里山異獸譚 · 十一、狸變鋤頭

早川孝太郎 《里山異獸譚》
在我五六歲的時候,大路上有個開茶店的老婆婆。某個雨夜,她從追分趕回家的途中,經過北山皇家森林的土橋,一不留神掉進橋下的山谷摔死了。老婆婆好像叫「阿清婆」,據說做生意存了些錢,死的時候還撐著傘。有人說是狐狸把她推下去的,也有人認為是那附近盜人坂的狸乾的。 盜人坂位於追分村外。究竟為何會得了這麼個名稱,已無人知曉。離開追分村前往幽暗的北山皇家森林,途中曾有一條沿山崖環繞的險峻坡道,那就是盜人坂,如今已經改修成公路了。過去偶有腳夫掉落崖下喪命,即使沒有狸出沒,這地方也著實可怕。黃昏時分經過此地,一定會遇上惡作劇的狸。據說村裡有個男人日暮時途經這裡,天色尚未完全變暗,依稀能看清人臉,他發現前方道路中央站著個彪悍的漢子,路被他堵住了,怎麼都繞不過去。一般人遇到這種情況,大都會逃跑,但他是個血氣方剛的烈性男兒,一邊說著「你這傢伙」,一邊用盡全力去推大漢的胸膛。接著,大漢消失了,有什麼東西「哐當」一聲倒在地上。他回過神來,看了看腳下,發現一把鋤頭躺在地面。大概是誰落在這裡,被狸撿去,用來幻化誆人了吧。 盜人坂不復存在之後的明治四十年左右,追分的某人到別的村子幫人插秧,回村時,在那附近看到一個奇怪的人影走在前方,也不知是從哪兒出現的。男人正覺得奇怪,卻見那影子離開樹林後就停下來一動不動了。他更覺詭異,也停在原地觀望。很快,奇怪的影子開始朝山的方向移動,最後貼在了山崖上。男人見狀,終於又邁開步子。經過山崖時一看,人影模樣的東西已經不見了,只有一團黑乎乎的印子留在那兒,也不知剛才是不是他的錯覺。當時也正值日落後尚能看清人臉的微暗時分,恰巧後方有人接近,男人便問他是否看到了什麼,對方表示向來察覺不到那些怪東西,男人便覺得是自己看錯了。當然,這個故事並不意味著是狸或別的東西在作怪。 如今,盜人坂的狸早就被獵殺一空,再也不曾出沒了。村裡的獵人很早以前就把狸煮來吃過,據說都是老狸,肉質很硬,一點兒也不好吃。肉質硬且難吃,是退治老狸這類故事的標配形容。一般都是說,在某某地獵到了一頭狸,煮來吃了,卻發現難吃得要死。