里山異獸譚 · 十三、山神與獵人

早川孝太郎 《里山異獸譚》
獵人擊倒野豬,當場拔下其頸部的怒毛(1)獻給山神,是自古以來的規矩。具體做法是,先砍一根稱手的木頭,剝去樹皮,頂部削尖做成簽狀,將怒毛插於其上,再把簽子擺放在合適的位置。雖然也有當場掏出野獸內臟後祭祀的情況,但對象是野豬,已經很少有人這樣做了(具體請參照鹿的部分)。此時要念誦咒文,但許多獵人已經忘記了咒文的內容。不過據說一些耿直的獵人會像與人對話般念叨:「感謝神明賜我野豬。」 祭祀山神通常是在狩獵前進行。在山中遊蕩了幾日,卻完全沒打到任何獵物的情況下,獵人會先回家一趟,再重新出門。接著在登山口找個地方鋪上兩三根常綠樹的小枝丫,倒酒於其上進行祭祀。據說這時要口誦「山神大人,請賜予我野豬」,但此舉不局限於獵野豬。「請賜予我(2)」是狩詞,意為「讓我碰上獵物」。也有人在遇見獵物時進行祭祀。這種情況一般是遇上了巨型老野豬,獵人擔心最後無法順利捕獲。祭祀方法與前面說的大致相同,倒完酒,一行人把剩下的酒分著喝了,便開始圍獵。 大部分傳說都認為,山神是位女性,且愛惜山中的一草一木;也有傳說認為,山神是個獨眼獨腿的彪形大漢。有人稱自己曾在鳳來寺的山中遇到山神,但事情發生在很久以前,那人也沒留下詳細的敘述。另一方面,有位常年居住在山中、以打獵為生的丸山某,足跡遍布整座山林,也多次在人跡罕至的山裡獨自待到天明,但他一次也沒遇到過山神,並斷言從前的人在說謊。不過他也表示,確實遇到過獵物被偷走的情況。具體是什麼動物偷走的尚不清楚,但他確實曾遠遠地擊斃了獵物,跨過山谷走近一看,那傢伙卻消失無蹤。 其中,也有事後發現是狼所為的情況。獵人找了很久,最終在不可能的地方找到了腐爛至半的獵物殘骸。畢竟無法斷定是獵人自己看錯了位置,山中確實存在令人費解的現象。到最後,這些經歷也逐漸演化成山神藏起獵物的故事。 同一座山的西麓,玖老勢村的一位獵人有過這樣的經歷。他在山中到處搜尋自己擊斃的野豬,找了很久都無果,即將放棄之時,突然有人在背後喊他。回頭一看,一個全身長毛的大漢站在那裡。獵人無處可逃,嚇得呆立原地一動不動,直到大漢走過來,開始對他說話。仔細一聽,原來是在問他打哪兒來。獵人試著與他交流,才發現這大漢竟是同村豆腐店老闆家的兒子,自三十年前離家出走,其後音訊全無。問他住在山裡靠什麼維生,大漢說一開始是撿樹木的果實,剝樹的嫩皮充飢,如今已經能獵捕動物來吃了。不知不覺間,他身上也長滿了毛髮。二人告別之際,大漢叮囑獵人千萬不要把遇到自己的事告訴別人。獵人信守承諾,直到臨終才將此事一五一十地告訴身邊的人。他那丟失的野豬究竟去了哪兒呢,或許與山里那個男人有關,但相關內容並未流傳下來。 告訴我這個故事的,是一位七十多歲的老太太。她似乎是在小時候從母親那兒聽來的,因為覺得可怕,之後也未曾講給別的人聽。 * * * (1) 怒毛:「怒り毛」,野獸發怒時倒豎的毛髮。 (2) 原文為「シナシて下され」。