李氏醫鑒 · 翻刻戒語

子輿氏有曰：或勞心，或勞力。凡人必自竭心力而獲，始為我有，方可久長。若竊人之有以為己有，不勞而獲，必有天殃。如坊間選訂名家，研精劾核，累月窮年，始得成集，功宏宇宙，裨益後人，即有所得，亦適以償其勞已耳。何喪心無恥之徒，貪利翻刻，不恤攻苦，不顧舛訛，魚目混珠，亥豕誤世，殘忍狠毒，甚於綠林。平素一見此刻，如刺入目。來今是書，閉戶纂輯，殫精竭神，幾於謝世。赤手難刊，婆心莫慰，誠恐淹沒，廢寢忘食，幸賴親友假資付梓，俾遂廣濟博施，熱衷心力亦可謂勞矣，境界亦可謂苦矣。倘有復蹈惡習，贗偽亂真，誓必遠覓根由，奔控當路，懲其辜，劈其板而後已。況是篇一字差訛，性命攸關，遺害不小，天譴人誅，勢必並致。勿萌妄念，俯慰苦衷。 貽安堂昌期氏勸誡