里山異獸譚 · 十一、一家人的結局

早川孝太郎 《里山異獸譚》
丸山某的養父母家位於行者越,雖然表面以經營旅店為生,實際也是世代相襲的獵人。養父不僅當過獵人,還是一位厲害的劍客(1),有傳言說,他是為了避禍才來到此處。因此,他們家藏著好幾把長刀長槍。養父身高只有四尺多,乍看面相極為普通,但只要有刀劍在手,就無人能敵。他諢號「行者又藏」,據說是個遠近聞名的厲害人物。 雖然不知道他出於什麼樣的緣由將全家人帶到山裡居住、世代打獵,但他們家的房子很大,頂上鋪著茅草。明治維新時期,曾有長州兵追著幕府殘餘勢力來到這裡。據說當十六個手握兵刃、將和服袴下擺掖進腰帶的粗暴武士沿著鳳來寺道追來時,主幹道上的住戶全都閉緊門窗躲了起來。這夥人來到行者越的丸山家門前,用兵刃指著吊在屋檐下的草鞋問「多少錢」,還因此與又藏老人發生了爭吵。就在這十六個人作勢沖向又藏的時候,又藏鎮定地拔刀,自報家名,武士們聞言嚇得立即俯身道歉,自稱失禮。分別之際,老人讓他們代行者又藏向某人問好,一伙人無不恭敬地應承了。又藏雖沒留下多少打獵相關的事跡,但與劍術有關的,倒不止這一則。 他曾與一位旅行至此的劍客比試。那位武士站起來,發出「呀」的吼叫時,已經踢了一下天花板。與之相對,又藏發出「呀」的吼叫時,已經踢了兩下天花板,就這樣順利獲勝(2)。另外,在一次近鄰齊聚的集會上,又藏拋出一句「誰都可以,試試來抓我」,便潛入榻榻米下;其行走速度堪比鼴鼠,誰也沒能捉到他。不過,這樣厲害的又藏也有過唯一一次敗績。當時,他與橫山的一位老闆關係特別親近,經常去探望對方。不知出於什麼緣故,又藏跟那家的男僕約定,只要瞅准破綻,男僕隨時可以襲擊自己。然而破綻難尋。但有這麼一天,又藏和那家主人站在麥田裡聊天,男僕一臉淡定地在旁邊給麥地施肥,提著裝滿肥料的長勺在田邊走來走去。當勺子靠近又藏腳邊的時候,男僕「啪」地用裝滿肥料的長勺襲擊又藏的腳。事到臨頭,就連又藏也無暇躲避,和服袴上沾滿了髒污。他無言以對,只好撓撓頭,說「是我大意了」。這位又藏的女兒,也就是前面提到的丸山某的妻子,也是個非同尋常的女人,性格十分剛毅。有一次,她獨自在家,夜裡有人來敲門,說是從大野來的,想借住一晚。因為那人語帶蹊蹺,她便悄悄爬上二樓往外窺探,只見外面有九個黑衣男人,每人手裡都提著兵刃。 女人見狀,一手握著丈夫的獵槍,告訴對方「馬上就來」,在撥開大門門栓的同時,「砰砰」地放了兩槍。門外可疑的男人們嚇了一大跳,一溜煙地從前面的坡道逃走了。據說其中一人嚇得腿都軟了,還是被折返的同伴們拖走的。 這位女性也早已去世,只留下一個兒子。很久以前,《少年世界》的記者曾看中這位勇猛的少年,在雜誌上介紹過他。據說他小學畢業沒多久就去了八名郡大野町,受僱於一戶商家,似乎在第二年,因為營救主人的孩子跳進河裡,兩人一起溺死了。了解過往因緣的老人之中,有人對此深感痛惜,但也無可奈何。幾年前,這家人的房子也被拆毀,戶址完全消失在山林之中。 * * * (1) 日本的刀劍一般可互相代指,劍術與刀術、劍客與刀客同理。 (2) 二人比試的是劍術中的動作,需要極好的彈跳力與敏捷的身手。