歷年記 · 歷年記下
「廿年一枕甚支離，回首邯鄲事事非。涉世徒勞心上計，生幾唯供眼中痴。已知豺虎無恩愛，未若鵾鵬有遠期。極目風煙吹鬢老，覺來無限恨難追。」此余《寫恨》詩也。勞心廿載，不獨一事無成，抑且皆不遂意，雖氣運之盛衰，亦人事之得失耳，謹錄為下節之首雲。
康熙十七年歲次戊午，餘五十一歲。正月初三日即雨，元宵竟好。春間多雨，圓麥菜子俱好，蠶豆亦好，小麥壞有一半。四月十九日大雨，雨後地震。十二夜，落雪珠。五月十六大雨後，竟大旱，至七月十六日方雨。有潮水地，花、稻飛豆件件俱好，甚至倍收，近護塘各區圖有兩分旱壞者。七月中旬即有花捉，是時任縣公因慕撫台薦為博學宏詞，奉旨赴京殿試。二十日長往，即日唐海防（名朝宣，錦縣人，松江府海防同知）來署印，又奉撫院憲牌，為天時亢旱，停比半月，至二十四日比起，每日約完銀二千有零。
八月初九飛初十、十一日黃昏時，天上空中鬧甚，如千軍萬馬之聲。二十一日早，有黑虹亘南北，二十四日黑虹見東南。是月棉花早晚捉完，價每斤一分五厘。聞岳州打仗。是月二十八日起，九月初二日止，颶風大作，我朝壞舡數十隻。十三夜又有黑虹見，十四夜月蝕。十月二十一日母姨夫大病復發。二十五日縣中出示，為塘報事，內雲吳逆三桂於八月十七申時病痢身死。十月二十九漕舡到，亦未嘗見如是之早也。十二月十八日開漕舡起，歲暮去完。是月十一日落雪起，冷凍不消，幸不雨而方便小戶。米價九月內八錢，後至一兩二錢，圓麥每斗價七十，小麥種直糶一百四十，我地棉花滿擔者多，惟我種晚，歉收。
康熙十八年已未，是年餘五十二歲。正月十五夜大雷雨。二十日，唐海防比較起，漕糧結數十萬七千，無廿擔欠者，征糧之法亦未之有也。春雨竟少，即雨亦不大，河內水日淺，欲種稻者俱種花、豆。三月內同緝臣侄在閘港，為加嘆事也。十九保一圖大伯、二伯各有田百畝零，上年賣去久矣，因金子英死，買主無查，故二兄浼我去二房者，查出加三十金而歸。夏竟無雨，黃梅雨亦不大，踏車者甚苦，小熟件件倍收。六月任縣回任。二十五日，母姨夫病亡，往來廿載，意氣相投，我在南土，亦母姨夫之提挈也，今一旦別矣，嗚呼惜哉！七月，在橫沔，唐階平來，亦為韓家盪加找事也。是時慕撫台題准將數年拖欠錢糧，除十年、十一年、十二年俱赦免，十三年起十六年止俱停徵，遞年帶比，亦第一件美政也。是月二十八日起八月初一止，傳聞京師地震，坍倒居民房屋，壓死多人；通州沉地，山海關外亦地陷。十月初四，母姨夫開喪，甚體面，建侯表弟大費，余相幫五六日即出城去。當時有海賊舡八隻在黃浦口，搶去新造沙舡一隻，在舡兵廿人。其月二十五日忽發大冷，至歲暮而可，九九雪落。其年種稻者歉收，八月初即有花捉，好者擔外，遲者二三十斤，棉價賤至一分五厘，米貴甚，價二兩，豆價一兩七錢，完漕每擔紋銀二兩五錢。
康熙十九年庚申，餘五十三歲。正月初六日，余秀官來，為江境廟前朱奎打死姚三官也。三官之弟瑞官來尋，初八日至北，初九日出邑。十二日告准本縣，差康旭初，時有陸文宗、周裕凡調停，當官和息，雖不近錢，竟有人感激。二月初摘出白銀，初十外摘出漕糧，漕舡奉上行停在水次，候開完京口河，然後方去。米貴極，完漕者俱空，聞常州、鎮江荒，府縣俱停比較，大發賑濟。二月十五日起，本縣亦在廣福寺關粥，日給兩餐，至麥熟而止。春雨競調，自交五月雨久不止，種稻者不踏車竟熟；種花者大荒，因草沒難鋤，致用刀割，立秋後方得脫出，白露時發苗，而早晚俱無望矣。米至六月，每斗二百七十文，人人叫苦。五月，有海舡八隻進浦投降。六月，東土石親家送大八字來。八月初三大雨，平地水深三尺，南門東倒城數丈。二十一日，母姨家表妹大姑娘死。
其時天竟秋涼，晚稻秀者皆死，直有對半全無者。九月二十五日縣公發雷簽，比十八年白銀，急極。十月二十三任知縣報行取。十一月初三，有本府宋糧捕（按：宋士標，錢塘人，松江府糧捕通判）來到縣，坐在白糧倉內，專比十九年漕白糧。是月初一日，次兒行納吉禮。是夜起西天有一星放白光如吼，直指東南，數日後，此星漸明亮，離舊位，在半天，經月而滅。十二月初三早，大雪約八寸，至初五又大雪兩次，有尺外。
康熙二十年辛酉，餘五十四歲。是年初一，微雪即大，初二日陰，至十二日大雨，十三晴，十五又大雨，十九大雨，拜年者竟寥寥。正月十七日，任縣公去任，運宮俱來把酒脫靴。二十日，謝經歷來署印。其時漕糧貴極，每擔要紋銀二兩，白錢要二千一百。
餘數擔漕米，急極，又被朱默公誘做輕糧，反將去錢四千，填補川沙營倉糙。誰料四月初一重新放出，立時征比，如火之急。役友顧強甫急欲走避，余再四勸阻，大家設處重完，幸不敗壞。四月初八月，史知縣到任（諱彩，會稽人，吏書出身），立刻加納，頂選上海。其時初到，撫院布政即要他起解白銀三萬兩，縣公竟不比較，合縣區圖爭先完納，每日約完一千八百有餘，二十日外即解足，方去謝印。五月，始發紙皂催十九年、二十年白銀，余發著兩個，幸六、七兩月停限不比，至後繳訖。五月十七日，大兄家侄壽官死。六月十五日西宅阿嫂病亡，系松城章氏，大族也，科甲世傳，不料嫁入我門，遭二伯母難為至極，後雖生男育女，亦無得意日，待上撫下極好，可惜賢惠倏爾化去，曷勝憐憫。六月二十四日，同康孟振舡歸。據云：十八日早起，見西天一日，約三丈許復沉下去。七月初，余瘧疾，起初寒熱，忽涼，隔兩日復寒熱，因而方知是三瘧，久不能愈。至八月初又瀉痢，一晝夜無次數，初五日方好，然瘧疾如故，形消骨立，面有黑色，而氣血虛極矣。八月二十八日，未天明時，海賊舡八隻入浦，搶劫伊祥港（按：即今引翔港）一帶人家，維周家最甚，姚華甫家布客失去布三千疋。時有進士顧令修亦在此地泊舡，其夜張天和家請酒，就留宿在彼家，幸不遇難，而浪舡行李多被搶去。周家擄去一媳，年二十，因穿繡裙而出，故搶去，後隔半載贖回。九月十九日，在邑歸家，承三林塘煙鋪喬右梁薦，有一走方者醫瘧，據云已立效數人，何不要他一看，因而買其藥而歸，歸即飲，其夜大吐大瀉，至二十一夜瘧來更甚，然自後竟不來矣，忽變為夜夜發熱，知乃虛極之故。至十月初三，因飲酒一日，又到夜深覺倦懶，瘧又來，直至明年六月方好。
康熙二十一年壬戌，餘五十五歲。是年元旦大好。初八日談親家請酒，去兩日，元宵亦好。正月內米價漸落，白米八錢二分，花價三分八厘。十六日，有徐四官來說東土石親家病亡。三月十四日，海賊舡四隻，因大霧，早進大浦，打劫漕米，擄去糧舡上姑嫂兩人，嫂年二十二，姑年十八，俱有姿色，並劫漕米四百餘擔，時漕舡還有百隻，竟不救護。司守備（按：名起尨）、陳千總（按：名聖策）在浦內搶小舡數隻，追至陸家嘴打仗，射死海賊七、八十人，營兵亦死數人。司守備追到曹家渡，舡上大急，將搶去尖糶船一隻裝米在內者，砍斷繩索放脫，欲買路去，豈料司守備小舡一隻，陳千總舡一隻，頂緊追去。初時賊舡有七、八十人，來時乘潮，去時潮未落急，所以兩舡追去，箭射者必倒，漸漸人少，將欲鉤住，被賊就近發一小炮，把司守備打死，陳千總舡回。二十六日，楊將軍（按：即昭武將軍楊捷）到，將捉住海賊四人斬首在東關外小武當前，因司守備柩在內也。城中鬨動，兩日而止。次日，將軍將陳千總責十五板，本營兩把總捆打三十棍，發落安民而去。又聞吳淞守汛參將，亦令箭去鎖拿。四月初二日有赦到，赦免十三年至十七年民欠錢糧，因蕩平雲南、殺盡吳三桂子孫也。
初三日，縣公到蘇州，為余撫台到任公座。十二日二兄亡，竟無所存，而侄輩俱病，不勝慘極！侄婦瞿姑娘死，侄女二姑娘亦死，時症害人，可懼如此。五月初二完漕清，幾月無害者，承糧書李方英用情。余瘧至此時尚不能好，疲倦極矣！限上俱大郎出去，此時聞有小報：「奉部議，據報賊舡四隻，何難撲滅，而聲張若是，將軍降級」等語。江南江西總督于成龍到任，公正嚴明，清察利害，各府縣官畏極，從來見上司未嘗如是。府縣不敢行一事，時時聞私行在某處，、又在某處。及至各府縣有事，未幾．即有文到，如親見者，知之詳細，委曲備至，大都兩省遍地俱有細作。據余見其作為大，每府必有百人，所以緝訪確實。再無差誤，拿問兩省縣官二十餘員，青浦知縣亦與焉。至如衙蠹、土豪，拿去千人，到必三十板，枷號三月，死者居多。居恆布衣菜飯，作事精於決斷，比前海瑞更好十倍。七月二十六日，至長壽寺，看並頭蓮，此種在缸內，起花四、五枝，有四朵並開、有二朵並開者，嘆所罕見。
又往吳秀裔宅後看大蜂窠，蜂異於常，而窠大如大燈籠。外邊月白色，內做葉子如蜜蜂，伹蜜蜂所為，逐片橫掛在內，此只有底一竅，如碗口大，內葉子層層，懸在其上，亦見所未見。棉花青苗起初極好，是月多大雨，竟減分數。八月，花有捉，價三分，好者擔外，還租只二十八斤，作米一石，米價每擔六錢，可謂賤極。史知縣自十月開倉征漕起，從未比一限，至歲暮已完過九萬六千，至新年已足十分，從來所未見。白銀十二月既比，二十日停限，是年革除合縣區圖保家，每年省費幾萬金，第一善政也。十一月初四日，次女出嫁，忙有一月，方草草完事。十一日，大伯、二伯造壙落葬。歸備年物，匆匆過節。
康熙二十二年癸亥，餘五十六歲。正月二十一日方出邑。史縣公在正月內竟不比漕糧，十分完足。二月十五漕舡開完，其年漕舡俱停在吳淞江內，因上年被劫故也。二月二十日，內侄談二官猝死，可惜！其年開館在家，亦無外事。至六月十三日，大兒惹一事，幸地方親友幫襯者多，卸官司一場於他人。七月初三夜，日將沒，有黑虹一條，西南彎轉，直到底。八月初旬即雨起，望後竟冷，九、十月旱。十一月十一日，發大冷冰凍，南宅價人家出嫁，一嫁妝舡膠住杜家行河內，五六日後始得出去。黃浦內生冰，冰排膠斷，周家嘴閘港口壞舡數隻，縣公停比較。初時冰凍，即委捕衙至各渡吩咐，不許裝載多人，若風大，即禁不許搖渡。隨有白渡上一船，被冰排沖圍在內，飛報縣中，知縣親到渡口，著舡往救，救出多人？因而直至歲暮，竟寬比。十二月初旬稍有暖意，初十夜大雷雨，十四夜又大風雨雷電，十八日迎春。是月初六日，楊將軍黍中營張副總征剿海賊，發兵在吳淞開船，調集大沙船六十號。據海邊人說：二十後在東海內打仗，賊舡敗去。
歲暮，年貨件件皆貴。
康熙二十三年歲次甲子，餘年五十七歲。元旦天晴，此上元甲子第一日也。初八日風太冷，夜雷電下雪，至十二日方有日色，十四夜又大雨雷電。十六日出城，值余秀官留飲，十七日方到邑中。在大兄家會見董先二叔，言及歲暮海內打仗，捉住賊舡三隻，賊頭姓周，亦就擒，解都院過，轉解江寧總督去訖。隨會營中一友，說知其細：舊年十二月楊將軍差川沙營湯參將為先鋒，中營張副爺為都總兵，督戰舡二十四隻、兵一千五百名。崇明水師提督，亦差先鋒一名、都督一名，統領水兵一千二百、戰舡二十四隻，下海會剿。豈料賊舡止有七隻，做兩處停開。湯參將領兵竟攻三隻頭舡，追趕南去。崇明兵舡只得攻打四隻頭舡，亦追趕逼近。賊舡打一炮來，竟有聲無彈；官兵舡上打一炮去，正中桅檣，舡不能去，又發一炮去，打死舵工。賊舡愴惶，大叫投降，官兵上舡逐一活擒，誰知為首者已在擒數，崇明將官竟獲頭功。
搜檢舡上有賊百人，止有米七石，牛肉甚多，銀子亦有，人參亦有，只少米糧。舡上之人亦苦極，審系海邊捉來者居多。上年漕糧舡搶去二女，一女仍在，劉提督著人喚運軍家屬去領歸完敘，其姑曾配一賊，已死矣。正月初八日，開完糧舡，其年系上海領頭幫，故舊冬漕米急如星火。縣公十一日方去上司拜節，數日而歸，二月初四即往海上，迎接巡海大人事宜忙極，比前大不相同。
十九日余同次兒往邑，為清明標墓也。次日余同次兒早出小南門，見吳淞兵馬、川沙兵馬及將軍營兵馬擠擁在倉上，迎接上司。早膳後，於總督同巡海侍郎金、都察院圖到縣，由南黃浦而來，竟進吳淞江，過閘而西，往太倉去。百姓萬人執香而接，許多將官盔甲跪地，總督竟不以為意。在閘東停舡，打扶手起岸，往西步行兩箭之地，坐在大王廟內，放舡過閘西，又走到西邊下舡，並不作色，又不要供應。余見其身長面白，須髯皓然，又同走一人，一樣長須大面，寸步不離，據人說，是長隨也，俱穿天青布箭衣，舊素緞外套。乃去未兩月，聞四月十八日病亡。於公年已望八，向來有痰疾，十七日還坐堂理事，十八早卯時身故。布政按察等官進內衙檢視，所遺惟存白米六斗、銀幾兩、布衣一箱、朝服一箱、字畫一箱而已，兩省總制，一貧如洗，此千古未有。六月十一日，史縣公在鐸庵，做五晝夜功德，追薦於總督，報答知遇也。
開喪五日，鄉紳庶人等及百工技藝，俱來弔奠，放聲拜哭，至誠之動人如此，亦未有事也。又聞江南、江西兩省所有各府縣俱開喪，百姓哀慟亦如我邑。江寧城內罷市幾日，各寺廟庵觀俱做功德追薦，百姓隨地哭泣，情願斂銀為助喪費，夫人公子俱不肯受，云：「老爺在日，尚且不要一錢，今死後忍害其名？」後來連吊禮俱不肯受，止受拜哭。如此兩月，朝廷賜銀千兩助其喪，回山西綏德州去。八月十七日大兄病亡，是日大兒在城歸報我知。隨於十九日出邑，正值三朝，幸而壽具以前備完，亦算全美。雖家道清況，鋪設孝堂、享祭等項，亦稍稍盡禮，然亦苦極矣。大伯一生好善，口中未嘗出一惡言，有生未嘗行一惡事，仁厚存心，謙和處世，而惟生大兄。大兄亦端方謹慎，育養多男，俱屬夭亡。故在病中因西宅二嫂死，即繼西房次子為嗣，五七期做五晝夜功德，開喪兩日，停柩在家。是年捉棉花極盛，可稱大有，畝三百斤，次者二百斤，極晚極低者亦擔外，米豆俱倍收，價俱賤極。九月二十四日，聖駕南巡，頒赦，凡是日以前詞訟俱赦免。又有憲示，內開云：「奉旨，南巡耑為問民疾苦，觀風問俗，並不騷擾民間。各府州縣不得借名科派迎接，其供應已差部堂官備辦齎給。
經過橋路，差工部尚書薩，沿途填築如常，不必拆毀居民房屋及鋪設行宮等項。隨又奉旨蠲免二十四年所運漕米三分之一，念江南百姓自十三年起供應兵餉勞苦故也。」十月初八日，湯撫台（按：即江蘇巡撫湯斌，睢州人）新到，公座畢，即往揚州接駕去。楊將軍先到淮上，二十一日聖駕渡江，在鎮江府即下小飛仙舡一隻，有扈從等官舡共五十六隻，獨皇帝舡上用黃白綢結一大毬，拽纖者俱穿青氈衣，腳穿布靴。二十四日過奔牛鎮，鳳君祥目擊者。二十六日至蘇州，由北童子門登陸，即上馬進閶門大橋，往南至瑞光寺，進山門下馬行香，三拜即出。此時隨駕及撫院布政等官，共馬六、七十匹，即在盤門上城，往北過胥門、閶門，西北過齊門，轉東至婁門，下城，隨請到鋪設行宮內去。行宮系吳三桂婿王額駙住房，內有花園，凡造廳堂俱仿佛宮中樣式，今為逆產府第，因而鋪設為行宮。皇上進內，竟至河亭上坐，撫院送抬飯到，上曰：「這裡東西，用不中的。」喚工部曰：「祁和尚（按：即祁國臣，奉天人，時任蘇州織造），我到你家用飯罷。」即起身，同工部出行宮，上馬南去。到工部衙門，進內至堂上，自將公椅移在東壁，西向而坐。工部叩頭稟曰：「請皇爺坐正了。」皇上曰：「正是這等坐，你不知道，這是你的衙署，若我南面坐了，你後日不便坐了。」工部妻子出來朝拜，拜畢即抬出小飯來。上曰：「不必用你的，叫朕長隨來煮。這裡有唱戲的麼？」工部曰：「有。」
立刻傳三班進去，叩頭畢，即呈戲目，隨奉親點雜出。戲子稟長隨哈曰：「不知宮內體式如何？求老爺指點。」長隨曰：「凡拜耍對皇爺拜，轉場時不要將背對皇爺。」上曰：「竟照你民間做就是了。」隨演「前訪」、「後訪」、「借茶」等二十齣，已是半夜矣。上隨起，即在工部衙內安歇。是日隨駕官俱到，宿於工部之周圍。鎮江將軍楊將軍（按：即楊鳳翔，滿州人），在皇爺馬前護駕，即如頂路。此時各宮齊集姑蘇城內，多極矣。次日皇爺早起，問曰：「虎丘在那裡？」工部曰：「在閶門外。」上曰：「就到虎丘去。」祁工部曰：「皇爺用了飯去。」因而就開場演戲，至日中後，方起馬。撫院傳百姓：俱要執香跪接，候聖駕。上亦著頭等哈傳諭百姓：不論男女，盡他們看，不許攔趕，大小店肆，仍舊開張，不許掩閉。自此傳聞，百姓擠擁街道，聖駕過，百姓叩首俯伏曰：「願我皇萬歲！」上曰：「你們百姓多有壽。」婦女多在樓窗內擠看。駕出閶門，到山塘上，人擠難行，河內舡亦擠滿，上在馬上又傳旨曰：「百姓不要跪。」竟到虎丘，到山門即下馬進去，自己上山，並無扶援者。登大殿，拜三世佛。拜畢，即到後殿看寶塔，又走至四賢祠，回出到大殿，對正門東向坐。撫院及兩將軍、工部、布政、兵道、並隨從官員，俱兩行立。傳蘇州清客打十番，打完，上曰，「好，果然好。但是只曉得南方的音，還不曉得我北方的音。叫小番來，打一番與你們看。」即刻飛傳舡上小番來，俱十五、六歲俊俏童子，一樣打扮，俱穿醬紅緞衣，頭戴紅緯貂帽，共一十六個。各持樂器上山，在大殿前兩旁邊立，打一套十番，果然好絕，姑蘇極老班頭，亦從未聞見者。約有一個時辰方畢，時已黃昏矣。上起而出，到天王殿，見下邊百姓擁擠，塔上俱點紅燈，照耀滿山，看者不肯散去。
上曰：「上邊百姓都已聽見了，下邊的還沒有聽見，再打一套去。」隨坐千人石上，打起十番。上南動手打鼓，後乃連打數套，逐件弄過，直打至二更時方完。即隨二將軍及長隨哈等，在人叢中擠出山門，竟下舡，如飛開去，星夜出關，轉至常州府，甚是戒嚴。二十八日到丹陽，竟往江寧去，多官擁護，一路戒嚴異常。初三日回到鎮江口，渡江北去。記此亦難見事也。
康熙二十四年乙丑，餘五十八歲。是年歲朝春，餘生於戊辰年，其年亦歲朝春，至此而復遇。元旦晴，下午細雨。二十日出邑，知董先二叔亡，即往探。二十二日成服，就於是日公分祭奠而歸。二月初八赴郡，十一日歸，即開館於內甥黃道生家。四月二十二日，湯撫台訪上海土豪丘德元、沈扶遠、衙蠹徐伯英、馬仲芳共四名，立時拿去。後丘德元服毒死，子配驛；沈扶遠亦配驛；徐伯英、馬仲芳因無被害實據，責三十板，枷責號兩月，釋放訖。
五月初九日，小妻兄談茂甫家大官娘子死，可惜，可惜！娘子系余秀官之嫡姨，自幼承繼與秀官為女，認姊為母，自幼有志氣，識禮體，人人叫好。談大官系秀官之甥，亦為繼子，因而配為夫婦，結親嫁女，俱秀官所費。不道小阿舅亦無子，晚娶杜氏，竟無生育，因內侄歸宗。豈料姑媳不睦，偶為二斗糯米起見，氣感成疾，七日而亡，眾口惜之，余有輓詩八首，志其怨意焉。六月二十二日，朝廷諭祭施岩山（按：即施維翰，號岩山，上海人，任浙江總督，廿二年卒）、沈繹堂（按：即沈荃，號繹堂，華亭人，官禮部侍郎，善書，名滿海內，二十三年卒）司守備等。是日蘇常道去閘上，要到守備墳上設祭，因司守備子力辭，又天雨，故在閘上搭廠設祭。聞施岩山、沈繹堂亦在普照寺（按：寺在松江城內）內設祭。七月二十五日起風，二十九日止，比風潮略小，而花豆俱減分數。八月初二，大阿舅家二官娘子急病死，初八出殯。十月二十九，天上七條龍取水。十一月初一，日食，因下午未吐而沒。十六日卯時月食。
康熙二十五年歲次丙寅，餘五十九歲。歲朝甚好，有日色，惟地上因雨後尚濕。初二日往母姨家拜年，值黃道生領學生來賀節，因而即回。初八日李升之請酒，因而往西館地賀節。十三日天色甚冷，余同內甥黃道生在杜行歸，值大嫂差壽郎來尋我出邑。十四日到城已晚，即至大嫂處，會見子遜弟，言及舊冬因囧如事，我甚不平，大家表白，各各冰釋。十五同緝臣大侄至於宣齋頭，知大嫂要尋大兄遺婢之子到宅，當日備酒四席請親族，余因內甥託買庚帖，十六日受聘，遲誤不得，因此連夜歸家。十六日在內甥家吃酒。十七日錢君顯請酒，亦為長女受聘也，連飲兩日而歸。二十四日又出邑，因大嫂商議，將唐灣墳屋五間拆賣銀二十五兩，內中官扣去一兩，存二十四兩，三分均剖，大嫂一分，我一分，緝臣一分也。二月初旬，日日陰雨，初七日趁舡歸，即至館，初八日開學。三月，上諭嚴禁五聖廟，立毀其像，民間如有私藏容隱，則十家連坐；禁除太保，著令改業；巫祝、卜店不許判斷，違者以逆旨論罪。此事因舊年春間，蘇州上方山有五聖廟，香火極盛，合郡及外省客商都去祈禱，日日擠擁祭賽，血食千年。時有周秀才者，獨生一女，將出嫁，而被神摘魂去，故恨極，遂告准湯撫院。撫台即差人將其廟中神像鎖項，廟門封閉。值張真人到蘇，周秀才又告准。兩邊題疏，奉旨著各省府縣將五聖淫祠拆毀、淫像毀滅。情由到蘇，湯撫台隨將上方山五聖像碎而焚之。
行文各府縣：凡城市村鎮鄉僻去處，但有五聖廟堂者，立時拆毀，屋料磚瓦等共著該地運送入官，備修學宮及公館。自此而遍地俱拆毀矣。又聞上方山五聖，趕在嘉興府南鰻魚堰地方，在一石橋下堍。嘉興、秀水兩縣，疫症盛行，哄傳五聖作祟，日日做戲宴待，酌獻者每日數十家。忽雲病者吃甘蔗即愈，甘蔗一時貴極，直有到松江、上海來販去者。三月二十日，欽召湯撫院進京，加升禮部尚書、兼詹事府大學士，因太子出閣讀書，特召還京，教輔東宮也。在蘇二年，官聲極好，百姓幾萬，每日擠擁轅門，號啕大哭，故撫台另有告示，曉諭百姓，委曲安慰，慘切倍常，即如班超脫靴之語，刊布民間傳誦。四月初旬發行，百姓將農具塞斷街路。撫院曰：「朝廷召我，不得不去。」自此各灑淚而送。其去，行李不滿數擔，老夫人穿青布衫，儉樸如此，見者俱哭。四月十二，新任撫院趙（按：名士麟，雲南人）公座，戒諭府縣宮嚴切，各官驚懼，不敢舞弊。各衙門詞訟及錢糧牌票銷盡，一事不敢行，吏書在衙門，有名目者俱遠避，我本縣從未有如是之寂靜。皂隸要尋蠢笨者，站班、跟隨、快手、吏書，革去三分之一，縣前賣煙賣糖者俱不容，兩月不比較。每日官坐堂，但牧狀而已，事畢即退，冷靜嚴肅，亦從古未見。十九日，次兒結親，天色甚好，更值小廟前做戲、請酒，三日即到館。閏四月，各項錢糧俱停比，撫院之惠也。訪拿六灶兩人，名傅明初、張德如，拿到打三十大板，枷到上海。兩月後，傅姓問流，張姓著移居五十里。五月，縣衙寧靜，並無差人下鄉，亦不比較。六月中，史知縣詳准撫院，拘比十八年白銀，仰原差拘比。史知縣報升河道，督理開浚汴河。二十八日即出示嚴比十八年。二十四年，其年春多陰雨，夏旱，花俱草沒，及至六月脫出，晚發枝苗，所以八月尚未有捉。趙部院嚴禁巡捕私鹽，及都司營舡巡鹽。向來奉旨，凡系肩挑手提食鹽，不許巡獲。豈料鹽商買出營舡管舡者，名曰巡鹽都司。更有至惡無賴之人，駕列多舡，附會勾引，不獨賣者受其茶毒，即買食鹽三斤二斤者，鹽巡撞見，必拿到舡上，極刑吊打，還要連累地方，必婪詐滿壑而後已。今奉趙撫台大張告示：凡地方貧難小民，准其負鹽易米。」有肩挑手提食鹽，假借巡鹽名色，著該地方救護協拿處死。如該地居民不救受難之人，竟赴轅門告理，該管官吏居民，一體連坐。自此一番，賣鹽者如蟻，只賣每斤五文，亦奇事也。八月三十日，府中西關外抄沒鹽商三家。是日有窮民挑鹽一擔，在西門街上，被鹽商拿去吊打，鬨動百姓。有鄉紳黃機右，立時去會太守。魯知府（按：名超，會稽人）曰：「有司衙門，遵奉撫院，從未有巡鹽人役，惟鹽憲近日有禁止私賣告示一道，本府亦未張掛。」機右曰：「此鹽商之弄巧也。」眾百姓忿恨之極，即時蜂擁，抄沒鹽商三家，盡將傢伙什物打碎，並不搶劫。九月初一日，上海小東門外，亦抄鹽商一家。商人陶堯初，原系貧賤出身，今為鹽商，驀然大富，一子入學，凡上海各鹽商，是他為首。挽出蕾兵舡只，稟辦府巡、縣巡等各項巡鹽名色，將私鹽禁絕。即住近海，亦不得私鹽到口，任其官價抬高，直有每斤賣至五六分，獲利數倍，安得不富。今奉撫院告示，容肩挑步擔貧難小民負鹽易米，方便百萬戶口。而堯初狠心未饜，於八月十八日備酒在家，約齊備鹽商會議，湊出銀兩，往杭州鹽院衙門打點，要仍舊禁絕。是日申刻，忽大雷，震破堯初家住房，打碎屋柱。眾商驚恐，而猶不知改悔，仍去請鹽院告示下來，所以府中抄沒三家，而彼亦不得免焉，此天理昭彰也。兩日間內，聞平湖縣及嘉定縣，亦抄鹽商，豈非物極則反！其日抄陶堯初時，先一日貼報告於縣前，約某日至城隍廟公議，以除民害。忽聞東門外許多人，哄然至堯初家，擠滿街路。知縣及城守陳千總往彈壓，見百姓眾口恨極，竟打其傢伙什物，有鹽幾包，俱扛去拋入城河內。縣公坐在木行中，傳諭任其打毀，不許搶物，約有一時方散去，縣公亦進城。隔一日，堯初將平日有隙仇者列數人為首，告在鹽院，發本縣審解。史知縣拿五六人收禁，竟在私宅內審問，盡情夾打，逼招成案。合縣百姓不服，罷市三日。縣公立放出禁，亦覺得臨去做差。有朱單粘在大門東首，云：本縣蒞任六載，從無過誤，惟鹽商一事，亦奉上行。爾百姓見疑，本縣有不肖之心，本縣不獨無其事，倘有私心，陽有國法，幽有鬼神，必碎我身屍於歇浦江畔。但縣宰無設誓之體，自思六載苦心，一旦化為灰冷，不得不痛心耳。自此人家俱復開門，至晚，又有人粘四句在朱票之後云：「罷市三朝世所稀，村郊隨處說萋菲。若非身死江邊咒，安得清名萬古題。」十月初一，王知縣（按：名錟，歸德柘城人）到任，系河南歸德府人，貢生出身，向在滿洲旗下教書，但其家亦大族，惟口音兩不相懂。
初三日史知縣長行，合縣百姓搭彩相送，把酒脫靴，自縣場起至縣橋，即有數處人來把酒。縣橋東鋪設公署把酒，典衣行東西兩處鋪設公署把酒，蔓笠橋東及東門內外共三處亦鋪設公署數十處。結彩張樂，百姓居民簇擁，脫靴把酒號慟，官亦大哭。出城，在吊橋下亦設公署，浦東百姓擠塞哀號，官苦極，不能言語。至小東門，典商、木商、鹽商三處備酒席餞別。至北門，往西轉北，寸寸節節，把酒脫靴，鼓樂候送，百姓無不嗟嘆涕泣者，史公亦哭。一日至閘上，鄉紳祖餞，脫去靴四十餘只，我亦未嘗看見如是之官去者。其日天色又好，滿縣人如失父母，做人得上進，必該如此。九、十月多雨，田荒，收成甚難，至十一月二十後方好。所以新縣公見無漕米進，急極，糧舡又到，出紙簽火票追漕。十二月初四，在漕倉交糧米，承收書李芳英用情，米色俱不看，租斛每石出六升，盤桓四五日，歸值歲暮，有幾處來路竟不到，窘甚。幸年貨俱賤；鮮肉每斤二十二文，棗每斤十二文，桃二十文、糖二十文、栗十五文、橘十五文、桂圓四分，不滿千文而貨一擔。物價之賤，從未有也。
康熙二十六年歲次丁卯，是年餘六十歲。正月十一出邑，在大嫂家三日，與西宅三侄分家，存田不滿百畝，除第二侄繼於大房，竟以三股分之。心甚戚然，念其貧也，後日賠荒又多，親事未定，活計奈何？詩云：「貽厥孫謀，以燕翼之。」皆因先人只算目下之富貴，不知日後長久之難支。二月初一日到館，因四位學生出痘新好，功課稍寬。二十一日，西宅遜弟，被王總督（按：名新命，潼川人）拿訪，二十二日早即解去。因屢次告史知縣，而史公求總河尚書孫在豐，轉託總督砌訪也，雖有款頭，無真大冤家。二十四日在府轉批，至次月十二日方有信，幸不打，迎風發按察司，按察司又轉發江寧府，審問即釋。二月二十三日清明，余於二十五日至東鄉舍內，標母親墓。二十六日到城，值大嫂亦未到山上去；據說俟我出邑同去也。一則標墓，二則要看唐灣祖墳及壽山氣概，在今冬欲造壙葬兄也。次日同至各山標墓畢，即進城，是夜擾於宣，至明日而歸。三、四月竟少雨，落亦不大，小熟件件有收，惟是種花者，因土干難種，種者亦難出。府城鄉紳黃機右，報升都察院大堂，興頭之甚，封釘大行，華、婁兩縣受累。當此盛時，竟不做好事。住宅周圍，遍買居民房屋，拆去改造花園，不論人家願與不願，概以勢壓之，故使人甚有恨者。縣公比十九年陳欠，急甚，我幸內衙人錯填少額四兩，故有三個月太平。四月內，聞子遜弟江寧府審，已脫然無罪，解按察司亦太平，詳過總督，總督亦將去任，故得平安，但未免多費耳。端午日午刻，在家過節。
中飯後，北天起陣，因久無雨，喜極。不料有龍過，自龍華起望東南而來，過王家渡，由三林塘南七間頭，東向至太平庵而止，約十五里長、一里闊。花頭俱被冰塊打光，止存根樁而已，我地竟無雨。初六日，余欲出邑，因早間有小雨，故在南宅閒耍一日。次日早起即大雨，竟數日不止，故被雹打壞花、豆，俱翻種禾稻，買秧者貴極，四遠去覓。五月十八，趙撫院進京，方督捕左侍郎。二十三早，雷擊杜家行杜允公家，震之許久而止，並不傷人，只將家中塞板四壁俱打壞，下來時在西邊披葉內及中間房內震擊，打出中門而去。據允公說：「自揣無罪，聽之天數。」在床上偷眼見煙火亮極，似覺許多人影，半刻而去，可駭，可駭！五月二十八日，新到董總督（按：名訥，平原人），江寧公座，系都察院大堂，因姓耿而降來者。六月十二日府尊書到，傳上海黃知縣去過堂，縣公十三日下舡而去。又聞一起傳七個知縣，未知其細。朝廷開汴河，工程大極，自舊年起差工部尚書孫在豐為總河，總河之下河道四，我邑史公其一也。河道之下，又有許多候選監生、革職官府，俱借河工效勞為由，俟功成而敘功補官也。相傳此系宋時因金國在燕，此河若通至汴梁，一水之程，故塞斷其來路。今五百餘年，朝廷費廿萬錢糧開浚，限三年完工。六月，自初三小雨後，竟旱，豆難出，出亦不齊。我幸而早種，然有低處被雨落實，竟不出，連補三次，到底不全。二十後，大兒患氣虛飽脹臥床，頭面四肢發腫，腹內實，幸康文玉定方，吃藥四帖，竟有效，隨又服之。四兒腹上生癤，次兒頭上生瘡，俱難即好，受累異常。自五月初八大雨兩日後，竟旱，豆難出，至六月初三僅下微雨，五、六月後乃大旱，遍地祈禱，村鎮大戶各扎亭台賭勝。至七月初九、初十日大風潮，不獨人家牆壁俱倒，抑且田中早稻及棉花俱大壞，早豆亦荒盡，花鈴花盤搖落成堆，後收成好者僅四五十斤，晚者不滿數斤，到處叫苦。又疫痢盛行，遍地患病。余自六月二十起瀉痢，在館中不便，欲歸家調理。承李升之勸云：「此時疫症，請放心在館中調養好回去，恐回府纏開不便故也。」余然之，在館中一日，有一二十次，夜四五次，因起身冷靜，至初六歸家。初時用杜行胡先生藥幾帖，竟不見效，歸時南贖藥，亦竟不效。余因想時刻要出恭者，因大便不爽快，正所謂里急後重故也，余竟用當歸、澤瀉、黃芩、木通四味煎服。只一帖，腹中宿糞瀉出，適意異常。
十二日即出城去候大嫂，知將三益齋轉主。十四日歸家。十五日祭祀先靈畢，即至館。二十一日歸家，打發印兒往周鎮備辦，為賤誕故也。二十二日沈親家來。二十三日天高氣爽，日暖風和，承諸親友賜顧，歡笑竟日。至明日又備禮祭祖父毋祖先。七月二十六日午時，印兒生男，即元文，大兒病亦好，值大女歸家，兩日開乳便極。二十九日為大兒謝土，此時獻神者家至戶到，更有用空相馬張代五聖者。道士、太保等忙極，一夜數家。棉花無捉，遍地叫苦，價色驟長。米價每石漲至一兩三錢；豆向來每石六錢，忽漲至一兩有零；花初價二分，漲至四分。八月二十六日孫男剃頭，其日天氣亦好。九月十六日次媳東去，因其父母來請也。十二日趙親母患痢死。十月初縣公比白銀甚急。初二日，余出邑，即聞朝廷因首相宋登宜之言，有蠲免二十七年錢糧之說。本府朱太守（按：名雯，浙江石門人）拿訪土豪：新場鎮方八官、周浦鎮唐貴溪、許平、杜行鎮杜祥甫、馬橋鈕星石等。十月二十九日余往小女家，奠趙親母，因三十日斷七也。城中幾客到，留飲一日。十一月初二歸，即至館。初九日發大冷，故於十一日解館，學生皆依依不忍別。十七日出邑完漕，至十二月十七日倒串。十二月十五日黃昏時，撫院差官到縣堂，立要二十六年比簿及串根流水堂簿等。此時黃知縣窘甚，直至半夜，將各項件件封固交割，共十六擔，同差押送至閘下舡，方知朝廷赦免二十六年及二十七年錢糧。十八日到田撫院告示張掛，內云為欽奉上傳事。十一月二十六日奉旨傳出；「朕御極以來，二十有六載。夙夜兢兢，維圖爾百姓安居樂業，時躋雍熙。不料邇來災荒荐臻，紛紛雜沓，如江蘇等處，錢糧尤重，黎庶困苦。今將二十七年分地丁錢糧盡行蠲免，其漕項錢糧仍舊征比。又二十六年分地丁錢糧，除所征在官者盡行起解，所欠在民者亦盡蠲免，其溜項錢糧仍舊征比。至陝西等處連年用兵，民亦勞苦，其二十七年二十六年地丁錢糧，亦如江蘇蠲免，其漕項仍舊征比。」此示一掛，百姓大悅，歡呼載道，稍可拯荒歲之危。連年有收，獨是年一荒，百姓窘極異常，賣身賣子女者甚多。至歲暮時諸色貨物皆賤，只有棉花陳者每斤四十文，新而好者三十五文一斤；米價糙者八錢，白者九錢；豆六、七錢；布賤極。自冬至起九無雨，日日晴暖，所以小戶趕布者猶易，但花貴布賤耳。至二十六日，余至周浦鎮，見諸色店中甚清閒，年貨無人買，則知荒甚。田撫院（按：即江蘇巡撫田雯，德州人）八月初三到任，即行文要荒冊，董總督亦要荒冊，其如本府朱太守委董漕到縣，反索饋儀，不遂，竟報大熟有收。江寧科場事發，大主試被人鼓譟，後竟彌縫。本縣張悅峰中式。十二月二十四日，太皇太后崩，至明年正月十四日到遺詔。十一月初一日，小阿舅家內侄大官死，隨出浮厝，可惜無嗣。
餘思六十年來涉歷多矣，經見亦多矣，忽然成老翁。惟是家業傾頹，不能復振，吁嗟命耶，抑亦數耶？故於賤誕之時，不敢雲自壽，偶賦俚言以記所遭云爾：「花甲俄驚六十秋，深慚事業屬虛浮。謀生曾涉風波險，學圃難將荊棘抽。著意營為多背戾，無端羈絆足淹留。名花開落經多少，對鏡私欣半白頭。」檢歷欣看度已周，依稀重憶少年游。黃金拋擲思難復，赤壤輕遺委不收。無限關情終是幻，每深感慨憶沈浮。棲遲南土柴門迥，幸有相知慰白頭。」此時承諸相知有詩見投，並錄於此，以記村落之間亦有文風洋溢，雖不能白雪陽春，亦足仿空谷足音也。朱鳳彩詩云：「至人本希夷，巋然抱奇質。遁跡浦之東，一往寄高逸。德望名鄉邦，煙霞仍第一。月照重汝南，天香發後秩。歲運曾幾何，滄桑忽異陌。乘流任所如，河清邈難測。甲子記桃源，曆日忘月白。歡然酒一樽，三萬六千日。」周西卷詩云：「羨君風雅擅名流，文種書香孰與侔。彩筆有情生夢裡，青萍無恙嘯床頭。閒消歲月詩成帙，頤養襟懷發未鉤。方伯家聲渾不改，會看難老覓封侯。」談象昭詩云：「花甲欣看玉露流，精神龍馬倍添籌。庭前連理喬松茂，席上飄香丹桂優。世澤簪纓門第遠，家聲詩禮德星侔。從此履夷登杖國，年年春酒祝千秋。」趙鶴偕詩云：「秋色滿庭燦畫堂，君家初度壽而康。逸懷不減陶彭澤，幽吟何遜杜工郎。漫夸總憲家聲遠，更喜河東有鳳良。愧無芝藥三伸祝，惟進新芳桂子觴。」