里山異獸譚 · 十一、獵豬的笑話

早川孝太郎 《里山異獸譚》
這也是我從熟人那兒聽了無數遍的故事。據說他剛開始做捕獵幫手時,因為害怕野豬,干出了一件非常滑稽的事。 事情是這樣的。當他到達狩獵場,離開夥伴獨自一人等待之際,一想到野豬萬一專挑自己所在的方向跑,就害怕得坐立難安。很快,附近窪地里傳來「砰」的槍響,同伴隨之發出吶喊示意。聽到這聲音,他立即嚇得失去理智,爬上了近旁的一棵栗子樹,從樹上往下窺探。想獵捕野豬的心情也早已消失得無影無蹤。 接著,不遠處又響起一聲槍聲,與此同時,近後方的地面發出沉沉的震動,有什麼東西從草叢裡躥了出來。在意想不到的地方遇上意想不到的事,男人嚇得跳了起來,腳下一滑,猛地屁股著地摔落地面。似乎也是在同一時間,被追逐的野豬安全逃脫,側眼看了男人一眼,悠然地跑向山頂去了。回過神來,男人才意識到,一開始引起地面震動並躥出來的,是睡在草叢裡的小野豬,它們被槍聲驚醒,才跑了出來。因為這事兒,男人不僅摔傷了腰椎骨,還被同伴們又笑又罵,從此再也不敢追捕野豬了。 與自我誇耀式的故事不同,他本人是將此事作為失敗經驗來講的,因此聽的人覺得很有意思。事實上我也聽過不少類似的故事,這大概是時常發生在膽小者身上的笑話。我第一次聽說時,或許因為閱歷不夠,未能充分體會到可笑之處,反倒是身邊的大人們,一個個笑得前俯後仰。 男人名叫鈴木戶作,本業是伐木工人。他原本就很健談,會聊各種不可思議的話題。我家修繕房屋那陣子,他在我們那兒住了一百多天,其間也給我講了很多故事。剛才的笑話也是其中之一,他講起來非常生動幽默。 他當時四十五六歲,尚未娶妻,總在各個村子間遊走,連他自己也說,他明明長得不錯,手藝也好,待人接物和藹可親,為啥非要愛上伐木這行呢。有人私下裡笑話他「心大得超出人想像」,也有人將他貶得一文不值,說他的故事都是編的。偶爾有人想托他辦事,但找不到他人在何處——戶作就是這樣一個居無定所的人。當時,我家有一本老舊的算命書,能根據生辰八字推算人的境遇,我幫他算的時候,他很高興地聽著。幾年前我回老家,在路上遇到了多年未見的戶作,彼此禮貌地打了招呼,他告訴我:「以前你說我到了五十六歲就能安定下來,托你吉言,我確實有自己的家庭了。」我聞言頗為震驚。 雖然他看上去總是那麼悠閒,但聽了他的身世才知道,事實並非如此。據說他父母年紀很大的時候才生下他,前面的兄弟都嫌他是個麻煩,把他當累贅養著。父親也覺得不能當著其他孩子的面讓他賦閒家中,於是在他七八歲的時候,把他送到親戚家寄養,他在那裡一邊幫人帶小孩兒一邊長大。他曾將這些事告訴我,並罕見地感慨:「大概沒人比我過得更苦了吧。」 說了太多無關緊要的事,但前面提到的滑稽體驗,想來並非戶作獨有,而是多數獵人都經歷過的。曾經有個村子裡的財主對獵豬產生了興趣,很想試一試,特地讓人做了一身全白的鹿皮裁著袴(1),打扮成颯爽的獵人模樣,然而到了關鍵時刻,他還是畏縮得不敢去狩獵場,最終沒能實現獵豬的願望。這個故事裡的主角是個外行,還是個財主,所以更讓人興味盎然。 * * * (1) 裁著袴:男子袴的一種。腰部到膝蓋寬鬆,從膝蓋往下縫成綁腿樣式,穿時緊裹在腿上。