鎮守子孫中選出的人組成的格扎賓尼亞馬軍隊；在緬歷992年（公元1630年）東吁明耶覺蘇瓦手下侍從們在東吁組成馬軍隊的基礎上加上牟曹瑪一隊和帶槍兵的親戚們於1022年（公元1660年）又組成的博侯馬軍隊；將右門衛隊長南達底哈之馬官、巴亞加馬尼之馬官、摩訶德勒帕耶之馬官、岱達賓之馬官、底里達馬道加之太傅們、杜因傣王之侍檳榔官侍水官、包林公主之侍檳榔官侍水官、蒲甘公主之侍檳榔官侍水官、抱錦公主之侍檳榔官侍水官及蒲甘王底里達馬道加之馬官、別尼亞別之馬官、宋砌侯之馬官組織起來，1043年（公元1681年）任命翁德賓侯為頭領的韋多巴亞馬軍隊；征服清邁、孟隆、孟巴、孟洪、孟班、景勞等城後，將這些城的采邑主們之子孫在緬歷978年（公元1616年）於漢達瓦底組成的瑪尼約達撣族馬軍隊；征服景永後將該城采邑主子孫們，緬歷978年（公元1616年）於漢達瓦底組成的當羌侯撣族馬軍隊；當實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦束髮之時，父王良淵王賜與的由孟乃、登尼、耀紹、囊蒙、色加采邑主之子孫們50騎組成的班道彬侯撣族馬軍隊；緬歷1049年（公元1687年）由采邑主子孫們組成的德瓦約達馬軍隊；將底里澤亞瑙亞塔手下采邑主們緬歷974年（公元1612年）配備金達馬組成的堅道侯馬軍隊；征服雲國孟賽後，由獲「丁」、「亞扎」稱號者的子孫們於緬歷978年（公元1616年）在漢達瓦底組成的馬軍隊。 父王賜予了守衛卑謬的烏登約達為首的撣族五十夫馬軍隊以及獲「亞扎」稱號者的親戚子孫等人。1009年（公元1647年）父王將到卑謬後任命良比亞侯任五十夫長的炯道因基侯馬軍隊，德道榭基馬軍隊賜給王子帶往卑謬。王子即位為王后量才而用。剩下的人及親信貼身侍從、青年們由1047年 注 （公元1685年）組成的貝吉侯任首領的鄂賴底侯馬軍隊；1048年（公元1668年）由采邑主子孫們組成以賴亞杜因任五十夫長的覺山吳馬軍隊；1049年（公元1687年）由采邑主子孫們組成的育瓦蓋侯五十夫馬軍隊；992年（公元1630年）由實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦手下持儀仗者組成的由那賽揚木任五十夫長的儀仗隊；卑謬王將在卑謬頭戴短盔、持紅套尖槍的隨身侍從們組成杜因威亞五十夫隊；1014年（公元1652年）由明耶瑙亞塔手下瑪康侯親屬之子組成的供王儲遣用的差役隊；卑謬王在卑謬時將未編入差役隊中的孟族青年們組織起來，由皎蔑侯任五十夫長之隊；1037年（公元1675年），將明耶底哈，彬尼亞王子、巴亞加馬尼、摩訶德勒帕耶、清邁丁龍等人的手下人組織起來，任命德赫瑪為五十夫長之隊；1048年（公元1686年），將采邑主之子孫們組織起來任命炯道侯為五十夫長之隊；明耶瑙亞塔的青年奴僕持盾隊；底里澤亞覺廷手下一隊；實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦處服差役的官員、采邑主們組成之隊；僕役子孫組成的印度青年槍隊；實皆四層御寺施主明耶覺蘇瓦處服務的代塞印度占星師隊；醫師之隊；父王共賜與60隊。此外還賜予許多盾牌隊、服役隊、田產隊等等。（緬歷1050年）8月7日（公元1688年10月20日）土曜日，緬王駕臨灣貝因昂南瑞蓬宮。8月10日（公元1688年10月23日）火曜日1鼓6時，王儲乘轎來到昂南瑞蓬宮。9月14日（公元1688年11月26日）晨4更1時3拔6微茲那，王儲由昂南瑞篷覺篷門入宮，1鼓1時1拔9微茲那，王儲進入新王儲府，將轎停在樞密院之北，王儲從單身侍從候差殿出來，步行後上轎。侍奉御膳、檳榔、用水之侍從們，持藤圈、鐵圈的侍衛們進單身侍從候差殿帶上用品出來後，這才向白宮走去。10月20日（公元1688年12月31日）月曜日，命王子信南代南下任卑謬鎮守。1月3日（公元1689年3月13日）水曜日，杜波山、喬溫達、德瓦亞扎、瑪別杜丁卡4名婆羅門學者所奏不當，王大怒，將4人分別流放。從巴賴勃到灣貝因起火，當天丞相南達都利耶去世。國王見火已逼近王宮，趕忙與正宮王后乘金轎移駕瑪諾亞曼御花園。妃子、王子公主們也隨王后出來，在內外臣子官員簇擁下騎馬到達花園後，坐於金轎之內，召來丞相南達覺廷，命令道：「現在由水路去金殿，趕快做好準備。」南達覺廷趕忙將舟船首領、船員、槳手們全部召來，帶上全套御舫用品在傑敏岱處布置停當，陸上也安排了大批象馬盾牌步卒，如過潑水節一般下到御舫之上。王儲乘轎於6月行宮碼頭迎接，聽到船上的鼓聲後，從轎上下來鋪上細篾席，將周圍裝點整齊等候，王儲手下侍從們則在良辛、萊敦等候吩咐。 王在達西門渡口停船上岸，由覺蓬門進宮，三鼓1時到達金殿。王贊道：由於南達覺廷安排得當，像出巡一般就回宮來了。緬歷1051年2月3日（公元1689年4月11日）木曜日向王獻新年禮物。當日王儲參加樞密院會議。該月在實皆墳場，火葬之火不滅達一周有餘。1月2日（公元1690年3月1日）土曜日六曜齊集雙魚宮，當日夜四更過後，在王宮立地樁搭腳手架，6日（公元1690年3月5日）水曜日夜一更過後在王宮內挖柱基，7日（公元1690年3月6日）木曜日夜二更2時立王宮之柱。1052年2月6日（公元1690年4月3日）火曜日夜四更過後取吉祥之水，1更4時1拔11微茲那移居臨時宮中。因2月6日木曜日夜四更過後地震，12日（公元1690年4月9日）水曜日本擬去王宮，只好暫且作罷。2月14日（公元1690年4月11日）金曜日夜一更4時才進入王宮。2月15日（公元1690年4月12日）土曜日賜大臣們隨身儀仗用品。賜彬尼亞巴仰飲水瓶、痰盂、傘、額帶、權杖等全部用品；賜德道榭鼓5面、嗩吶2支、號10把、豎鼓10面、鈸10個；賜色杜加馬尼綬帶5條、兩人抬轎；賜內謬覺廷飲水瓶、痰盂、傘；賜烏登覺廷可用兩柄權杖、十字包頭巾；賜西門衛隊長拘道巴亞檳榔盒；賜東門衛隊長賴威澤亞都可用4柄權杖；南達覺都可用兩柄權杖、十字包頭巾；右衛隊長杜因瑞當可用金罐；杜因登卡可用金罐；左衛隊長澤亞登卡可用4柄權杖；烏登亞扎可用兩柄權杖；巴亞達亞可用4柄權杖；巴拉覺都可用4柄權杖。2月16日（公元1690年4月13日）日曜日凌晨二更2時刻制玉璽，賜吉祥的象馬以稱號。2月16日日曜日上午一鼓7時1拔4微茲那撐吉祥傘登上王座，由巴拉覺都宣讀，由色杜加馬尼獻上玉璽，國王尊號為：底里巴瓦拉摩訶底哈都拉達馬亞扎 注 。王后尊號為：阿杜拉巴瓦拉底里摩訶杜達馬黛維 注 。當日賜封名號，賜烏登都拉為亞扎巴亞代底，巴亞達亞為賴威仰達梅，賴威底哈為賴威仰達都，澤亞登卡為賴亞弁琪，美德弓箭隊長為烏登達拉、德別拉侯為南達勃拉、馬貝侯為耶岱維、勃外岱岡木為杜因西都、奴隸管理官為亞扎登西、壘歐侯為登卡德瓦，國王的塔奴長官為澤亞登卡，共11人。17日（公元1690年4月14日）月曜日又賜封名號，南達巴拉為賴威比南都、達馬底里為澤亞南達梅、澤亞約達為拘道巴亞，德瓦達亞為賴威弁琪、烏登巴亞為亞扎都拉，杜因韋亞為賴亞覺都，澤亞都拉為賴亞南都、宮殿門衛長為德瓦達亞，東千夫長為澤亞都拉，穆寧彬侯為杜因南都、甘蒂金盾隊長為南達巴拉，阿因岡木為巴亞達亞，那賽仰昂木為澤亞約達，新德侯為賴亞約達，布翁尼亞瓦底亞為瑪尼都亞，共15人。18日（公元1690年4月15日）火曜日賜封名號，賴威澤亞都為賴威耶傣，巴拉覺廷為西杜因加都，杜因瑞當為南達底哈，杜因登卡為賴亞仰達都、澤亞德曼為賴威覺都，苗木為澤亞德曼、奴隸管理官為巴拉覺都，馬軍隊長鄂紐為杜因登卡，瑞固侯為烏登巴拉、左馬軍隊長為杜因韋亞、班都侯為亞扎德曼、林因侯為拜德意、溫辛木為貢南德律，登尼金盾隊長為杜因瑞當，別炯木為布翁尼亞底哈，丹克道侯為亞扎德溫，土地管理官為澤達意，共17人。 3月9日（公元1690年5月6日）火曜日三鼓2時緬王駕臨樞密院，當日賜封名號，婆羅門松達侯為德瓦別瑪，婆羅門茲瓦侯為德瓦亞扎別瑪，婆羅門杜波贊為布羅黑別瑪，馬軍統領班因為杜因格都，馬軍統領蓬希為烏登達曼，馬軍統領勃他隆侯為底里，馬軍隊長鄂松為耶甘馬，馬軍統領妙奈侯為瑪尼甘馬，馬軍統領瑞梯為亞扎甘馬，馬軍統領鄂隆為耶約達，五十夫長鄂達贊為格扎約達，炯道艾侯為烏登都拉，甲卡侯為烏登約達，班貢侯為瑪尼約達，土瓦馬軍統領為格扎布翁尼亞，撣族勇士隊隊長瑙坎為丁塞丁、仰紐道侯為丁瑪代，埃倫為丁德派，共18人。當夜一更2時1拔從都城的雷達門至瑞齊提佛塔北面開始建新城牆。正4月8日（公元1690年7月3日）火曜日將美德寺、當南寺、東四層御寺等三座寺廟同時布施給僧侶。8月26日（公元1690年1月16日）日曜日派鎮守阿壘去莫塔馬、清邁、景丁。9月6日（公元1690年11月26日）水曜日丞相內謬覺廷建造寺廟。11月27日（公元1691年2月14日）土曜日王儲在壘賓寺完成尖頂閣之功德善舉。12月3日（公元1691年2月19日）木曜日賜封王族、官員們食邑，封信姜漂王子食邑妙瓦底城，彬尼亞勃仰食邑巴東城，色杜加馬尼食邑壘蓋城、烏登亞扎食邑色雷城，澤亞南都食邑當新城、賴威耶傣食邑萊城（含哨卡），賴威南都食邑杜雲岱城、育丁延食邑布坎艾城，西杜因加都食邑那茂城，賴亞弁琪食邑古突（含哨卡），澤亞覺都食邑敏拉，亞扎底里食邑當布雍基、德瓦底里食邑萊德，杜因覺食邑德右茂（含哨卡），賴亞仰達都食邑丹育瓦，亞扎德曼獲10艘戰船，杜因德瓦食邑鄂勃因，亞扎登卡食邑溫瑪那，亞扎登西食邑丹茂，孟蒙侯食邑辛英，封亞扎溫耶為馬軍統領，岡孟覺木食邑色林鄉，壘構岡金賽米木食邑色林鄉，瑪德盾牌隊長食邑甘尼鄉，格奈那賽覺康木食邑德班，金舟隊長食邑敏孔岱，登尼金盾隊長食邑松羌，岡金郎米木食邑慕底，耶龍傑木食邑梅、格禮盾牌隊長食邑美界，都耶當木食邑甘尼鄉木優東、上朝殿五十夫長鄂烏加食邑德蓋金、上朝殿五十夫長鄂楚友食邑耶瑪德、上朝殿五十夫長鄂達覺食邑良溫、上朝殿五十夫長鄂吞覺食邑塞康、上朝殿五十夫長鄂楚巴尤食邑明育瓦，前大理寺卿鄂基食邑格拉育瓦、施令官食邑姜基、劊子手隊長食邑慕瓦，阿威主薄鄂吞食邑金達，宣旨官鄂達吞食邑瑪當達，奴隸管理官食邑育瓦米。 * * * [1] 原文寫作「王儲在位時間 子女及所做功德善行 明耶覺廷登基」。易使讀者產生誤解，故按書中內容改為「那臘瓦亞在位時間 子女及所做功德善行 明耶覺廷登基」。 [2] Minrekyawhtin，舊譯彌麗㤭提。 [3] 巴利文音譯如文，意為：吉祥高貴偉大弘法之王。 [4] 巴利文音譯如文，意為：無可以擬的吉祥偉大王后。 [5] 原文漏掉「德瓦為杜因格都」幾個字。經查閱《緬甸大史》補正之。 [6] 原文誤為3月7日，據《緬甸大史》更正之。 [7] 「佛歷二二一九年（公元1675年）皇下諭動員大軍征緬，以昭披耶哥沙特烏里為主將，大軍由北碧入緬。另由泰西北出兵四路，沿沙登河、白古、仰光、東吁進兵，直逼阿瓦，三面圍其城，緬王令其太子出戰，死於陣中。惟旋泰軍因缺糧兵多病倒，乃下諭班師。」見《泰國古今史》第33頁。 [8] 原文誤印為1047年。經查《緬甸大史》更正之。 [9] 巴利文音譯如文，意為：吉祥、高貴善良弘法王中之王。 [10] 巴利文音譯如文，意為：無可比擬的吉祥偉大弘法月亮般的王后。 [11] 原文誤印為緬歷1097年。經查舊版《琉璃宮史》更正之。 [12] 音譯如文。意為：吉祥、高貴、偉大、獅子般英勇、弘法之王。 [13] 音譯如文。意為：無可比擬的高貴、吉祥、偉大、善良、弘法之王后。 （313）卡隨使者到來 處決登尼土司色梅坎及其妻子兒女 地震情況 12月9日（公元1691年2月25日）水曜日卡隨使者來到。緬歷1053年1月28日（公元1691年4月15日）水曜日卡隨使者獻上禮品。登尼土司色梅坎被處決後，色梅坎之妻子兒女攜大批奴隸欲逃往中國。王聞之，速派鄂奈吞、育丁仰、賴威南達梅、孟蓋侯、囊孟侯及孟乃土司各領一軍，6支象馬大軍於緬歷1053年6月1日（公元1961年8月13日）金曜日向登尼進發，由於中國人不同意接受色梅坎的妻子兒女和奴隸，他們遂在薩爾溫江哥隆島上堅守，緬軍渡河追殺、他們不敢抵抗，屈服投降，被帶回登尼。色梅坎的妻子兒女奴僕被依罪處死。賜鄂奈吞以登尼城，任命其為土司。緬軍被召回御前。緬歷1054年1月6日（公元1692年3月12日）木曜日緬王駕臨單身侍從候差殿，任命80多名官員及錄事。1月17日（公元1692年3月23日）月曜日上午一鼓過後緬王赴灣貝因王宮，王儲三鼓過後才出發。緬王將這塊地方命名為昂恰蓬米，將此地王宮命名為妙南蓬達。2月12日（公元1692年4月16日）土曜日，天降米飯之雨。緬王得到卡隨人進犯當督城的奏報後，派杜因韋亞、耶約達、西杜因加都、烏登達亞各領一軍，4支大軍於9月4日（公元1692年11月1日）火曜日出征。9月20日（公元1692年11月17日）木曜日又派德瓦甘馬、珊達侯與賴班侯、孟良侯與孟東侯、孟養侯、格禮侯、溫都侯各領一軍，共6支大軍向當督進發。11月17日（公元1693年1月12日）木曜日在灣貝因宮掘柱基。12月2日（公元1693年1月26日）木曜日又命育丁仰為統帥，率10路大軍向當督進軍，到達後因不便作戰，就於江岸一側駐紮下來。形勢不妙。緬歷1055年 注 3月10日（公元1693年5月3日）水曜日緬王將出征的緬軍召回，（閏）4月8日（公元1693年6月30日）金曜日三鼓4時緬王乘寶轎由覺蓬門進入金殿，王儲也於二鼓過後由溫瑪那門進入。4月18日（公元1693年7月10日）月曜日緬王賞賜官員們儀仗用品。賜彬尼亞塞兩人抬轎一頂；色杜加馬尼7條綬帶、齊全的權杖與傘；內謬覺廷7條綬帶，齊全的權杖與傘；巴亞仰達都5條綬帶；南達覺都帶兩層榕葉狀裝飾的傘、額帶；巴亞仰達梅5條綬帶；澤亞覺廷痰盂、小轎；賴威比南都、賴威南都、亞扎登卡、亞扎登瑪、賴亞仰達梅等人各兩柄權杖；澤亞仰達梅5條綬帶；仰瑪約達與拘都仰達梅各兩柄權杖和檳榔盒；德瓦底里、賴亞澤亞都亞二人皆賜予咸茶罐，共賞賜17名官員。4月20日（公元1693年7月12日）水曜日上午一鼓5時2拔國王登上吉祥寶座，沒有接受新的玉璽印信。當日給王子王孫、百官賜封名號。彬牙馬軍統領為明耶澤亞都，彬尼亞塞為彬尼亞仰德，色杜加馬尼為德道榭，內謬覺廷為內謬丁克亞，南達覺都為南達丁堅，杜因西都為賴威仰達都，巴亞南達梅為南達覺廷，烏登澤亞為賴威澤亞都，賴亞都拉為賴威弁琪，賴亞底哈為賴威澤亞都拉，德扎布拉為巴亞約達，澤亞覺為南達梅，登卡約達為南達拘道巴亞，澤亞巴亞為賴亞比南都，杜因加都為巴亞南都，金克都為賴亞耶傣，瑪瑙底哈為賴威登卡，瑪瑙德耶為賴亞登卡，賴亞都邁耶為拜丁仰，英因杜因為亞扎登蒂，杜因巴亞為色杜因加巴拉，韋路通達拉為賴亞澤亞都，都亞約達為比亞德巴，底里巴為底里恭那亞，珊達亞底馬軍統領為拜那耶，耶道馬軍統領為烏登巴拉，五十夫長鄂明為山達加，賴竇侯為山達亞扎，傳令官孟紐育瓦侯為阿比亞耶，傳令官曼達侯為仰瑪都拉，那伽敦侯為亞扎達拉，馬軍統領鄂瑞妙為杜因巴拉，右馬軍統領為賴威登底，瑪竇為底里那瓦拉，瑪都為底里甘達，富翁達山為南達亞都拉富翁，共36人。 閏4月29日（公元1693年7月21日）金曜日緬王駕臨單身侍從候差殿賜封名號。賜德瓦底里為南達底里，四十刀衛勃固布政長官為澤亞巴拉，寶轎隊長為澤亞覺都，前殿馬軍統領為巴亞亞扎，五十刀衛仰覺木為澤達布拉，五十刀衛賴底木為賴亞都拉，轎夫頭領為賴亞底哈，南千夫長為烏登澤亞，北千夫長為巴亞蓋底，馬軍頭領鄂妙奈為杜因巴亞，布坎馬軍統領為英因杜因，那坎達亞比曼木為亞扎德曼、全國寶傘官為色杜因加都，豪乃盾牌隊長為杜因德瓦、聖旨起草官西鏘侯為賴亞威多，國庫管理官登尼侯為亞扎邦雅、瑞金侯為亞扎德耶、王儲錄事岱侯為賴威韋多，王儲傳令官阿延坎侯為杜因達曼，撣族勇士隊長的屬官為丁哈姜加，土地管理官為澤達亞扎，當瑞侯為比仰邦雅，因包傣侯為德曼達林加，鄂丹侯為東達林加，金銀匠建築師奧素為恩達亞德那莫塔馬，扎拉約達為彬尼亞別，獲欽賜檳榔盒及兩柄權杖的丁因底里德瓦為澤威亞丁仰，當亞監軍室利差呾羅馬軍統領為仰岱巴亞，室利差呾羅瑞卑馬軍統領為南達勃蒂，漢達瓦底稅務官卑隆覺木為底哈約達、土瓦監軍路林侯為拜甘瑪，莫塔馬錄事扎亞巴外侯則按邦雅甘瑪、亞扎克達和杜因登西等三個名號稱呼，共賜30人。6月16日（公元1693年9月5日）金曜日夜三更宮殿前廳現彩虹。10月7日（公元1693年12月23日）土曜日有野象闖入鄂蘇。15日（公元1693年12月31日）日曜日聞茵西發生叛亂，緬王派兵出征。16日（公元1694年1月1日）月曜日犀牛從東來，在太公切明被殺死，學者們對該犀牛作法，在蓬都辟島上掩埋。11月6日（公元1694年1月21日）日曜日又向茵西派兵，11日（公元1694年1月26日）金曜日再次向茵西增兵。緬歷1056年2月3日（公元1694年4月16日）月曜日任命明耶澤亞為統帥，向茵西進軍。1057年1月25日（公元1695年3月29日）金曜日登奈底與丁兼之時恰好重合。4月4日（公元1695年6月4日）火曜日同時向杜因切寺、葉坎寺、實皆河畔四層御寺布施。從5月27日（公元1695年7月27日）土曜日開始，一個月之內黑夜兩次發亮。28日（公元1695年7月28日）日曜日阿瑜陀耶大臣達拉沃帶5頭象及100餘人前來稱臣。7月4日（公元1695年9月1日）日曜日行吉祥洗頭儀式，5日（公元1695年9月2日）月曜日星靠近月亮太陽。6日（公元1695年9月3日）火曜日命王儲儘快進城。12日（公元1695年9月9日）月曜日從妙南蓬達灣貝因王宮開始乘御舫由六月行宮碼頭上岸進覺蓬門，二鼓1時到達金殿。7月15日木曜日二鼓1拔緬王登殿升朝，由澤亞仰達梅宣讀，明耶澤亞都呈上玉璽，國王尊號為底里巴瓦拉班底達底哈都拉達馬亞扎 注 ，王后為阿杜拉底里摩訶杜達馬埃嘎黛維 注 。當日緬王賜封名號。內謬丁克亞為內謬底哈都，巴亞仰達都為覺廷仰達梅，賴威仰達都為南達西都，杜因覺都為西杜因加都，亞扎底里為巴亞仰達都，韋路達拉為賴威南達都，耶德扎為扎拉丁仰，杜因韋多為杜因巴拉，杜因弁琪為澤亞覺都，西千夫長為達加都，岡貝道覺木為南達澤亞，共11人。 8月27日（公元1695年10月23日）水曜日開始只能食四分之三緬升米 注 。8月30日土曜日，東方見到彗星。9月9日（公元1695年11月4日）月曜日派杜因達西、明底拉等人去莫塔馬取白象。11月7日（公元1695年12月31日）火曜日4鼓6鑼乘御舫駕臨灣貝因妙南蓬達。11月25日（公元1696年1月18日）土曜日得到茵西人侵擾的奏報，派出緬軍，全部配備洋槍。12月3日（公元1696年1月25日）土曜日莫塔馬送來白雌象，5日（公元1696年1月27日）月曜日白象被送進宮中。緬歷1058年正4月17日（公元1696年6月5日）金曜日四鼓5時乘妙聲烏金舫駕臨妙南蓬達，22日（公元1696年6月10日）水曜日王儲到妙南蓬達。6月7日（公元1696年8月23日）日曜日在王弟王子及百官的簇擁下乘妙聲烏御舫去實皆亞扎瑪尼蘇拉佛塔。6月15日（公元1696年8月31日）月曜日四更6時由妙南蓬達回到王宮，當天亞扎黛維王后之母去世，6月16日（公元1696年9月1日）火曜日國王親自參加葬禮。9月30日（公元1696年12月12日）內謬底哈都在宮外附近拾到一個被遺棄的有著人面人手狗腿的怪胎。12月6日（公元1697年2月15日）月曜日二鼓7時發生強烈地震，王城、佛塔、佛寺、佛窟許多倒塌，傷之眾多，大地裂開，有水冒出。底哈道、瑞沙仰、瑞因苗、瑞喜宮等佛塔破損。1月24日（公元1697年4月4日）日曜日任命南達巴拉為帥出征茵西。2月19日（公元1697年4月28日）金曜日王宮遭雷擊，一位公主死亡。4月10日（公元1697年6月17日）木曜日上午一鼓1時乘馬車去灣貝因王宮，當日正宮王后也去。國王在未登上王座之前於11月5日（公元1698年1月5日）水曜日賜官員儀仗、用品。賜景棟土司之弟色林侯金馬韁、金馬鞍、金冠；賜內謬底哈金傘、金痰盂；賜覺廷仰達梅傘、額帶4條；底里澤亞覺廷傘、額帶4條；賴威耶傣兩人抬轎、帶蓋飲水瓶、痰盂；色杜加巴亞兩人抬轎、帶蓋飲水瓶、痰盂；南達澤亞綬帶5條、兩人抬轎、上鑲寶石的咸茶罐；賴威都拉、巴亞丁堅、澤亞加馬尼各賜兩權杖；南達都利雅帶蓋飲水瓶；賴亞丁克、澤亞德曼、底里約達各賜咸茶罐。共14人受到賞賜。 * * * [1] 原文誤印為緬歷1015年。明顯有誤，更正之。 [2] 音譯如文，意為：吉祥、高貴、智慧、獅子般勇敢，弘法之王。 [3] 音譯如文，意為：無可比擬的吉祥、偉大、善良、弘法、至高無上之王后。 [4] 此句原文如此，但本意如何實難理解。疑係文中漏掉某些詞語之故。但無從查考，只得照錄於此。 （314）國王上朝賜封 國王駕崩 王儲曼昂亞德那施主登基 緬歷1059年11月15日（公元1698年1月15日）土曜日，國王上朝。澤亞仰達梅宣讀國王的名號為底里巴瓦拉底巴瓦那底哈都拉埃嘎班底達亞扎迪勃底摩訶達馬亞扎 注 ，王后的名號為底里摩訶阿杜拉埃嘎杜達馬亞扎黛維 注 。明耶澤亞都獻上玉璽。賴亞覺都宣讀王儲的封號為底里摩訶底哈都拉。是日國王賜封大臣名號。封內謬底哈都為德多底哈都，但因其身體不適，不能上朝，故只能獲王儲駕前的丁克多盾牌隊長的頭銜。封覺廷仰達梅為西都覺廷，賴威比南都為南達梅達，杜因南都為賴威耶傣，澤亞德曼為賴亞仰達梅，底里約達為巴亞延達梅，亞扎都為色杜因加拉，高果侯為澤亞巴亞，西千夫長為南達巴拉，室利差呾羅馬軍首領為杜因南都，共10人。16日（公元1698年1月16日）日曜日，國王賜封名號。封底里澤亞覺廷為歐德馬底里澤亞都拉，賴威耶傣為摩訶德勒帕耶，南達澤亞為明耶覺廷，賴亞澤亞都拉為色杜加巴亞，賴威約達為澤亞南都，亞扎約達為南達都利亞，賴成瑞當為內謬覺廷，達馬登卡為賴亞覺都，賴威登西為烏登亞扎，杜因瑞當為賴亞澤亞都拉，格扎巴拉為賴威都拉，耶波馬軍首領為杜因底哈，仰馬錫木為格扎巴拉，馬軍錄事皎蔑侯為賴亞德耶，明拉侯為賴亞韋多，穆尤侯為杜因布翁尼亞，馬兌侯為杜因弁琪，共計授予17人封號。12月18日（公元1698年2月16日）水曜日國王迎請布坎西都信佛像，23日（公元1698年2月21日）日曜日到達瑙齊島。是日國王乘坐妙聲烏舫，在王弟王子和大臣們乘坐船隻的簇擁下，有著天帝釋般的威風，人聲鼎沸響徹全江前往迎接。抵達後，在灣貝因妙南蓬達宮中建起的臨時彩棚和供佛的佛堂中進行了供奉。王命全體人民也做了整整7天的盛大布施。直至12月30日（公元1698年2月28日）才把佛像恭送回布坎。是日國王乘坐妙聲烏舫送回西都信佛像之後又迎請底哈道佛像。佛像抵達後，在殿前供奉，也進行了盛大布施。全體百姓僧俗又做了整整7天的施捨進行供奉。到1月8日（公元1698年3月8日）火曜日才把佛像送回底哈道。緬歷1060年2月25日（公元1698年4月23日）土曜日，國王在灣貝因妙南蓬達宮接見了前來進貢的孟密土司，夜四更之前回宮。是日晚4時國王抵達宮中。到2月26日（公元1698年4月24日）月曜日夜三更許，國王辭世升天。國王駕崩之後，宮內外大臣奏告國王之子王儲底里摩訶底哈都拉。是日凌晨四更後，王儲繼承父王之位，登基稱王。2月27日（公元1698年4月25日）月曜日像埋葬轉輪王一樣，把父王遺體裝上金轎，隆重地進行了火葬。 * * * [1] 音譯如文，意為：吉祥、高貴、三界、獅子般英勇、至高無上智慧之王、元首、偉大、弘法之王。 [2] 音譯如文，意為：吉祥、偉大、無可比擬的、至高無上、善良、弘法之王的王后。 （315）明耶覺廷在位時間與其王子公主情況 注 尊號為底里巴瓦拉底巴瓦那底哈都拉埃嘎班底達亞扎迪勃底摩訶達馬亞扎的國王22歲登基，在位26年，終年48歲。生辰為火曜日。王駕崩之時，發生強烈地震，許多佛塔浮屠寺院倒塌，大地裂開，水噴涌而出；老虎進宮；蜜蜂在殿上結巢；禿鷲停留在瑞喜宮佛塔上；彬牙瑞喜宮佛塔發出祥光；塞抱佛像流汗。 在3個王后中，正宮王后沒有生育。山達黛維王后生有：長女幼時夭折，長子德欽德榭，封號為底里摩訶底哈都拉，被立為王儲；次子德欽漆德開，2歲時夭折；次女瑞東3歲時夭折；三女明當南6歲時死去；三子2月時夭折；四子德欽信南賽，被王兄封為底里杜達馬亞扎，食邑蒲甘；共四子三女計七人。 亞扎黛維王后生有：長女欽瑪姜明巴達；長子信賽開任湯丁王；次子密敦王；次女因為是在灣貝因妙南蓬達宮中所生，故命名為妙南蓬達，計二子二女，共四人。 妃子們生有：西博達亞王之女生子明達王內謬底哈和敏貢王德欽昂等二人；仰昆木之女欽山生女山瑞波溫，子幼時夭折，共二人；美德侯之女明布生一女，幼時夭折；明耶烏茲那的孫女欽瑞意生子信別宋，幼時夭折；辛古夫人之女欽德布生女欽決基，封號為達杜加勒亞，食邑姜丁；賴威南都之女生女明決艾；德道榭之女丹迪夫人生子貌布，又名彪卑密覺，後被流放孟拱；仰達梅之女欽卑夫人欽紐生子信覺，號內謬德達，任東吁鎮守；賴亞澤亞都拉之女那龍夫人生子名為德欽漂，又名卑山覺。共計七子四女，11人。 * * * [1] 按《琉璃宮史》第三卷本節節名寫作「明耶覺廷在位時間與其王子、公主情況及分封封號」經查本節與《緬甸大史》第三卷中的「明耶覺廷的王子公主情況」、「色內王（緬歷1060—1076年）」二節及後面「分封封號」一節的一部分大致相同。為便於讀者查考分成（315）、（316）兩節。 （316）色內王 注 登基並分封封號 3月21日（公元1698年5月19日）月曜日，在城裡建立了吉祥宮。正4月4日（公元1698年5月31日）火曜日上午一鼓3時裝修吉祥宮。閏4月5日（公元1698年7月1日）月曜日王賜與大臣們隨身用品。賜與德多底哈都嵌有琥珀的八角檳榔盒；賜與西都覺廷和歐德馬底里澤亞都嵌有琥珀的帶蓋飲水瓶；賜與澤亞仰達都檳榔盒和4柄權杖；賜與巴亞亞扎都檳榔盒；賜與亞扎騰馬能裝一緬錢的咸茶罐；賜與賴亞米耶緬咸茶罐。閏4月8日（公元1698年7月4日）木曜日晚三更2拔12微茲那，在妙南蓬達外宮中建起了吉祥之棚。24日（公元1698年7月20日）金曜日上午一鼓許，王舉行盛大的洗頭慶典。是日晚四更1時八曜齊集王都之上。4月14日（公元1698年7月10日）日曜日二鼓1時3拔，把妙南蓬達宮的報時鼓和鍾運進城中，掛於鐘樓之上。4月16日（公元1698年7月12日）火曜日夜四更1時，王在妙南蓬達宮北殿舉行洗頭禮。4月18日（公元1698年7月14日）木曜日上午一鼓3時2拔5微茲那，王從妙南蓬達宮乘王儲轎回到城中王宮，一鼓5時3拔5微茲那，王登上吉祥宮。王賜予先王漢達瓦底白象紅象之主的嫡孫明南達巴亞覺廷和德葉王之女婚配後所生的3位女兒以王后的儀仗，納入宮中。是日國王賜與手下大臣儀仗、用品。賜與德多底哈都花傘；賜與西都覺廷和歐德馬底里澤亞都各一柄帶有一層榕樹葉狀裝飾的傘；賜與賴亞澤亞丁堅和南達梅座轎；賜與摩訶德勒帕耶帶有一層榕樹葉裝飾的傘和金額帶4條；賜與德多榭傘和檳榔盒；賜與色杜加馬尼傘、帶蓋飲水瓶和綬帶5條；賜與鄂德勒帕耶，巴亞覺廷和達馬約達痰盂；賜與賴威弁琪和南達梅各用權杖4根；賜與賴威南都、杜因都、達馬底里、達馬登卡和南達底里銀罐；賜與澤亞南達都金韁、金鞍韂和嵌有紅寶石的寶刀；賜與巴亞亞扎都帶蓋飲水瓶和寶刀。是日刻制王之名號玉璽。同日王令軍士去良瑞用籪捕魚。6月6日（公元1698年8月30日）火曜日夜四更1時1拔2微茲那國王上朝。賴亞仰達梅宣讀王之名號為底里摩訶底哈都拉達馬亞扎 注 。由明耶丁克亞獻上玉璽。是日國王賜封王子王孫大臣名號。封明耶澤亞都拉為明耶那亞底哈都；摩訶德多底哈都拉為西都覺廷；摩訶底哈都拉為賴亞澤亞丁堅；南達西都為德榭瑙亞塔；色杜加馬尼為德道榭；澤亞南達梅為南達覺廷；巴亞亞扎都為賴威比南都；賴亞米耶緬為賴亞比南都；賴威岱迪為賴威米耶緬；封馬軍頭目鄂乃為杜因德瓦；封馬軍頭目鄂瑞丹為格扎蓋底；覺德昂馬軍首領為烏登都拉，共計賜封13人。6月 注 7日（公元1698年8月31日）水曜日王繼續賜封。封歐德馬底里澤亞都拉為摩訶底里澤亞瑙亞塔；彬尼亞江為彬尼亞勞；澤亞丁堅為德勒帕耶；賴威澤亞都拉為覺廷延達梅；巴亞覺廷為南達梅覺廷；明拉瑞當為南達梅達；澤亞覺為澤亞仰達梅；南達底里為賴威澤亞都拉；南達巴亞為仰達都拉；格扎覺都為賴威耶傣；杜因格都為烏登覺都；杜因巴亞為巴亞亞扎都；賴亞道柏耶為拜丁延；敏底拉為賴威勃亞；馬軍首領薩東侯為韋路德溫；蘇基侯為賴亞堅傣；卑龍阿赫木為巴亞達亞；全國寶傘官為德瓦巴亞，共計賜封18人。6月8日（公元1698年9月1日）木曜日繼續賜封名號。封澤亞仰達都為內謬西都；賴威弁琪為南達梅；仰達梅為拘道巴亞；巴亞丁堅為賴亞澤亞都；澤亞巴拉為亞扎巴亞代底；亞扎滕馬為亞扎丁堅；賴亞登卡為賴威南達梅；烏登澤亞為巴亞都拉；亞扎達亞為賴亞澤亞都拉；拜底里為底里甘馬；瑪瑙亞扎為賴亞底哈；杜意達西為賴亞代底；後馬軍頭目為巴亞亞扎；耶道馬軍頭目為烏登澤亞那；堆岱木為烏登澤亞；班堆岱木為杜因達西；登尼金盾牌隊長為南達勃亞；仰昂木為亞扎底哈；御前弓箭手長為亞扎達亞；哥丹木為杜因底里；賈育瓦侯為茲亞巴拉，共計賜名20人。6月9日（公元1698年9月2日）金曜日王封仰馬約達為亞扎歐德馬澤亞代底。6月20日（公元1698年9月13日）火曜日王去樞密院賜封名號。封彬尼亞別為彬尼亞勃仰；賴亞比南都為巴亞西都；巴亞延達都為澤亞覺廷；南達覺都為加馬尼覺都；巴亞南都為南達勃堅；賴威澤亞都為賴亞比南都；巴亞仰達梅為巴亞丁堅；賴威仰達都為賴亞西都；亞扎固那為南達梅；賴亞都拉為巴亞延達梅；德瓦登卡 注 為澤亞仰達都；德瓦達亞為賴威弁琪；賴威弁琪為南達覺都；茲亞約達為亞扎滕馬；賴亞杜因為南達底里；那瓦德為亞扎都利亞；亞扎韋多為瑪瑙達拉；曼基賈侯為賴威德曼；貝因侯為杜因布翁尼亞；鄂迪薩為拜底哈；馬軍頭目鄂道甲為德努甘拜；波丹侯為杜因東達拉；育瓦蓋侯為亞扎杜因；藥瑪侯為埃比亞拜；那加博侯為杜因代底；馬軍頭目鄂布為杜因畢西；馬軍頭目鄂瑞鄂為格扎底里；王奴首領為澤亞補羅；絕甘侯為韋路德曼；岱康侯為亞扎德曼；辛蓋盾牌隊長為德瓦都亞；邁溫盾牌隊長為賴亞德曼；神奇盾牌隊長為賴威畢；都耶塞木為瑪瑙亞扎；錄事岱遵為布翁尼亞達意；德勃因侯為賴威德耶；國庫司庫妙葉侯為亞扎韋多；金刀長為亞扎勃拉；都耶岡木為杜因都馬尼；包嘎富翁為底里達馬拉；卑道達侯為山達甘馬；共計賜名41人。6月25日（公元1698年9月18日）日曜日，王到單身侍從候差殿賜封名號。封象兵色基侯為比亞德扎；象兵當由侯為澤甘岡；象兵烏瑙候為耶德瓦；象兵因道侯為登克約達；象兵喔滕當侯為澤丁延；侍檳榔官甘迪侯為賴威瑞當；侍檳榔官雷妙侯為杜因瑞當；侍檳榔官齊蒂育瓦侯為賴亞瑞當；轎夫長德馬梯侯為澤亞覺；岸宋馬軍頭目為賴亞代底；鄂金侯為亞扎巴德；良拉侯為澤亞約達；孔羌侯為約達德曼；封與王生辰相同者仰昂木為杜因巴拉；盾牌隊長為賴亞固那；岡金賽米木為德瓦登卡；布匹庫總管因馬道侯為亞扎韋亞；耶基侯為道巴亞；德抱育瓦侯為賴亞都拉；明瑪侯為德瓦達亞；阿敦瑞木為格邁耶；瑪梅為包嘎德瓦；鄂梅達為底里；亞德那富翁為澤達格富翁；底里加富翁為亞扎富翁；瑪努富翁為底里沃德那富翁；東基侯為恩達瓦底亞；澳姜侯為達拉瓦達亞；滕乃侯為亞扎比尼亞；比翁彬尼亞為比翁西都；羌夸侯為恩達西都；鄂萊侯為比翁林加亞比亞；瑪布為烏陀迦富翁；瑪多為仰馬底；馬德妙因侯為德門比翁；皎喔侯為塞達德瓦；阿朗基因侯為塞達林加；澳迷為宋巴林加；格拉為佑林加，共計賜名30人。 10月12日（公元1699年1月1日）木曜日晚上，土星和火星相鬥。是月14日（公元1699年1月3日）土曜日王因為不信任丞相摩訶德多底哈都拉及其子內謬覺廷，不信任內廷大臣摩訶底里澤亞瑙亞塔及其子南達都，遂將此四位大臣處死。和上述四位大臣親密的號為摩訶底里澤亞都拉南達都利亞的王子彪卑妙覺、傳令官賴威仰達都、占卜師德瓦都亞等人亦被流放。11月8日（公元1699年1月27日）土曜日剛過正午2拔1微茲那，王令人建起瑞喜宮彩棚，讓壘賓寺法師，妙寺法師和搭道寺法師監督開始抄寫三藏經。也授予參與抄寫工作的兩位五十夫長銜號。舉行了三日大慶典。是月14日（公元1699年2月2日）木曜日上午1鼓1時1拔，王欲在王宮西南角父王昔日寢宮處建一佛塔積功德，親往察看地形。是日上午一鼓3時在建塔處的八方樹立標誌。11月16日（公元1699年2月4日）土曜日晚一更5時，在建功德塔處祭拜土地神和星神，並建起了使驛館和朝廷議事之所。11月28日（公元1699年2月16日）木曜日三鼓，用白石做塔上形似倒置樹葉狀的裝飾物，開始燒磚和搬運黏土。12月8日（公元1699年2月25日）土曜日晚四更2時1拔1微茲那，開始製作金磚和銀磚。是月13日（公元1699年3月2日）木曜日上午一鼓5時3拔王令人去屬性相同的地區尋找建築木材並立柱。是日晚上三更許開始造塔磚，刻寫置於地宮塔龕中的石板。 是月14日（公元1699年3月3日）金曜日晚四更7時2拔4微茲那修整功德塔基之土地；將余土運到班萊岱佛塔處。12月28日（公元1699年3月17日）金曜日晚二更4時開始平整建塔處之土地，地宮之石板運至塔基處。1月12日（公元1699年3月31日）凌晨四更2時1拔10微茲那在建塔處打地樁。為建典儀殿設計做準備。是日夜一更3拔4微茲那丈量建築處之土地，念消災經文。1月16日（公元1699年4月4日）火曜日夜一更5時1拔開始砌佛塔之金磚和銀磚，丈量佛塔圍牆，刨平建佛塔圍牆之木料，開始和灰漿。也開始重建毀壞了的實皆逝多林佛塔。1月26日（公元1699年4月14日）金曜日凌晨四更7時2拔安放置於地宮之上的大石板。緬歷1061年2月11日（公元1699年4月28日）金曜日四鼓6時在漂勃外島上洗滌舍利子。是日夜一更2拔3微茲那，皇后所生女兒勃達米亞結沖天鬏。2月13日（公元1699年4月30日）日曜日上午一鼓許，王令人將舍利送入佛塔之後，在殿堂里駐蹕。2月15日（公元1699年5月2日）火曜日夜二更2拔2微茲那，王將典儀殿命名為澤亞蓬山。是日晚三更5時150位僧人為即將放入地宮內的所有佛像舉行開光儀式。凌晨四更4時1拔10微茲那，在四把白傘的簇擁下王乘帶有尖頂閣的轎子起駕前往典儀殿。四鼓6時1拔10微茲那王駕抵澤亞蓬山典儀殿。是日一鼓5時2拔先將28宿雕像置入地宮之中。夜四更6時3拔王親自監督將所有的舍利和雕像存入地宮之中。是日準備建佛塔圍牆和佛堂。開始雕刻花紋和制塔傘。2月16日（公元1699年5月3日）水曜日夜二更3拔5微茲那，用石板蓋住地宮。17日（公元1699年5月4日）木曜日上午一鼓7時1拔5微茲那為旁道吳佛亭挖樁腳。是日二鼓4時2拔10微茲那置入立柱。24日（公元1699年5月11日）木曜日一鼓6時2拔5微茲那從守護佛塔之獅像開始砌磚。3月6日（公元1699年5月23日）火曜日夜三更2時7微茲那，刨平尖頂閣柱子和圍牆附近拜佛用的殿堂之柱。3月21日（公元1699年6月7日）水曜日晚四更2時1拔7微茲那，向圍牆尖頂樓閣和雕花紋上塗抹樹脂。當時王向僧眾施捨了實皆畢撒馬溫寺院。3月28日（公元1699年6月14日）水曜日夜四更1時1拔6微茲那，王令人在祖父功德事業蓬山瓦底寺院所在地建立了一個三層的寺院並將其捐獻給亞德那林加亞法師。4月6日（1699年6月21日）水曜日夜四更1時1拔，王將灣貝因寺施捨給底里德達馬巴拉杜達馬亞扎固育大法師。4月20日（公元1699年7月5日）水曜日三鼓3時14微茲那，開始給佛塔周圍打下樁標的圍牆砌磚。23日（公元1699年7月8日）土曜日夜三更2時3拔4微茲那，為佛塔、尖頂樓閣、殿堂和圍牆打地基，搭腳手架。25日（公元1699年7月10日）月曜日二鼓3時2微茲那，立尖頂樓閣殿堂和圍牆的基樁。27日（公元1699年7月12日）水曜日一鼓2時1拔6微茲那王巡視都城。同日一鼓3時3拔9微茲那挖尖頂樓閣、殿堂、圍牆的柱基洞。一鼓2時1拔6微茲那立柱。夜四更3時2微茲那雕刻木柱，開始建造佛塔上放置塔傘的形如棗核狀的部位。29日（公元1699年7月14日）金曜日二更1時3拔1微茲那為圍牆、尖頂樓閣和殿堂上橫樑。5月4日（公元1699年7月19日）月曜日凌晨四更將佛牙迎出尖頂樓閣讓人們參拜。是日二鼓3時2拔開始為佛塔抹灰漿，製造殿堂、尖頂樓閣的頂端部分，抄寫名字和佛經。5月16日（公元1699年7月31日）月曜日上午一鼓1時11微茲那鑄造掛在佛塔里的風鈴。5月25日（公元1699年8月9日）水曜日凌晨四更2時3拔6微茲那鑄造蓋在佛塔頂上的銅板，製造佛塔上放置塔傘的棗核狀部分的蠟模型。6月15日（公元1699年8月28日）上午一鼓4時用拱門把圍牆和長廊連接起來。製造了4座鐘的蠟模型。25日（公元1699年9月7日）木曜日王請求四位法師按經典安排佛塔圍牆內所畫佛本生故事。7月13日（公元1699年9月25日）月曜日夜二更3時開始建佛塔、佛廊和守塔獅像，開始建造塔頂上放置塔傘的棗核狀部位和尖頂樓閣、殿堂的頂端部分，並對屋頂加以裝飾。7月25日（公元1699年10月7日）土曜日夜二更3拔安置上塔頂設置塔傘的棗核狀銅球。給尖頂樓閣裝上修飾性的檐板。在圍牆內開始畫佛本生故事，裝飾旁道吳佛亭。8月10日（公元1699年10月21日）土曜日夜四更1拔20微茲那將那改佛塔命名為仰昂敏佛塔並升塔傘。開始為布翁尼亞佛塔和喜宮佛塔貼金。8月26日（公元1699年11月6日）月曜日王令諸位法師根據僧侶的戒律審問澤亞覺丁夫人給壘賓法師金銀的去向。9月10日（公元1699年11月20日）月曜日夜一更1時王起駕前往曼昂亞德那佛塔。二鼓4時返回王宮。14日（公元1699年12月23日）金曜日夜二更5時開始給佛塔、尖頂閣樓和圍牆周圍貼金。21日（公元1699年12月30日）金曜日夜一更3時2拔給布尼亞佛塔和瑞喜宮佛塔升塔傘。10月24日（公元1700年1月2日）火曜日夜一更許，在典儀殿東南方處建立放塔傘的殿堂。是日夜一更7時刻佛塔碑銘。11月1日（公元1700年1月9日）火曜日布施山寺、昂搭寺、巴格亞寺和勃由巴溫寺等4座寺廟。3日（公元1700年1月11日）木曜日上午一鼓4時王弟鄂辛古王開始乘坐無篷轎。是日上午一鼓5時用水洗曼昂亞德那佛塔之上的寶傘，並用扇子扇干。是日二鼓1時3拔在佛塔上刻上塔名「曼昂亞德那」。11月1日木曜日晨四更9微茲那王駕臨澤亞篷山典儀殿。是時為佛塔立鐵圍柵。是日上午一鼓3時2拔1微茲那王給其功德塔升寶傘。是日二鼓1時3拔誦讀祝禱詞之後王行灑水禮，並布施刻著「曼昂亞德那」字樣的銘文，舉行7天大規模的慶典。王還施捨了許多廟田與塔奴。12月2日（公元1700年2月8日）木曜日一鼓3時2微茲那王令人在曼昂亞德那佛塔西邊建存放廟產之禪堂新寺。是日二鼓3拔為辛江牟道、摩唏迎伽那佛塔搭腳手架。12月9日（公元1700年2月15日）木曜日二鼓3拔2微茲那開始砌磚建辛江牟道、摩唏迎伽那佛塔。12月21日（公元1700年2月27日）火曜日二鼓7時1拔為存放廟產之禪堂寺院挖腳手架的地樁。夜三更5時7微茲那樹樁。22日（公元1700年2月28日）水曜日夜二更4時1拔為存論廟產之寺院挖地基。為壘基寺平整土地。緬歷1062年 注 1月24日（公元1700年3月31日）日曜日晨四更3時給壘基寺打地樁。25日（公元1700年4月1日）月曜日凌晨四更2時3拔13微茲那將壘基寺土地圍起來。27日（公元1700年4月3日）水曜日凌晨四更2時1拔立柱。是日二鼓5時11微茲那雕木柱。2月2日（公元1700年4月7日）日曜日夜三更7時1拔為壘基敏加拉金寺上橫樑。2月4日（公元1700年4月9日）火曜日王去信請求法師們在其功德塔曼昂亞德那掛單。2月4日火曜日 注 卡隨王使節前來獻禮。3月21日（公元1700年5月26日）日曜日夜一更1時製作進軍阿瑜陀耶時需攜帶的刺桐木勝利鼓，畫制歡喜天神像旗，獅子旗各2面。4月3日（公元1700年6月6日）土曜日夜四更2時，王在曼昂亞德那功德塔處施捨了存放廟產之禪堂寺廟，並授予方丈尼亞納威馬拉達扎之印。4月16日（公元1700年6月19日）水曜日王令新蓋盾牌隊長和搭木德那素等人將刺桐木勝利鼓4面，幡旗4面，紅柄金頂鼓槌等物送往莫塔馬。4月19日（公元1700年6月22日）土曜日王將昂美蓬覺法師、內謬瑙亞塔寺法師等所有得到稱號的高僧迎到曼昂亞德那功德寺，請求他們給三藏經中沒有緬文注釋的巴利文經典作注。25日（公元1700年6月28日）金曜日夜三更7時3拔9微茲那將緬文注釋刻於貝葉之上。 * * * [1] Sane，舊譯娑尼。 [2] 音譯如文，意為：吉祥、偉大、獅子般英勇弘法之王。 [3] 原文誤印為1月。 [4] 原文誤印為「德瓦達亞」與下一位受封者重名，明顯有誤。經查《緬甸大史》更正之。 [5] 原文誤寫為緬歷1061年，以查《緬甸大史》更正為1062年。 [6] 原文寫為「日曜日」，但與上文日期同，明顯有誤。更正之。 （317）進軍莫塔馬 向景棟土司索女求婚遭拒王進軍景棟 立子為王儲 5月12日（公元1700年7月15日）月曜日上午一鼓王任命了將從莫塔馬一線進軍阿瑜陀耶的將官、統領、監軍和傳令官等。5月14日（公元1700年7月17日）水曜日韋路東德亞五十夫隊的瑞歐和瑞班埃曼兩人帶領4名隨從送12面勝利鼓到莫塔馬去。5月19日（公元1700年7月22日）月曜日夜二更4時王令人將施捨給當布雍基素當卑佛塔前佛亭的頂部裝飾品安裝妥當。5月23日（公元1700年7月26日）金曜日上午一鼓5時製作了攜往清邁的勝利鼓4面，戰鼓3面，雲鼓9面，並放入了符籙，7月3日（公元1700年9月3日）火曜日夜三更5時13微茲那王令從清邁方向進軍阿瑜陀耶的明耶那亞底哈為統帥，共率澤亞覺廷，遂亞丁延、仰達都、賴亞澤亞都等軍和拜丁延率領的馬軍共6支軍隊攜大批象馬步卒前進，紮營於昂寨。從莫塔馬一線進軍的有：以南達梅道為統領，率南達梅、巴亞延達梅、巴亞澤亞及巴亞亞扎都輜重部隊和耶約達率領的馬軍共6支軍隊攜大批象馬步卒前進，紮營於彬牙昂寨。8月26日（公元1700年10月25日）金曜日製作了帶龍像的戰鼓6面、帶有十首魔王像的戰鼓8面、雲鼓3面、小鼓2面送往清邁軍中以代替由於淋雨而毀壞的戰鼓。9月2日（公元1700年10月31日）水曜日夜二更7時1拔11微茲那，軍隊從莫塔馬向阿瑜陀耶進發，紮營於昂達大寨，戰事不利。又從清邁向阿瑜陀耶進軍，也未取得進展。11月5日（公元1701年1月1日）水曜日凌晨四更1時王又令般堵加巴亞等人從莫塔馬一線進攻阿瑜陀耶。12月11日（公元1701年2月5日）水曜日凌晨四更5時王在大批象馬軍卒簇擁之下駕幸底里篷覺典儀殿，將巴格亞科南寺施捨給論藏大師亞扎固育。王在此暫住一夜即返回宮中。28日（公元1701年2月22日）土曜日上午一鼓2時13微茲那為摩訶妙牟尼升寶傘。從12月30日（公元1701年2月24日）起八曜齊聚寶瓶宮。這一年因天花麻疹死人甚多。新仲西邊的兩棵木棉樹開了兩層花，結了兩層果。1月8日（公元1701年3月4日）火曜日給杜摩底城中佛發塔倒塌，王令人重修，並升寶傘。莫塔馬城中的伊達由佛塔倒塌，王令人重修並裝上寶傘。緬歷1063年2月19日（公元1701年4月13日）日曜日上午一鼓7時王出宮乘耶德那金舫到瑞界野舉行洗頭禮。3月18日（公元1701年5月12日）木曜日夜三更3時將寶象運到宮中授予昂謬抱覺之名。緬歷1063年正4月20日（公元1701年6月13日）金曜日夜四更1時王欲在灣貝因宮的父王陵墓處建功德塔，前往察看地形。是月28日（公元1701年6月21日）土曜日上午一鼓5時王施捨了榭雷塌寺和當比拉寺。是日夜四更5時開始運磚到灣貝因宮中建塔處。是日王令仰那岱巴亞和南達畢西從丹開前往莫塔馬和清邁。閏4月26日 注 （公元1701年7月19日）土曜日夜四更2時平整灣貝因宮中建塔處之土地。6月21日（公元1701年9月11日）木曜日三鼓許蓬山杜路寺、烏明道吳寺多處破舊毀壞。王也想在原地建立新寺，命人開始運送木材。8月5日（公元1701年10月24日）金曜日，漁民在密艾河邊的良瑞地方下網捕魚時，捉到一隻烏龜。把烏龜捉上來之後龜吐出火焰燒著了三個漁夫，其中1人被燒死，另外兩人幸免於難。8月13日（公元1701年11月1日）月曜日王賜封名號。封漢達瓦底鎮守下屬的馬軍首領為明耶澤亞都；彬西馬軍首領為明耶明拉覺；內謬西都為明耶底哈都；瑪坎龍蒂賴威德瓦為澤亞覺廷；賴威韋道為賴亞米耶緬；四十刀衛蓬道乃木為亞扎固那；侍檳榔官敏岱侯為亞扎約達；傳令官德右拘薩為亞扎德曼；宮中槍隊阿迎岡木為佐達補亞；弓箭手隊首領為亞扎德瓦；德抱丁木為杜因亞扎；甘迪瑞盾牌隊長為杜因約達；馬軍首領傑孟侯為杜因南都，共計賜封13人。緬歷1064年2月6日（公元1702年4月20日）夜四更1時2拔7微茲那，灣貝因功德塔開始砌磚。9月6日（公元1702年11月13日）夜四更3時7微茲那，王令人將杜雲琪山頂上的底里達馬道加王的功德塔、實皆佛足跡佛塔、界搭佛塔、妙喜宮佛塔、德達烏敏格拉佛塔、塞德那基佛塔等六座破舊倒塌的佛塔完善地重修，並升寶傘。9月15日（公元1702年11月22日）月曜日夜一更1時3拔7微茲那給喬答摩佛塔升寶傘。緬歷1064年1月20日（公元1702年4月5日）日曜日凌晨四更6時2拔出發前往實皆彬尼亞河港。上午一鼓3時1拔12微茲那，王駕到之後舉行了洗頭禮。是月26日（公元1702年7月8日）土曜日給彬納佛像裝修光環。是日王任命南達覺廷為大元帥。1月29日（公元1702年7月11日）火曜日上午一鼓許王駕臨灣貝因瑪瑙仰馬花園。2月21日（公元1702年5月5日）火曜日上午一鼓7時2拔2微茲那，測量臨時宮殿之土地。是時開始為灣貝因功德塔砌磚。4月23日（公元1702年6月5日）日曜日卡隨王的使者來到。5月14日（公元1702年7月26日）日曜日上午一鼓5時2拔裝修蓬山杜路寺。5月26日（公元1702年8月7日）金曜日夜四更許斗宿和火星相鬥。6月8日（公元1702年8月18日）月曜日夜三更3時2拔1微茲那建造環繞蓬山杜路寺之小寺。6月14日（公元1702年8月24日）月曜日夜三更7微茲那為蓬山杜路寺三藏碑銘奠基。6月16日（公元1702年8月26日）土曜日給彬納佛塔裝寶傘。7月22日（公元1702年10月1日）土曜日夜一更2時3拔，王令人在信漂信拉佛寺長廊兩側建起14座佛亭。階梯開始砌磚。8月21日（公元1702年10月29日）木曜日卡隨王向國王獻女。8月28日（1702年11月5日）木曜日明耶那亞不知恩德，不守信義，與惡人為伍，試圖謀反，王遂令人將其處死於水中。審問其子彬西馬軍首領時，回奏都是其父所為，與其沒有聯繫。因情況屬實，故未將其處死，把他流放到孟養艾。王將與明耶那亞狼狽為奸的人們盡皆處死。王子之妻兄瑜陀耶木知情不報，也被處死。9月11日（公元1702年11月18日）水曜日上午一鼓1時為當巴魯比亞齊佛塔升寶傘。9月23日（公元1702年11月30日）月曜日凌晨四更3時王自皇宮出發，乘亞德那御舫渡江前往信漂信拉佛寺，給信漂信拉兩佛像奉獻紅寶石帽。10月5日（公元1702年12月11日）土曜日王派宋丹侯出使埃格巴。10月18日（1702年12月24日）木曜日夜三更1時3拔王舉行了中等規模的洗頭禮。10月27日（1703年1月2日）土曜日夜一更1時2拔王為彬牙瑞喜宮佛塔和澤亞德賓佛塔升寶傘完成功德大業。11月9日（公元1703年1月14日）木曜日上午一鼓3時2拔，王授予王弟辛古王以王儲的儀仗並賜大臣錄事、盾牌隊和馬隊。但不稱其為王儲而稱為外宮。王駕臨典儀殿，封正宮王后為摩訶黛維，並賜給正宮王后乘坐之金轎、權杖、8把金傘和女鼓等全套儀仗。也封御次妹為底里黛維並賜金轎、權杖、6把金傘和女鼓等儀仗。11月14日（公元1703年1月19日）火曜日夜三更1時1拔，王把蓬山杜路典儀殿命名為澤亞蓬覺。是日上午一鼓4時2拔10微茲那王乘馬車出巡。隨後有大批象馬四軍簇擁左右。是日二鼓3時1拔4微茲那，王駕臨澤亞蓬覺典儀殿，並駐蹕於此。15日（公元1703年1月20日）水曜日夜三更王乘馬車回到王宮。王對聖僧法師們施齋7天，並布施了許多僧侶用品。1月11日（公元1703年3月16日）火曜日一鼓3拔王舉行洗頭禮。是日上午一鼓3時1拔12微茲那在四軍的簇擁下，王攜南達黛維王后一起乘轎從王宮前往蓬南達山臨時宮殿。是日二鼓1拔5微茲那王抵蓬南達山臨時宮殿。緬歷1065年3月2日（公元1703年5月5日）水曜日夜四更3時許從東部大營開始，直到城前、城南、良辛、撣集、貢由、新亞、布坎拐等地五百餘戶老百姓都受到驚嚇。巨聲衝擊著各戶。2月10日（公元1703年4月13日）木曜日阿瑜陀耶前來稱臣者來到御前。當時修復了18座破舊倒塌的佛像。3月17日（公元1703年5月20日）木曜日二鼓3時蓬南達山臨時宮殿東北角的一根柱子遭雷擊。都城周圍也遭到12下雷擊。9月18日（公元1703年11月14日）日曜日上午一鼓10微茲那王令東門衛官澤亞南達梅、御象官澤亞仰達梅 注 率領的兩支大軍從清邁一線向阿南進軍。10月3日（公元1703年11月28日）火曜日王施捨了摩訶妙牟尼偏東南處的色杜蒂達寺。10月19日（公元1703年12月14日）火曜日夜三更5時2拔王開始讓王子蓬基梯阿信和辛古王分別乘抱覺澤亞象和明路林象。11月12日（公元1704年1月6日）木曜日，王乘金舫前往朝拜信漂信拉佛像。11月18日（公元1704年1月12日）水曜日夜二更7時1拔5微茲那，王弟辛古王舉行結髮髻穿耳禮。11月19日（公元1704年1月13日）木曜日二更許迎接卡隨土司之女。1月19日（公元1704年3月12日）夜二更5時，王同時將蓬山杜路寺、昂搭寺、蓬山瓦底寺、實皆瑞烏明寺、逝多林寺等5寺施捨給僧眾。緬歷1066年閏4月19日（公元1704年7月9日）火曜日迎接卡隨土司之女的勞加船並軍卒們出發。5月5日（公元1704年7月25日）月曜日有人向王奏報迎來了卡隨土司之女。5月7日（公元1704年7月27日）水曜日從莫塔馬送來了阿瑜陀耶國前來稱臣的全部人員。6月2日（公元1704年8月20日）日曜日莫塔馬方面送來了賴亞底象。王大喜，遂賜封來獻者名號和食邑。8月3日（公元1704年10月19日）金曜日命仰馬底哈造紅銅佛塔，事畢王令人升寶傘。8月20日（公元1704年11月5日）日曜日派往守衛清邁部隊從京都出發。8月13日 注 （公元1704年10月29日）月曜日王欲在實皆信漂信拉碼頭施捨色杜蒂達寺，遂乘亞德那金舫渡河前往。是日夜四更3時王施捨了該寺。14日（公元1704年10月30日）火曜日王回到王宮。9月12日（公元1704年11月27日）王乘亞德那金舫渡河前去為建蓬尼亞佛寺東邊的科南寺里的尖頂閣廊建成功德圓滿舉行儀式。9月18日（公元1704年12月3日）土曜日，王令宰相南達覺廷建達塔烏敏加拉佛塔，升寶傘。11月5日（公元1705年1月18日）木曜日上午一鼓許王乘亞德那金舫渡河前往布施摩訶底勞加固育寺。12月2日（公元1705年2月13日）火曜日卡隨土司之女來到御前。是月3日（公元1705年2月14日）水曜日夜三更許在文武臣相們的簇擁下將卡隨土司之女納入宮中。12月10日（公元1705年2月21日）水曜日，王與卡隨土司之女成婚。12月20日（公元1705年3月3日）土曜日夜二更，令宰相南達覺廷將寺院施捨給阿利亞德達馬巴拉摩訶固育法師。緬歷1067年2月7日（公元1705年4月19日）水曜日南雷塌寺法師圓寂。14日（公元1705年4月25日）水曜日火化。4月7日（公元1705年6月16日）土曜日夜四更5時，王將雷塌寺施捨給信達馬林加亞法師。5月20日（公元1705年7月29日）日曜日木星向蟹座移動。此時百姓因為每人只能吃到 緬升大米，故都覺得困苦不堪。8月20日（公元1705年10月25日）木曜日，王任命色加土司為統帥前往清邁。也出巡莫塔馬。8月里百姓每人只能吃到大米 緬升。從8月18日（公元1705年10月23日）金曜日開始，妙蒂佛塔現祥光。9月12日（公元1705年11月16日）金曜日，王子蓬基底阿信舉行結髮髻穿耳禮。公主也同時結髮。12月21日（公元1706年2月21日）木曜日夜二更2鑼，王將西邊雷塌寺捐給信固那達拉法師。1月20日（公元1706年3月22日）日曜日，將勒博佛塔之光環送往清邁。緬歷1068年2月4日（公元1706年4月4日）木曜日四鼓許整個都城的人都很驚恐，拍打喊叫。從2月初開始，整個阿瓦城裡的人上吐下瀉，死亡者頗多。2月14日（公元1706年4月14日）日曜日孟乃土司之女被納入宮中。4月4日（公元1706年6月2日）日曜日，王施捨彬牙瑞烏明寺和實皆德賓南寺。4月24日（公元1706年6月22日）土曜日，恭迎佛牙舍利，人們瞻拜。8月24日（公元1706年10月18日）木曜日，許多蝴蝶從南方飛往北方。8月20日（公元1706年10月14日）木曜日全城驚恐，人們拍打叫喊。9月27日（公元1706年11月20日）火曜日都城周圍的每個地方都舉行佛會，向有德高僧施齋。11月16日（公元1707年1月7日）火曜日凌晨四更5時王自都城出來，在蓬南達山典儀殿停留，並為其功德塔摩訶菩提裝升寶傘。王在典儀殿賜封名號。封泰拐馬軍統領為明耶達加都；萊德侯為育丁延，四十刀衛持權杖官為杜因南都；阿耶瑪梭木為烏登達拉；瑞布遂木為德瓦底哈；耶覺木為巴亞澤亞；四十刀衛固達巴湯木為澤亞杜因；御轎長為達馬底里；侍檳榔官良溫侯為賴亞覺都；侍檳榔官錫德林侯為賴亞弁琪；蓬道比侯為明拉瑞當；新榜都侯為仰馬耶都；象兵育瓦達侯為達馬都仰；都岡艾侯為澤丁延；丁壘姜侯為耶丁仰；御前弓箭手長為底里約達；韋因侯為巴拉覺都；賴亞固那為杜因格都；恩達西都為曬加德那；皎錫五十夫長班艾侯為杜溫遂亞；共計賜名20人。20日（公元1707年1月11日）王在樞密院賜封名號。封馬軍首領岱湯侯為澤亞都；那加敦侯為底里馬努拉；德塞侯為杜因登卡；壘瑪侯為登巴拉；欽雅侯為仰竇巴；蒙紐育瓦侯為杜因代底；欣庫侯為杜因巴拉；辛育瓦侯為萊甘拜；梅涅侯為底里甘拜；北千夫長為杜因代底；東千夫長為賴亞德曼；西千夫長為格扎巴拉；洋人事務監那瓦拉侯為瑪尼都亞；甘乃侯為德瓦達亞；岡德傑木為廷格都；仰乃木為仰達畢西；全國寶傘官為杜因巴拉；與王生辰相同者仰昂木為賴亞杜因；那塞揚木為南達彬尼亞；甘迪金盾牌隊長為達馬登卡；奉旨衛士長為澤亞登卡；前驅衛統領為恩達澤亞；溫西木為恩達約達；耶龍覺木為賴威德瓦；宮奴監為杜因山達；錄事主簿雷瑪道為布翁尼亞德瓦；盾牌隊統領為杜因登卡；禮儀官丹倫漂木為賴亞都；達亞康木為曬加約達；達拉比曼木為底里妙；錄事主簿良紹木為賴威韋多；錄事主簿賴班蓋侯為賴威德耶；因景岱侯為瑪瑙底哈密瓜；邊關奏章錄事皎丁侯為亞扎布翁尼亞；國庫司庫為格扎約達；布匹庫司庫班達侯為亞扎韋多；委丁侯為布翁尼亞約達；馬龍侯為亞扎亥戶；維達哈富翁為比育瓦巴都亞；南底亞富翁為亞扎德曼；恩達亞德那富翁為德瓦曬加；恩達亞為比育瓦德扎；列萊烏侯為魏達哈富翁；瑞比達為亞德那富翁；瑪多為瑪努富翁；富翁奎素侯為甘比亞富翁；瑪道為印度富翁；岱嶽為索育達富翁；布翁德伽侯為恩達瑪尼；耶德那達為恩達都；鄂妙達侯為登卡馬尼；炯迎侯為恩格曼；拘妙因侯為布翁尼亞達馬；高固因侯為育達瑪尼；素溫因侯為布翁尼亞林加；班布當瑪因侯為竇達林加；共計賜封62人。11月22日（公元1707年1月13日）月曜日王在樞密院賜封名號。封亞扎固那為覺廷延達梅；亞扎約達為南達都利亞；鄂棕馬軍統領為賴亞固那；甘基侯為澤勃亞；馬烏艾侯為賴威畢；五十夫長甘都拉侯為賴亞畢；金銀首飾匠頭目底布林侯為恩達耶；羌夸侯為恩達亞德耶；共計賜封8人 注 。11月23日（公元1707年1月14日）火曜日王親自將摩訶菩提東南寺施捨給底里德達馬杜達馬底亞扎固育法師。將摩訶菩提北寺施捨給德達德那德拉納比法師。對有德高僧進行了整整7天的施齋並施捨了許多高貴的僧用法器，還舉行了整整7天的慶典。 緬歷1069年2月26日（公元1707年4月15日）火曜日京都附近的人們都很驚恐。3月7日（公元1707年4月26日）土曜日卡隨土司之女分娩。正4月15日（公元1707年6月20日）日曜日為寢宮搭腳手架。16日（公元1707年6月3日）月曜日立房柱。5月19日（公元1707年8月5日）火曜日為建王儲府開始平地。是日王任命王子內謬德達為東吁鎮守並令其赴任。20日（公元1707年8月6日）水曜日王對蒲甘弁琪、島秀加西都等人發火，沒收了他們的一切財產並將他們流放外地。7月23日（公元1707年10月7日）火曜日四鼓1時大軍向若開丹兌進軍。9月1日（公元1707年11月13日）木曜日王準備為王弟辛古王和妙公主舉行婚禮，遂舉行盛大儀式取來各種吉祥之水。9月4日（公元1707年11月16日）日曜日王弟辛古王和妙公主在王宮中一座三層尖頂樓閣殿中舉行了婚禮。婚禮安排在此不再整述。9月16日（公元1707年11月28日）金曜日二鼓2時辛古王搬到宮外府中。10月4日（公元1707年12月15日）月曜日王任命由道木馬軍首領為統帥向若開丹兌進軍。27日（公元1708年1月7日）木曜日王欲施捨蓬山杜路寺。在眾多象馬兵卒簇擁下出宮。夜四更1鑼王將該寺施捨給亞德那格拉法師。12月27日（公元1708年3月6日）土曜日王同時施捨了巴達寺、蓬覺杜路寺、雲寺、當比拉寺、密那雷塌寺等5寺。緬歷1070年2月21日（公元1708年4月28日）水曜日在美德寺里抓到了一隻白烏鴉。8月5日（公元1708年10月6日）水曜日王欲娶景棟土司之女，派遣巴亞達亞和賴亞固那率500軍士前往迎親。8月19日（公元1708年10月20日）水曜日又派耶丁仰作為統帥率軍前往景丁、清邁。是日也派人赴莫塔馬。9月28日（公元1708年11月28日）日曜日景棟侯不知恩德，不守信義，截擊王安排前往迎親的巴亞達亞、賴亞固那和他們所率領的500軍士，傷者甚眾。王聞之大怒，任命勃特那果王子為大軍統帥，亞扎底里為監軍；下轄各路人馬有姜丁馬軍統領為帥，約達德門和馬軍統領蒙寧彬侯為監軍；甘都馬軍統領為帥，妙瑪侯和仰達畢西為監軍；德葉因賓木為帥，孟蓋侯之子艾拜和賴亞杜因為監軍；木德抱馬軍統領為帥，宋砌侯之子妙丁和賴當基侯為監軍；後勤保障部隊由馬軍覺和布托達侯為統領，萊德舟楫隊長和都耶達通木為監軍；另，馬軍由辛固侯之子鄂覺、馬軍首領覺妙山和馬軍首領孟率領。共7支大軍，率眾多象馬兵卒將士由孟乃一線進發，各軍皆紮營於景丁。王下令去抓景棟侯，遂於10月18日（公元1708年12月17日）日曜日進軍。大軍自覺蓬門出發，到德達基時鷹叼住一隻雞，勃特那果王子獻於王前。王又命底寶土司、囊雷侯和塞彬侯為帥，因德約馬軍統領和男子萬夫長為監軍；孟養土司為帥，馬軍頭目鄂山通和溫多盾牌隊長為監軍；馬軍頭目鄂素比為帥，倉格勞木為監軍；孟隆侯為帥，馬軍頭目鄂耶拉和仰德夏木為監軍；孟侯為帥，孟寨侯康岱為監軍；共5支大軍率大批象馬軍卒沿塔丁育一線進軍 注 。王下令去抓景棟侯，遂於11月1日（公元1708年12月30日）木曜日出發。王命亞汗馬軍統領為帥，馬軍頭目萊都侯和五十夫長鄂山拉為監軍 注 ；八莫土司之子洪邁和瑪亞甘侯為帥。五十夫長鄂布翁丹和五十夫長鄂欽為監軍；孟密土司為帥，馬軍頭目得底育瓦侯和仰馬妙木為監軍；孟巴侯為帥，五十夫長鄂德萊和明欽盾牌隊長為監軍；梯克侯為帥併兼任 監軍；共5支大軍率大批象馬沿塔伽一線進軍。王命去捉拿景棟侯，於11月6日（公元1700年1月4日）火曜日大軍出發。此外，還派莫塔馬的7支大軍，1支後勤保障部隊，1支擁有100頭象的象軍，漢達瓦底的4支大軍，東吁的3支大軍，清邁的1支大軍、景丁的3支大軍，景康土司親率1支大軍等也一起進軍。向景棟進軍的勃特耶果王在來自各個城鎮的39支軍隊皆到達景丁之後分三路向景棟進發。景棟侯之子率大批人馬迎戰來攻之大軍。大軍奮勇向前，景棟軍抵擋不住後撤。景棟侯向後撤之軍詢問情況，撤回的將士說因為緬軍像山林里的野草一樣多，抵擋不住，只好後撤。景棟侯認為在城中禦敵是抵擋不住的，遂收集殘部攜妻兒逃往中國境內巴瓦德亞。勃特那果王子等軍中將帥占領了凱摩瓦拉邦的景棟12版納，並率各路大軍追到中國境內說：「將吾奴交出，若不交只有動武了」。永官侯、永新侯、孟萊侯、萊梨侯、孟底侯艾向中國皇帝奏報：「金宮之主手下將士為追景棟侯進入我國境內來索，各村百姓不敢留在村內，四散逃亡。」中國皇帝說：「朕奴逃至他們那裡，如去索，他們將交出。他們的人跑進我國，他們來索，也應給他。以前就有慣例。他們的人不可接受。將來者抓住還他。」中國皇帝致函緬王並送許多禮品。也致函大軍統帥勃特那果王，賜許多禮物。中國各城邑守在保達仰鎮將景棟侯抓獲，連同書信，禮品一起送來。王得到景棟侯後，以不知恩德，不守信義，造反叛亂為由，將景棟侯連同其妻小奴僕人等以酷刑處死。按王命處理之後，各路大軍的統帥、監軍、將士人等返回。王對各路統帥和監軍按其功過進行賞賜或處罰。統帥亞扎登卡和監軍格扎底里至登尼後，王又命他們回景棟駐守，他們不得不在景棟駐守了3年。3月15日（公元1709年5月11日）水曜日夜一更3時3拔，王將雷塌寺施捨給信瓦拉尼亞那法師。3月26日日曜日宰相南達覺廷亡故。南達覺廷死後王任命澤亞仰達梅、烏登覺廷、賴亞仰達梅三人為大元帥。國王準備去蒲甘瑞喜宮拜佛。王乘坐的御舫是有著11層重檐閣樓三間艙房的妙聲鳥舫兩艘。兩艘御舫由4艘勞加船牽引。王令王子、公主、嬪妃宮娥等按其身份分乘刻有不同鳥獸圖案的勞加船上，由紅色勞加船及小船等牽引而行。各勞加船吹奏雲鑼、號角等樂器，載有宮廷儀仗用品的船隻則在前引路。在格杜、倫錦、古囿、舢板、得格丹、泰亞等所有戰船上陳列著金盾、金牌、金檔、金矛，吹奏著號角、嗩吶、笛子。王令所有戰士戴盔，著鎧甲，執武器，層層護衛於御舫的前後。所有的文武百官及其妻室也全部乘船跟隨前往。王也安排了步軍攜大批象馬將士跟隨。按上述的布置，在幾乎震撼全國的大鼓、鑔、鈸、法螺聲中，猶如天帝釋之威風，王於8月21日（公元1709年11月11日）木曜日上午一鼓5時3拔1微茲那前往朝拜蒲甘瑞喜宮佛塔。是日宿營於皎德龍。每宿營一處必舉行各種慶典。從皎德龍出發之日夜宿於丁因港岸；從丁因港出發，紮營於齊米孔；從齊米孔出發，紮營於德右港；從德右港出發，紮營於特囊岱；從特囊岱出發，紮營於賴竇；從賴竇出發8月27日（公元1709年11月17日）水曜日到達蒲甘。王在良宇典儀宮休息兩日後，8月29日（公元1709年11月19日）金曜日上午一鼓許，王在王后、王子、公主、嬪妃和所有文武大臣將士的簇擁下，登上佛塔。是日王施捨了許多珍貴的金燈盞、銀燈盞、金幡、銀幡、金傘、銀傘以及花束、白傘。用紅寶石和金米花敬佛。8月30日（公元1709年11月20日）土曜日凌晨四更許王施捨給在佛塔暫住守戒的人許多衣物、筒裙、土布衣服、錢、米、鹽、蝦醬等。9月2日（公元1709年11月22日）王登上佛塔進行供奉。為整個佛塔貼金。對包括勞加軍卒和良淵居民等在內的人們再次宣讀施捨文告之後用金壺舉行了灑水布施禮。為抱賓雅佛塔、杜窟、達窟、勃延窟、班萊窟、瑞窟、亞德那敏蘇等塔窟全部貼金。也為各位法師建造寺院。王給在艾比當木廟，瑞姜廟、凱敏格廟、杜達馬沙意廟等4座廟裡暫住守戒的人們施捨了4方鐵印信。王施齋以後又聽法師講經。1個月之後王欲返回阿瓦，從典儀宮中出發，是日紮營於登素；從登素出發，紮營於賴竇；從賴竇出發，紮營於育瓦米；從育瓦米出發，紮營於塞道；從塞道出發，紮營於楊端波；從楊端波出發，紮營於齊米孔；從齊米孔出發，紮營於德景集行宮；從德景集行宮出發，紮營於育瓦迪基；從育瓦迪基出發於9月11日（公元1709年12月1日）水曜日夜四更許到達京都。是日，王駐蹕於密艾，天亮後才進入王宮。 王正在蒲甘典儀宮期間，駐於丁因的監軍等奏報說，埃格巴使者補達錫在1名錄事和1名官員的陪同下，帶著埃格巴國王的詔書和大批金銀器禮物抵達丁因碼頭。於是王派2艘紅色勞加船在馬軍頭目的帶領下前往迎接。10月15日（公元1710年1月3日）月曜日埃格巴使臣到達京都。在信拉碼頭，主人讓使者補達錫乘象，官員與錄事騎馬追隨其後。下榻建於京城西邊抱吁寺區舒適的驛館之中。10月16日（公元1710年1月4日）火曜日，萬象方面1名大臣帶象20頭、士卒約1000前來稱臣抵達京城。11月22日（公元1710年2月9日）水曜日王乘妙聲鳥舫前往瑪瑙仰馬典儀宮。在德景集行宮東邊的炯吁用船迎接來自埃格巴的使者一行。使者獻上了帶來的王詔和禮物。南達覺都接過來詔呈獻於王前。王到達瑪瑙仰馬典儀宮後召見使者一行。王令所有的金舟金艇在密艾河裡舉行賽舟，讓使者觀看。12月3日（公元1710年2月19日）土曜日，9幢新殿完工啟用。1月27日（公元1710年4月14日）木曜日，王在樞密院對景棟歸來的勃特那果王子等各路統帥和監軍所犯過失進行訓誡。王警告他們說，如果下次再犯將用刀處斬。緬歷1072年4月4日（公元1710年6月18日）土曜日，王把曼昂亞德那佛塔偏西方向的金寺施捨給阿達巴勞加摩訶亞扎固育法師。6月3日（公元1710年8月15日）月曜日隨埃格巴使者來的一名長相像印度人的和尚被人用刀砍死。7月2日（公元1710年9月13日）火曜日埃格巴王之使者騎象進宮。當時，貢由一帶，覺蓬路一帶集市攤位上擺著中國產琥珀色花紗布、麝香味的宮中用布等各類名貴布匹和印度產細布、紅帆布、佐格耶、亞馬梯、東達意等各種布匹。大炮、臼炮等武器也排列在路的兩邊，還安排了許多象馬士卒列於兩旁。8月19日（公元1710年10月29日）土曜日，王召外宮之主和王妃進宮，賜封王弟為底里達馬亞扎，賜封王妃為底里杜南達黛維，命他們宣誓效忠。封王弟食邑蒲甘，賜予水宮並6柄金權杖、2柄白傘及出宮鼓。9月20日（公元1710年11月29日）火曜日向清邁、景丁等派出了換防的3支大軍。10月19日（公元1710年12月27日）火曜日上午一鼓許王乘妙聲鳥舫前往瑞界野舉行洗頭禮。埃格巴王使者也乘船在炯吳對王表示敬意。23日（公元1710年12月31日）木曜日王送回埃格巴王之使者。10月27日（公元1711年1月4日）水曜日，王派遣韋路達拉、山達巴亞扎、伊金木、炯道木、丹雅盾牌隊長、洋人阿加德亞巴等人攜王詔國書和許多禮物前往埃格巴。 11月4日（公元1711年1月11日）水曜日外宮之主與王妃兩人進宮向國王頂禮膜拜。11月5日（公元1711年1月12日）木曜日王子蓬基底阿信前往外宮府中朝覲王叔。12日（公元1711年1月19日）木曜日夜昴宿向月亮南面而去。土曜等8星從斗宿向雙子宮移動。11月7日（公元1711年1月14日）土曜日火星從獅子宮向巨蟹宮移動。11月13日（公元1711年1月20日）金曜日上午日出之時，外宮之主、王妃登上御舫向蒲甘逆流進發。乘坐以紅色與金色裝飾的艙頂為四面斜坡狀的御舫，用2條紅色勞加船牽引。金色小船載著所用儀仗用品跟隨其後。內廷大臣外宮大臣等所有下屬奴僕全部乘舟船跟隨。皇親國戚和文武大臣們也到碼頭送行。王命宰相賴亞仰達梅、內廷大臣南達覺都也乘舟送至皎德龍。而命大臣南達都利亞、國庫司庫賴亞澤亞都等一直送到蒲甘。抵達蒲甘後，才由門衛宮鄂瑞路、鄂瑞雍等安排府後院紅色隔牆與左右大門的護衛事宜。在宮裡建起3層精舍和土瓦閣 注 ，並裝飾以飛檐等飾物。立起了報時大鼓、鐘的4根中心支柱和基樁。在報時鑼尚未敲響，報時鼓尚未掛起，大鼓尚未將鼓皮繃好之緬歷1073年 注 （公元1711年）上朝接受朝賀。然後與王妃到典儀宮接受朝賀。也去了單身侍從候差殿和樞密院。王兄雖未降旨巡城，但有口諭，御弟蒲甘王按王兄所囑進行安排。王又為蒲甘侯增加了2柄金色權杖，總數達到8柄。 緬歷1073年2月8日（公元1711年4月13日）木曜日擬驅逐在新仲以東掛搭的賴威覺都底西瓦葉法師、東育瓦法師固那底林加亞長老等僧人。良西大法師歐德馬德卡率僧眾前往驅趕。底西瓦葉等人只好移居曼基新德。底西瓦葉等人的寺院、貝葉經文包括僧侶用法器等皆被毀。並前往新德追趕毆打底西瓦葉等人，正要毆打時，國王下旨阻止說打他們不合適，僧人們才不再追趕，返回。2月17日（公元1711年4月22日）火曜日凌晨四更4時察看建巴賴勃功德塔處的土地。 3月9日（公元1711年5月14日）日曜日卡隨土司之使者到來。是月12日 注 （公元1711年5月17日）水曜日卡隨使者入宮進見。3月15日（公元1711年5月20日）土曜日夜三更2時2拔13微茲那在巴賴勃功德塔處樹典儀殿界樁。建塔處的前面也豎立界樁。是日上午一鼓4時1拔1微茲那，王將殿基土地命名為昂卡山梅。就在當日開始平整土地。4月2日（公元1711年6月6日）日曜日王將瑞喜宮瓦道寺布施給占卜師贍部提婆亞扎固育。緬歷1073年8月23日（公元1711年10月22日）日曜日二鼓5時1拔10微茲那，立王子蓬基底阿信為王儲。王命其來吉祥宮。皇親國戚、文武大臣、傳令官、蓬基底阿信、大臣杜因南都、達馬底里亞扎瑪瑙、佐達丁卡、任命為象兵者12人、持刀護衛12人等皆穿上好衣服，戴著耳飾在上午一鼓許至樞密院。是日2鼓1時王令色苗木杜因底里等人入宮，凡得到命令的人都來到吉祥宮前。由站在國王聽經殿前門的堅道侯遞出宣布立王儲的詔令和國王賜王儲的禮單這兩份雕漆花皮的紙折。由身著華麗服裝的單身侍從候差殿的傳令官杜因底哈接過，來到宮前北邊屋檐下平台，再從宮殿正門進入，在門內傳令官們面前停下。功德無限的國王有令。由賴亞仰達梅誦讀了立王儲的詔令之後，國王命令將紙折交予王儲。隨後又將紙折交給大臣賴亞仰達梅。王賜與王儲象兵、持刀護衛、侍檳榔官等。禮單由澤亞巴拉宣讀。王下令將禮單交給王儲事務大臣杜因南都。隨後又將禮單紙折還給助理大臣澤亞巴拉保管。隨後杜因底哈按來時路線退下。然後從吉祥宮殿旁階梯往上走，來到岡覺門處待命。宰相賴亞仰達梅手持紙折站在離王儲很近的東南角處。讓澤亞巴拉手持禮單紙折站在南達梅覺廷等人的北邊。是日二鼓1時多，王儲蓬基底阿信從聽經殿退出，來到宮前北邊的平台上，再進入吉祥宮前花園正對面的東門，然後再去北邊的營地，在細席上朝西而坐。按占卜所算生辰相合的人才能跟隨前往。生辰為日曜日的巴亞覺廷和生辰為木曜日的拘道仰達梅跟在王儲之後，跪在接見殿中，儀式結束之後退下，待命在北廊窗戶附近。侍從拿著檳榔盒、飲水瓶、咸茶罐在後跟隨，在細席上就坐。堅道侯和持飲水瓶、威茶罐的侍從們跪在宮前北廊內的東門之外。澤亞南都之子鄂丁手持檳榔盒，從宮前正對著的門進入，前往宰相澤亞仰達梅和烏登覺廷所在的東接待殿。向北再往西邊轉，然後呈於御前。之後跪拜，按進入的路線返回退下，和侍檳榔宮堅道侯一起等著。是日二鼓2時2拔，威德無限的國王出宮。2時1拔1微茲那，眾人在龍床北邊的聽經殿北門處跪下。澤亞德曼奏報吉辰已到之後，王令賴亞仰達梅宣讀立王子蓬基底阿信為王儲的詔書。賴亞仰達梅跪在正南面的細席上宣讀，蓬基底阿信也跪地聽旨。宰相賴亞仰達梅宣讀詔書內容如下：「功德無限、威望巨大的、得力助手齊全的歷代賢王，為了使佛教發揚光大，使自己的利益和人們的利益相符，總是立尊貴的長子為王儲。朕也是從先王白象之主開始，代代相傳至今的帝王后裔。下定決心按照帝王之規繼承社稷大業治理國家，使佛教得以長久繁榮昌盛，符合王室利益，政權穩固，人民受惠，生活富足穩定。朕子也和朕一樣是承擔社稷大業之人。為使將來的子子孫孫後代也同樣是登基稱王之人。永遠為佛教的弘揚光大而努力，成為更多國家、人民的依靠，要與宗教義務、帝王的守則、待人處世之道相一致，朕要在此偉大的吉時良辰立朕子為王儲，並賜王儲之儀仗、珍寶和馬、象隨從人等。」當賴亞仰達梅讀完詔書之後，向王跪拜，並將詔書呈送給王儲。王儲向父王跪拜後才接過詔書，置檳榔盒中。王令宰相賴亞仰達梅也退下，站回自己的位置上去。 * * * [1] 原文僅寫為4月26日，經查《緬甸大史》應為閏4月26日，更正之。 [2] 原文寫成澤亞南達梅，與門衛官同名，明顯有誤。現按《緬甸大史》第3卷所寫更正之。 [3] 原文寫為18日。但下文卻說14日回到王宮，且為火曜日。可見有誤。應為13日之誤現更正之。 [4] 原文誤印為80人，明顯有誤。更正之。 [5] 此句原文所印標點有誤，無法理解釋讀。按舊版《琉璃宮史》和《緬甸大史》，更正之。 [6] 原文漏掉「為監軍」幾字，現按《大史》所述補正之。 [7] 一種緬式雙層屋頂的樓閣。 [8] 原文誤為1074年，按上下文更正之。 [9] 原文有誤寫成2日，經查《緬甸大史》更正之。 （318）中國送來禮物 曼昂亞德那施主升天 注 同年10月10日（公元1711年12月7日）王親自為巴勒勃功德塔鋪金磚銀磚建塔。緬歷1074年1月4日（公元1712年2月28日）中國的20多位商人，來獻2隻金盤。盤的中間有雕著花紋的、用來盛飯的蓮杯，外鑲蝦殼。盤的四周也雕著蓮狀花紋。昂丁仰和比由多尼獻2把鑲著寶石的刀，昂丁仰還獻給王儲一隻金盤。王用藥品擦洗後，發現不是金的，遂退回給中國人。中國人說：「我們並沒有說送給陛下的是金盤，我們說明是用金、銀、紅銅混合做成的盤子。」王聽後才又收回，並給中國人賞賜。緬歷1075年12月（公元1714年2月）王賜與幼子勃東王子兩柄金傘、無篷轎、馬隊、各種服役隊、撣族護衛隊，並命皇親國戚、文武大臣簇擁著送他到外宮府邸。1月11日（公元1714年3月14日）水曜日，王儲坐象的右牙長出疙瘩。16日（公元1714年3月19日）月曜日疙瘩長至4指寬。學者們聽到這一情況後說在不久的將來王儲將登基統治全國。緬歷1076年4月5日（公元1714年6月4日）金曜日因為有人來報在蒲甘城裡得到了一約2肘尺的小白象。為象看相的人前往察看。6月11日（公元1714年8月8日）日曜日發生了多達13次的大地震，佛塔、佛窟、寺廟紛紛倒塌。從10日開始大地多次晃動。大水也從昂吞門、壘達門流進城中。國王身體不適連續5月有餘。6月13日（公元1714年8月10日）火曜日當王知道王弟蒲甘侯的隨身親奴鄂昂覺從王宮西門進入宮中，從西邊樓梯登上寢宮時，王讓人扶起他來說：「鄂昂覺，朕已病好，去告訴朕弟和朕女吧。」剛說完王就昏迷不醒了。鄂昂覺知道王將不久於人世。於是急忙乘船逆流而上，天亮時到達蒲甘，奏道：「您的王兄今天就要升天了，請您定奪。」封號為底里杜達馬亞扎的王弟蒲甘王讓親信人等和附近的村長們向他宣誓效忠。 封號為底里摩訶底哈都拉達馬亞扎的國王於緬歷1076年6月14日（公元1714年8月11日）水曜日辭世升天。國王駕崩，內廷大臣即向王儲奏報了父王駕崩的消息。於是王儲於6月14日（公元1714年8月11日）水曜日繼承大統，登基為王。也將父王遺體裝上金轎於6月15日（公元1714年8月12日）像埋葬轉輪王一樣，在王子、王孫、皇親國戚、文武大臣的簇擁下，在樞密院東北邊的皇城中火化。國王所做功德有：在王宮西南父王寢室宮處建立曼昂亞德那佛塔；在灣貝因地方火化父王遺體處建立了摩訶菩提佛塔。還建立了巴賴勃勞伽曼昂佛塔等。王26歲登基，在位16年，享年42歲。生辰為土曜日。該王生性殘暴，命人將處以酷刑的人在御前鞭打，故死者甚眾。 國王的子女有：王后摩訶黛維生長女明瑞烏，封號為底里杜南達，是蒲甘王妃；長子是王儲；次女蘇明漂，食邑阿敏城；次子德欽山，食邑勃東城；三女食邑色固城；四女明瑞加，食邑壘蓋城，共六人。 叔父之女底里黛維生長女明決，食邑彬西城；次女明阿推，幼時夭折；共二人。 父王之女南達黛維生女明拉妙山，食邑美德；次女妙謬蓬絕，食邑開榜城；長子貌明博，食邑妙瓦底；三女明岡，幼時夭折；次子貌瑞開；三子貌明覺，共六人。 嬪妃們所生有：齊道夫人飲突生子貌拉，食邑勃特那果，後來封號為哥因耶仰達都，食邑邦林。 賴亞仰達梅之女米妙艾夫人欽瑞意生子貌布，食邑妙當城。 澤亞仰達梅之女育瓦迪夫人欽漂生女明抱。 馬當達侯之女格達夫人生子貌昂。 明德亞炯底謬女欽吳山生女欽文。 德白翠千夫長之女皎曹基夫人欽埃生長女明布；次女明阿推；幼時夭折；長子貌巴，幼時夭折，共三人。 父王之女瑞東侯欽盛生長女明貝；長子貌明耶拉，封號為明耶底哈覺山；次女信明；次子明廷，幼時夭折；三女幼時夭折；三子貌漂；四子明覺，共七人。 賴亞澤亞覺都之女界永達夫人欽拉碼生長子貌抱，幼時夭折，長女信明拉；次子貌瓦；三子貌溫，幼時夭折，四子貌格拉；五子貌漆，幼時夭折，六子貌覺，七子貌推，共八人。 御用金舟楫隊長之女卑東吁夫人欽山生長女欽文；長子貌覺昂；次女信守，幼時夭折，次子貌明漂；三子南都，共五人 注 。 良瑞土司之女甘迪夫人生長子貌吳，長女明瑞開；次子貌吳加；次女幼時夭折，共四人。 亞扎底哈之女信當生長子貌紐；長女明瑞開；次女明瑞耶；三女明南底，共四人。 鎮守澤亞南都之女達沃底夫人欽妙雷生女明瑞吳，子貌明拉，共二人。 那當夫人生女明布；生子貌妙丹德，共二人。 御廚總管韋路德曼之女育瓦達夫人欽玫基生女明孔。 澤亞瓦底侯之女達西夫人欽臘漂生長子貌吞拉，幼時夭折；次子明阿推，幼時夭折，共二人。 底里約達之女信瑞生子貌絕，幼時夭折；生女明瑞吳，幼時夭折，共二人。 卡隨土司之女卜巴夫人寧龍坎生長子貌漂；次子貌明，共二人。 底里格曼拜之女因景西夫人生長女明瑞恩；長子貌漂；次子阿臘，幼時夭折，共三人。 得別拉侯之女信因生長子貌明科，幼時夭折；次子貌吞，共二人。 鎮守之女生子澤杜蓬。 妙甘夫人信明生子貌昂。 因賓拉侯之女信雲山生女欽努，幼時夭折。 傣沙耶之女信妙生女信馬利，幼時夭折。 信溫生子貌昂，幼時夭折。 信明丁生子貌明貌。 奈格羅之女生子一人，幼時夭折。 共計王后、妃子、宮女生子42人，女32人，共計74人。 注 * * * [1] 原標題還有「王儲勞伽德勒蒲施主登基」數字，明顯有誤，因曼昂亞德那施主死後是其子王儲雷炯曼施主即位，並非孫勞伽德蒲施主登基，故刪去。 [2] 原文寫成8人，有誤。 [3] 原文誤寫成76人。