里山異獸譚 · 九、喚人的狸

早川孝太郎 《里山異獸譚》
據說在正月里獨自進山伐木,會聽到「餵」的呼喊聲,但不知是從哪兒傳來的,尤其是天陰欲雨、氣候和煦的日子裡。也有說法是女人獨處時,一定會聽到這種呼喚聲。 「餵——」的聲音很輕,像是錯覺,又像是拚命擠出來的微弱嗓音。這邊在握著砍刀噼啪噼啪地伐木,那邊也發出了同樣的響聲。這邊「嘩啦」砍倒一棵樹,那邊也傳來了同樣的「嘩啦」聲。此時還是白晝,陽光正耀眼,伐木人大聲問「誰在那邊」,卻無人應答。過了一會兒,又有「餵」的呼聲傳來。這回,伐木人也瘮得慌,趕緊回家去了。 又有一人,在燒炭的時候,聽到附近山後傳來太鼓與笛子的聲音,好似有一群人熱鬧地吹吹打打,朝這邊走來,似乎下一秒就會出現在前面的轉角。可一轉眼,聲音就消失了。大家都說這是狸的惡作劇。 狸會喚人,並以此為契機與人互相叫喚,如果對方沒答應就算輸,輸了就要被它吃掉。於是,常發生這樣的情況:要麼有人夜裡犯困打盹兒沒回答,要麼回答了卻沒完沒了。深夜裡一個人待著的時候,最容易上當回應狸的叫喚,這一來,就算把鍋上茶釜里的水都喝乾,彼此呼來喚去的遊戲也沒個完。長篠村吉村的寺廟後有一戶人家,索性三個人齊上陣,輪流回答狸的叫喚,最後終於贏了。也有以敲擊木魚代替口頭回答的情況。一般天亮後出門,會發現一隻可怕的老狸肚皮朝天死在門口。 瀧川深處的大荷場有一戶人家,據說每晚都會遭到附近山谷里的狸的戲弄。這個叫藤兵衛的人也不服輸,狸發出「啪嗒啪嗒」的聲音逗弄他,他也原樣模仿,一人一狸輪流發出「啪嗒啪嗒」的聲音直到天亮。早上他出門一看,外面躺著一具大狸的屍體。這個大荷場只有他一戶人家,加上藤兵衛是個單身漢,因此也有人暗地裡諷刺,說他只能跟狸搭伴兒喊來喊去地過日子。 夏季的祈雨儀式過後,鳳來寺內院一到夜裡就會出現同樣的笛聲與太鼓聲。當地人認為這並非狸,而是天狗的把戲。而在下雨的夜裡,若聽到「啪嗒啪嗒」的響聲,一定是狸在打腹鼓。在這樣的夜晚登上山坡,會發現周邊四處都有「啪嗒啪嗒」的聲音。