歷年記 · 歷年記中

世有繁華靡麗，頃刻而化為冰消瓦解；風波萬丈，轉睫而形影皆無。更閱東坡詩云：「世間何物最相似?一似飛鴻宿岸泥 。泥上偶然留爪跡，雁飛曾不記東西。」余記此乃鴻跡也，雖不能高飛遠舉，而身涉兵火災荒、人情惡薄之候，記此以待後人之覽焉。 清順治十年癸巳，餘二十六歲。審問母親三瘧覺好，哄聞滿州之女發配中國男子，中國女子要配滿州男子，名曰滿漢聯姻。 人家養女者，父母著急，不論貧富，將就成親，遍地皆然，真亘古未聞事也。二月，有褚良臣者，二伯母堂侄，其父褚集之，亦有名老古板，向來自恃秀才，二子俱補廩，自道自能者也。有友陳長卿，系住在我東鄉舍房之東，相去二里，向與我情投意合，時常往來。偶然言及褚良臣有來路銀廿兩，曾托長卿欲買田數畝，彼時我欲借債，承長卿云：將田五畝抵彼銀十五兩，冬間有銀，還五分加利，倘無銀，竟除糧找租，亦便事耳。不料三年米價甚貴，每擔價二兩六七錢，被他算去銀二十七兩，本銀尚在，其時來討，被我大罵盡暢。明早他父子來上覆，又被我與叔祖大揮，父子受氣無奈，只得懇唐姑夫周全，姑夫力勸，故將陳市安橋市房兩間作價十五兩還之。我債非獨此項也，安得不完!此時我身或在城，或在東鄉舍內，或在南鄉贅地。四月間，小阿舅假裝痴病，實要分家自爨，故我置備鍋灶碗碟等物及動用傢伙，即同岳母自爨起。因上司與叔祖相好，我在城數日，即有銀幾兩南歸，遂逐件揀動用者買，方曉得做人家起。 順治十一年甲午，二十七歲。四月十四日，長子生，名曰政兒，承諸親送禮，做滿月請酒三日。此兒甚易長。九月初六日，余在城唐姑夫家，未時候，有表兄葉華封來報曰：「海賊舡進來了!」聞者皆失色驚愕，余急出問，門口只見新到李主簿(按：李宙皋，嘉魚人)領著多人，在街飛走，往北去關城門。我於此時即奔到北城上鎮武台，向東望去，只見先有多人擠排在城垛上，忽聽海舡上炮響一聲，看者滾下來。望見浦內一派通紅，因舡上布篷俱用檞皮染紅者，自東北而來，往南而去。又見天妃宮(按：是時宮在東北城外沿浦)前火起，因王總鎮(按：吳淞總兵官為王燝)掌提督印，他到吳淞去，留大座船在浦邊，海舡上看見，射火箭來燒也。又見提標兵四五百名，傍天妃宮紮營，前有大旗八面，一字擺開，大旗後有七八十面小旗，每小旗後魚貫十兵，各依隊伍扎住，聽舡上一炮起，俱蹲倒在地。城上百姓大喊曰：「扎甚營，獻甚勢，豈不惹他來相殺。」因此兵馬亦往西，退到北門去。又見營中馬匹，俱散放在北門外，一時著急，四面趕捉，你認我認，急忙形狀。真所謂攻其無備，出其不意者如此也。余即奔往宅內，見叔祖驚惶無措，我曰：快喚轎人來，且出城去再處。」先著潘龍往西關，致囑管城門者，要他轎到即開。幸而送得叔祖出城，往壽山去，心中方得稍安。余迴轉，即到東門城上去探，只見閻知縣(按：名紹慶，魯山人，順治十年至十四年任上海知縣)在城上官廳內，眠倒在地，草荐墊著，一家丁與他敲背，各役俱無，唯言有死而已。順臾黃昏，城內惶惑，更有幾個老鵝頭說訛話云：「方才舡上送起紗帽一頂，員領一件，安民告示一道，要知縣穿戴投降，他明日竟到松江去也。」又有老人說：「此王者之師也，不用相殺，竟來招撫，明日通耍包戴網巾了。」紛紛訛說不一。忽至更余，潮來，賊舡俱開，南行，半夜到閔行鎮，將一鎮團團圈住，盡情搶擄。鎮民出其不意，婦女受累異常。及至天明，近鎮者亦受搶擄羞辱之害。辰時分即開船北行，未時分過縣北去，竟出海矣。城中百姓方知是賊，重新驚惶起來，各挾細軟衣資，俱出西門逃難。余同唐姑娘家表妹擠出西門，由西轉北，過野栗樹，至長浜姚侍山家安插。路上又逢大雨，狼狽逃命，甚有內眷從未經走路者，小腳泥濘，一步一跌，牽絲趕隊，冒雨而奔，慘狀可憐。從來說兵火逃難，不料目睹身經。余既將表妹安放，即歸城，東過董家渡，到浦東舍內，探望母親，幸而地方安妥，並無驚嚇。隨即由北蔡抄小路至家，家內亦乎安。住一日即出城，是日乃九月十五日也。先到壽山，叔祖、大伯俱平安，大兄亦在，余即進城。才到姑夫家，值周撫台(按：名國佐，奉天人)到，又有許多官員及兵馬幾千，駱驛不絕俱到，將城周圍圍住。此時就有人說，不象好光景。是夜姑夫家人多在城外，獨我與姑夫及二使童而已。姑夫曰：「大官，看來局面不好，我和你明日早些出城避難去。」誰知周撫院竟要是夜屠城，約子時開刀，險遭此劫，幸蘇府楊理刑、本府崔海防極力哀求。據後述云：「此系海賊突入，並非百姓勾引，廿萬生靈皆朝廷赤子，何忍屠戮?求至半夜，撫台方允，要二公及閻知事保結。二公出對人曰：「你們今日，百萬人多生日。」聞者無不大驚。天明即有安民告示云：「逆賊張名振志圖搶掠，突入江浦，諒此海底遊魂，何難摧枯拉朽。爾百姓與官兵當協力防禦，乃有無知奸猾之徒，從而猖獗，有執梃而阻遏官兵者、有包戴網巾者、有訛言惑眾者、有恐喝官府者，種種悖逆，本應盪洗，今姑網開一面，令爾自新，著即還家復業」等語。自此而民心稍定；漸歸復業。嗣後調防各處兵馬，屯紮於浦濱等處，我邑竟為疆場戰地矣。自此以後，賊舡時常突入，沿浦村鎮皆被搶擄，兩岸官兵防戰，亦常殺獲首級來報。一日賊舡在陸家嘴搶掠，小張副總領數人渡舡上過去，與賊相殺，竟遇一賊，系藤牌手，長刀鋒利，與他對殺，將有一個時辰。張副總馬立稻田，不能行走，此賊赤腳輕便，豈不危險!，幸有南門張敬宮者，在城守營吃糧，跟隨副總，獨自將藤牌連人攀倒，副總下馬割取首級，方得平安回來。張副總感張敬官救命之功，賞銀五十兩、花緞兩疋。後提督到，要拔他做把總，因不識字，固辭，又賞銀二十兩、緞兩疋。看來相殺，無論大小，不可輕忽。十月，張提督在福建回，即到上海來，令沿浦築成橋樑馬路，浦岸擺列大炮，浦中嘴上打木樁，又在東溝下鐵鏈，橫於浦面。大鐵鏈本縣每圖派二丈，官府嚴比，不數日俱有，用灘舡載去，費許多錢糧人工。後賊舡進時，竟將大斧砍斷，究竟無用。十二月，提督在楊家嘴與賊打仗，喪失戰兵千餘、披甲者五百，提督子號小張飛(按：名宗，天祿養子)者死在其內。聞在海口打仗時，風狂浪大，披甲身重，入水多沉，小張飛用撓鉤拖住賊舡，狠殺多人，跳在賊舡，因而遇害。此回死戰甚狠，亦失壞戰舡數隻。 順治十二年乙未，餘二十八歲。是年二月初一日長男出痘，至初八日黃昏死，惜哉!五月初二日，二伯卒於京師，七月初 二方有信，喪輿亦已到青浦，大兄二兄多去接。初七日，在日輝橋登岸，停壽山堂屋內，重新成服，做三朝、做七，開喪五日。此時二伯母竟要將褚安立嗣，二兄夫婦不敢聲言，叔祖平日亦不喜爾，放任憑二伯母作為。宗族有貪伯母私饋附和者甚多，惟我與大兄不忍坐視，強出頭，講正理，使褚安不敢帶孝承立，少挫其氣。八、九、十月，余向在城，在館驛弄大兄家樓上安頓，二兄亦住後樓，所以每晚便於商議，時常為家私事，筆難盡述。冬十一月二十一日，發太冷，浦水皆冰，兩岸丈許。十二月初八日嫁四妹時，二伯母還我黃子張招房屋數間，當有沈觀舍來僦三間，得銀十五兩，備辦衣飾用去。 順治十三年丙申，餘二十九歲。是年正月十五夜珠兒生，乃十六日丑時也。春夏之間，余學種田起。八月，二兄要我商議。 九月，往東鄉五圖舍內。因二兄大兄得一確信，二伯母藏銀在後，及要奪二伯母租米也。其日到時已值更余，叫起討賬者陸二、談二，問他幾日斛過租米多少，並要收拾房內安置，誰料房系二伯封鎖，被我打進，只見堆著好傢夥。有花梨涼床一隻、椐榆涼床一隻、董字插屏六扇、金漆椐榆大椅六把、花梨椅六把、黃楊小桌兩隻、水磨椐榆長書桌兩隻、椐榆書架四個、椐榆官桌六隻、小副桌二隻，及動用什物，件件皆有。因前鼎革時，二伯曾住此故也。 其夜一面二家兄先睡，我與二家人在西廂房內第二根柱下掘土二尺余，只見有大斜溝瓦一片覆著，余喜甚，忙促二位兄同來經目。豈料將大瓦挖起，有一錫瓶，瓶中皆泥，自是錯興。誰知我等歸來未兩日，二伯母同元祥伯來，竟在堂屋後檐起去藏銀一甏，以前藏處又移在彼也，到底花散亦有定數。明日即同管租者至租戶家，斛米至晚，約有百石。自大灘舡一隻，中沙河舡一隻，並搬前項傢伙，俱由橫沔往南到周浦，因在舡上幾日。是夜在青樓飲酒過宿，及至到城，叔祖大怒費氣，余索撒潑打家人，告陳行之等，因此西宅與我稍有微嫌，二伯母恨極。其年棉花大熟。 順治十四年丁酉，餘三十歲。是年四月，因老家人吳元受、顧明甫等商議，對大兄二兄曰：「看來我家官私還有，不如將大官進一房科，一可識熟衙門人面，二可習熟文移律例，後日好去作幕，每年可得百金，比處館者差幾倍。」因此乘閻縣將去，隨入供招房，拜徐翰遠為師，學習律例起，自此淪落十五年，後悔無及。 四月初十，商知縣(按：名顯仁，浙江淳安人)到任，嚴州府人，系成化時三元商輅之後，大有才名，中乙未進士，因登答皇上，口音不懂，故不能選著翰林，除授上海。初到立比較法，三限一算，分別完欠，不道入簾反為才名所誤。五月郎二省到縣，為出巡事也。七月同大兄二兄在南翔鎮為傅姓贖身也，其時同去者；計來明、褚文超、吳元受等，因他事中說合者，俱在李毓和家。毓和一鎮之傑，家甚富。十四日，將銀二兩，設席妓館。一妓名沈四娘，向與大兄相與者；一名沈六娘，亦雅麗，大兄要余在彼，即就六娘宿焉。不道至九月，發起便毒廣瘡，將有四個月受累，吃藥吃參大費。九月初十，有坍石橋陸秀才名杉者，世稱大族，家資幾萬，不道賦役繁重，頃刻盪費，作孤窮無告錄。其日商知縣比較，刎死縣堂，合邑哄然，可見征科之迫。十二月二十日長女生。十二月二十三日，本府高海防(按：松江府海防同知高凌雲)到，為科場事發，拿問商知縣也。是年商公入簾，有關節者甚多，及至揭曉，只中趙半眉、葉蒼崖(按：趙子瞻、葉映榴均上海人，順治十八年同成進士)，不料各省科場俱事發，南場更甚。皇上將是年舉人俱廷試，果有才者留之，次者革退，更不如式者亦拿問幾名，至明年商公絞死。 順治十五年戊戌，餘三十一歲。二月初旬，高海防來掌印。四月，余同大兄在蘇州，為慶賀張撫台(按：名中元，正黃旗人)壽也。 歸因內人病，參藥並進，又大費。奉上行禁大袖大頭頂始如法。 八月初一，水漲異常，平地水深二尺，低處更甚。九月，同大兄在嘉定，為撫台薦與宋知縣抽豐故也。不料停舡在縣學前，水次有面北小房四五間，住此房亦系上海人，所以認得大兄。其人有女年約二十餘，許配嘉定縣做門子者。其女不甚做作，自然幽雅。雖料非正路，難免情痴，舉動言貌，另有一種迷人處。初到，大兄去拜縣官。少頃，縣官及衙官城守營俱來拜，送禮。及送寓於積善寺，農民來請，和尚來接。因迷戀此女，大兄曰：「和尚寺有甚趣，到不如浪舡內好，情願出錢五百文一日，以供眼飽也。」住約二十日，擾鄉紳酒數席，因朝廷差滿州官到嘉定，清查歷年拖欠錢糧，飛馬即到，官府匆忙，因此而歸。余賦芙蓉如面詩十首，今錄其四於後，以供一笑。「紅葉媚秋林，迢迢一鶿輕。琵琶江上調，砧杵客中聲。斜月松梢外，寒風水面生。依依無限態，不盡夢余情。」裊裊凌波小，亭亭玉體輕。不勝移步處，更是動人情。立月沾花露，臨流倚彩旌。棲遲江岸上，塵跡印來明。」「將別芙蓉岸，漫上木蘭舟。離情猶耿耿，餘思復悠悠。萍合豈無意，波飄總帶愁。淒涼歸故國，夢為是人留。」挾劍攜琴興自豪，南歸乘月渡江潮。閒情慾罷情偏重，愁思難推思更勞。夢裡見來猶綽約，鏡中剩影又潛逃。回紋奠挽腸回處，木落寒風賦木桃。」是月，海水泛漲異常，聞崇明淹死者甚多。 順治十六年已亥，餘三十二歲。四月，大伯七十大慶。來賀者先拜叔祖，次及大伯。叔祖曰：此大相公帶挈者也。五月十六日，申時分，有大星在東南墜地，有聲如雷。六月，海寇鄭成功突入大江，戰艦幾千號，破鎮江府，圍江寧府，沿江府縣被害異常。 新到蔣撫台(按：名國柱，正黃旗人)在鎮江交戰，全軍覆沒。管提督(按：名效忠)江寧城守營昂邦章京大戰亦敗。時海兵登陸紮營，在南京城東北一帶，約有二十日。各府縣恐其分兵來寇，戒嚴特甚。本縣黃浦營有馬兵二百，其時奉撫台撤去，系劉中軍統領。是日出兵到蘇州，撫台賞中軍銀二百兩、花緞八疋，領先鋒印，紮營在滸墅關外望亭橋。不幾日，聞梁提督偷營一戰，成大功，殺死賊兵廿萬，鄭成功逃至鎮江下船，遁出海去。其時有張名振者，在金山寺題詩，有「十年浮海一孤臣」之句。自此殺敗後，絕不聞起，想必殺死。各府、州、縣錢糧俱停比，我邑幸馬提督保全。八月，余因同房徐翰遠子字仲爵者，性質不常，雖極相好，時常見他自道自能，故聽唐君聘及倪習之之言，於十五日改入兵房。不料兵房最難做也，此時來必軍機重務，性命須臾者，余心粗膽壯，略無畏忌。來路甚有頂接馬提督，非同小可，反得二十金。二十四日，余在大兄家，值孫酉來報曰：「老爺方才回宅內了，大相公大官人該去會。」余就要走，大兄曰：「我同去。」不料大兄進內換衣，竟不速去。余即先去叔祖，叔祖曰：「你幾日出城的?家內如何?」我曰：「在城內多日了，家內俱好。」叔祖曰：「我正要與你商議。你是有見識的，不要忌諱，世無百歲人，倘我天年，還是在城便?在鄉便?」我曰；「倘若天年，不獨本地官府鄉紳來弔奠，抑且有外府鄉紳官府，如吳淞趙總兵、松江提督之類，未免來到，鄉中如何接待?還是城內的便，但多出喪費耳。」 叔祖曰：「見識不差，我為此歸來的。」至九月初一，叔祖忽患瀉痢之疾，臥床不起。初二日，即請周浦醫生閭芝林看脈訖，只說無事易好的；徐子沾來看，亦說不妨。初五日，李修之府中回來看，就說難可。初七日，閭芝林要去，再四堅留，強住一日，初八早起，辭別要行，叔祖曰：「我明日的事了。明日是霜降，到肅殺之候，凡有病者難過此缺，所以閭先生要去，我已知道了。」是日竟平安，大便不過三四次，忽言「我要菊花看」，頃刻各家人處及親眷家，俱星飛送來，排滿樓上床之周圍。叔祖忽云：「為何我眼睛竟不見了?」眾人驚訝。至晚有幾個老家人來說：「老爺年大，今夜大官人兩相公，俱該在老爺房中照望，伏侍終年為是，豈可各歸安睡乎!」大兄二兄俱曰：「此言有理。」是夜在樓上床前坐守一夜。叔祖獨謂我曰：「知縣為何不來望我?」我對曰：「知縣昨日來的，管門人回答去的。」又曰：「我家窮甚，怎好!」我曰：「公公不要憂，我們各人多是窮得來的。」半夜後，叔祖又曰：「你們坐久了，竟自睡罷，我今夜不妨。」因此余同大兄俱在二兄家吃點心，將就睡去。至初九日早，叔祖亦如昨日，竟清爽些，至晚仍舊在床周圍坐守。半夜後，叔祖曰：「大爺年大，幾夜勞苦了，我好在這裡，你們各去睡罷。」說了幾次，余與大兄仍舊到西宅二兄家去。 此時惟二兄搬進在宅內，大兄還住在館驛弄老宅，我亦在大兄家，所以夜深不便歸，在二兄家吃點心。將要收拾睡去，有老家人潘龍來報曰：「老爺病凶了，相公等快去。」余急急走到床前，只見公公大聲曰。「我熱甚，可把柿子來吃。」大伯說道：「柿冷的，不可食。」我曰：「病已如此，就吃何妨。」大伯必不肯。倏爾叔祖曰：「我不適意，可把枕頭墊高些。」四親娘便把綿被墊高，放老爺睡下去，竟氣絕矣，時年九十七歲。嗚呼痛哉!吁嗟叔祖兮維岳降神，功名政績兮四海知聞。運逢鼎革兮明哲保身，兩朝貴重兮百歲名臣。榮封三代兮蔭及家門，撫我育我兮情意彌殷。胡天不憋兮泰山其傾，自今以後兮無復儀型，瞻仰吳天兮奠慰我心。 又有懷方伯公五言一首；「憶昔繁華日，時叨雨露新。畫堂鋪錦繡，書閣毓麒麟。維識妍和麗，安知賤與貧?可憐今寂寞 ，回首淚沾襟。」是時大伯在床前椎胸號慟，三位親娘及一家上下俱各大哭，簇擁在床前，隨將八十歲時做好壽衣穿換端正。做荊岳道時買歸沙板，九十歲時做成四片，藏好在樓下，此時抬出。真香花紫實，價值幾百金，人人說雖有千金亦無處買者，是老爺之福。 記此凡送終之物必該預備。至天明各鄉紳俱到，惟陸雲翔放聲大哭，可見情義之重。未時入殮，大伯付我銀二兩，買布十疋，結孝堂。大伯將涼床一隻擺在孝堂內東邊，余藤條一隻在西邊，家人等俱地上睡，看守孝堂，隨擇九月二十日成服。叔祖未滿六十歲時，叔祖母去世，終身不娶，只有三位姨娘。長者四姨娘，奶奶在時就是有的，更識幾字，所以重用，凡銀錢出入，俱系他經手。 其次者福姨娘，性仁厚，溫重端雅，待我甚好，其意要我承繼也，不道內有力阻者。凡有星卜者，必私自與我算命，問我後日好否，如此至情，不料不能報答，至今心中怏怏。其三即已親娘，生寅龍三叔者，因性直口快，所以見怒於群小。後三叔進學，又畢姻，故去姨娘而稱親娘。叔祖亡後，三位親娘斬衰守孝，朝夜哭臨化紙，亦少他不得。十月二十開喪五日，松江提督來，府廳來，吳淞趙總兵來。請陸知縣題主，本地鄉紳祭奠。每日支賓酒席執事家人工食，件件減省，費去二百七十餘金，送來助喪者百金，亦開銷在內。閥靈之後設處舉殯之費，大家忙極。西宅伯母賣程中甫行屋一百五十金，我與二兄同去，要劉仲贖身銀一百八個兩，四面八方極力收拾，方得擺九糖飯執事禮儀。十一月初七日，余往府城，為遲鹽院考察也。初八日，天大冷，考察時余同去者，倪孝則獨累。初九日歸，不料馬提督在吳淞，要過浦灘舡五十隻，差夜不收在縣等待我歸。又因縣公還在府候送鹽院，葉時無主，只得同小甲王仲自去提拿。幸潮小，城河內有六七十隻，明日派定，造好冊子。不料搖出郎家橋，四散搖去，因無押差，故提督差甚著急。王仲叫喚來者止有二十六隻，是夜在東溝過夜，雞鳴時叫各舡戶放舡北去，不料西北風大，天昏寒重，竟搖不下。余舡由小甲自搖先往，將至界浜，只得近北岸，忽聞贊號聲響，差人著急，同我上岸。無處尋路，幸聞犬吠聲，料是人家，走近叫問，方上大路。直至吳淞，面復提督，幾乎受累，幸旗鼓廳徐燕公據他說。「你們陸大爺與我最好，方才自我說了發到這裡來的。十六日老爺准要過浦，五十個舡，少了一個砍你的頭。」余同差人回至界浜，星夜趕回上海，縣公已回。重新出牌，著六門四渡口各舡戶及各鎮耍船，又判封皮五十張。此系軍機，說著馬提督，誰敢有誤。兩日齊集，十五日到界浜渡口紮營，仍有二百兵馬。先渡兩馬過去打探，牟參將走到舡邊來與我商議曰：「你在此辛苦了，舡內俱要墊草便好。」我曰：「有銀子沒處去買。」馮把總曰：「那裡去買?人家有，找了些就是。」我隨分付曰：「搖舡的，你們快去打墊草。」頃刻之間，近岸人家十餘堆稻草，搬搶無存，亦利害事也。少頃探馬回報：提督由大場鎮回松江府去了。 此番雖受辛苦，仍有廿金。自此不願做，大伯手書一封，除去兵房卯簿。十二月初一忙起，此時有表兄顧在公精於喪禮，件件妥當。孔孝伯系贊唱禮儀者，送來儀注一本更詳細，並應用物俱開載，或備或借。先五日應做事件，先三日應做事件，先一日、本日，詳密備載，纖毫無漏，可謂能事人也。凡書寫告示，皆俞文叔派撥，隊伍整齊，管攝備辦等項，皆在公斟酌，設處銀錢發工食、點什物，我與大兄二兄參酌料理。先期仍開喪三日，至十六日半夜，孔孝伯同大伯祭開路神起，祭喪輿，祭大門，告祠堂，別家堂，別灶，弄到天明起靈落旒，方欲發引，天即下雨。及至出城，竟大雨，紙作俱壞，一時送喪者多泥濘難走。到山時雨止，縣中送執事人役，營中送兵馬隊伍旗炮等，兵馬隊吹手俱冒雨送至壽山。 少頃雨止，大兄招返，仍擺隊進城，我是虧薛舍攙扶。費無數心機，竟被雨壞。下午大兄出城看老爺落壙，大伯曰：「大相公快去收拾祭桌上收來東西。」大官照管封金門，誰料匠人七八個，俱不曉得打三色土的，看來不像。連叫老家人陸孝來，方曉用細石灰三斗、黃土二升、砂一斗，糯米粥老酒炒和，手捏去可成團，拋去要散開，然後用夾板夾住，畚二斗半在板內，杉木槌慢慢打成，直要其聲如鐘磬之聲，方再畚進去，再打如前。封一金門，數人用力，兩日方完，用老酒數壇、糯米一石。當初打成此山，費幾百金矣。記此使日後作事者知識其法。余自十一歲時痛遭父亡，十三歲十月在叔祖處起，供給讀書，撫養定親。至結親時，因叔祖竟將我入贅鄉間，為此稍拂我意，所以一心竟住在鄉，時常往來，倘有事則我必在，共二十餘年撫養之恩，至此休矣，何所倚賴乎?其年官收官兌起，上海縣漕糧十萬七千有零，向來民收民兌。通縣三百餘圖，每圖審定五年里役，周而復始，輪年承值：如兌收也、里催也、總甲也、塘長也，其餘辦糧者謂之排年，收兌專管收本圖糧米，運貯漕倉，兌與旗運，不獨交兌時旗軍勒掯，甚至每石加增米色。綱司話會、淋尖趯斛等項，約費二三四錢一擔，抑且糧道衙門及本府督兌衙門，上下俱有使費。本縣糧廳總書管班等項，亦有舊例。廒口斛手、倉門總小甲、巡倉等役，亦有使費。 種種破家者甚多。分催者專管一圖白銀，完欠自他比較；總甲者專管地方人命強盜打搶等件，有則先出報單，若犯人逃走亦要他捉拿；塘長者專管開河修築力役之徵，皆每年輪充，費銀難料者。 有新場鄉紳朱紹風，此時任戶科給事，採訪民情，特建議官收官兌，革除兌收名色，件件經畫詳細，朝廷依准，奉旨頒行。自順治十六年起，本縣用收糧官四員，分派十萬漕糧。因初時立法，其弊甚多，所以各區圖糧里有傑出者，動公呈攻擊四收官及總書張萬里、周仲仁。不料收官漕總，竟將公呈為首者二名，賄囑宮兵道(按；分巡蘇松兵備道宮家壁)砌列倉棍，送馬按院(按：名騰升，時為江南蘇松巡按)訪，時值按院到縣趲運故也。其年運官周三略與陸縣公(按：名宗贄，臨清人)鼓譟幾番，旗丁打死百姓，百姓亦打死旗丁，申報上司，溜院會審，周三略問斬罪。 順治十七年庚子，餘三十三歲。是年二月初八日，母姨夫談季勛，為攻擊漕糧弊竇，被陸知縣送按台訪，受累過不得脫身。 有沈養萱、葉伯皋求陸知縣出釋放文書，頃刻央人寫就，蓋印發出，此時談門宗族及親友，仍有廿人在寓，眾口交推，我去得妥，立刻動身。沈養萱、葉伯皋送我出小南門，往北，由北門至靜安寺，時寺僧蔡淡然欠我房價十兩也，見我遠去，極力設法銀一兩還我。誰知幸有此項，星飛趕到蘇州，聞按院已過江去矣。直至丹陽，方曉得在泰興行事。隨至泰興，把文書投進，明日發出，仰縣釋放，又星夜兼程趕回。一往一來，不過十四日。在鎮江值清明日，看男女游山，景色絕佳，歸時有徵途十詠以記之。七月又與大兄在南翔鎮，在妓女沈四娘家住兩日，六娘已適人矣，到此舊地，不無閒想。八月，崇明水師營提督撥右營王副總(按：名光前，崇明水師營副總兵)駐防上海，據虹橋南艾宅(按：即明通政使艾可久宅)作大衙門，帶來都司二飛千總四、把總八，傳宣內丁材官之類，約有萬人。民房略大者盡被占去無遺，東門內陸家大宅(按：即陳所蘊日涉園故址)為周都司衙門；北門褚家人宅向開標行者，為楊都司衙門。千把總合城住到，甚至每十家出房一間，供養一兵。每日清晨，六處衙門吹打，樂聲鼎沸。其六處者，黃浦營參將也、都司也、亦有二千總、四把總、水師營副總及二都司，海防又駐紮上海在西察院內，記此知百姓騷擾之苦也。十二月初二往蘇州，為母姨夫官司也。母姨夫自受害之後，即告陸縣公及四收官、鄧縣丞、唐照磨、及城守營王把總、喬斐翹，並漕糧總書張萬陵等在淮都處，發糧道及兵道二衙門會審。當時同事者有頤鳳圖、沈仰萱、葉舜芳、沈爾強、孫仲仁、趙聖庸、閔條侯、頤憲臣等，俱在蘇州寓雙桂堂內，糧里被害人等，過差等項，約有百人。支應動用，非同小可。四收官情急，仍將銀來買和，惟求少執款頭。守至半月，是日元妙觀內會審，凡系告被及收糧書辦，俱蘆枷鎖項，點名進審。蘇州人看者亦多。陸縣公被糧道聲言幾句，再不敢說，惟顧鳳圖與母姨夫侃侃長說，逐件對質，以兵道糧道甜言安慰，將總書資三十板，隨發鬆江府畫供。時張按台(按：巡按蘇松六府御史張鳳起)亦到松江，因而俱歸。直至二十二日太守及理刑會審，亦責總書三十板，備文詳覆。記此知為合縣之公事，虧幾人費心力，至今受益也。 順治十八年辛丑，餘三十四歲。是年正月初七日，帝崩。不數日有報到，新君登極，時年八歲，改元康熙。一切軍國人事，四大臣互相贊畫，攝行相事，竟致太平。正、二、三月多雨，小熟歉收。其時塗知縣(按：塗贄，臨清人)征糧甚迫，比較嚴切，百姓無措，多借營債，情願加二利息，如過期還有小利，稍不如法，拿到家去吊打，慘狀萬千，頃刻幾倍，破家者甚多。三月內唐姑娘家表妹，自褚文余死後，即歸守制娘家，至此數年，不料與弟婦不睦，漸有口舌，余再四勸解。准約四月初五日要會我，竟隨意在鄉，至初六日竟尋短見。幸余初七日到邑，忙去勸歸，送至東鄉老宅。隔數日，姑夫付我銀二兩，備辦鍋灶碗碟及一應動用傢伙，我又貼銀一兩有餘，方得載老親娘亦到老宅，與大妹同居。我隔數日必往東探候一次，住幾日方歸。六月初十日，兵部尚書蘇、刑部尚書索、大將軍劉、總督部院即撫院朱、提督梁，為遵旨會閱江南事，按臨沿海等處。是日所到之處，下屬迎接，供應浩繁，從古未有。兵馬亦多，經過處人家俱搬入腹內避去，及至到並無騷擾。四、五、六、七月大旱，城市鄉鎮異常祈雨，直至七月十五日方雨，本縣地界尚有不及者。十六日大風，高昌渡覆渡舡一隻，溺者百人，死者六十五人，二十一保限上歸者居多，我地梁君實與焉。屍首九日方起，甚有奇異等說。是月二十七日次女生，其日我在松城考察回。八月奏銷官儒錢糧，本轉，凡欠分厘者俱革退。本縣只留完足錢糧秀才二十八名，孥問欠多秀才十二名，欠多鄉宦一人，其在任者俱削去縉紳之籍，休官回家。此奏銷之始，可見催科利害。所存秀才名曰與考生員。十月十三日王知縣(按：名孫蘭，洮州衛人)到，余管辦刑房例。十一月，撫院朱自他起奏銷例，壞江南鄉紳無數，不料亦被論，拿問去。 康熙元年壬寅，餘三十五歲。審問因舊歲大小熟全荒，米價驟貴，民大飢，流離就食者甚多。縣公設法在廣福寺、積善寺二處給粥，日兩餐，慘極。又耍奏銷各項錢糧，有產者亦窘甚。四月，麥大有收，至秋間風雨不時，種晚花者俱大荒，早花仍有擔外者，稻竟好。三月二十八日，唐姑夫六十大慶。其時有嘉興府南潯鎮人朱姓，據說其家有幾萬之富，養一子，少年聰慧，無書不讀，為擅修國史事發，全處死。連累浙直二省富宦名家廿戶，並害現任憲司官府俱削籍，構成大獄，處死者百人。婦女皆發配滿州，用囚車解北，見聞頗慘。此江南第一巨案也。七月二十二夜，遍地鬼聲，余在城中聽得，及至明日，街坊深巷，無不說者，及至歸鄉亦然。八、九月疫痢盛行，十家九病，獻神化紙，並送鬼者滿路。九月二十八日，寄母唐姑娘六十大慶，時表妹已再嫁吳元官矣。十一月，吳元官為賭輸營債，同大姑娘潛住吳沖涇口，使李二來通信。 康熙二年癸卯，餘年三十六歲。是年春雨連旬，夏間甚涼，至秋疫病時行，連村合戶俱病倒，家家獻神送鬼，甚多奇異。如獻神送鬼，用火酒建煙羊肉之類，更相訛言神鬼系外省來者，俱屬陣亡之鬼。不意內人於七月二十六日病起，至八月初六忽然見凶，不省人事，問卜獻神。初八日，死去復甦。初十又死去，備辦衣服棺木等項。十一日，抬柩回來，各家關門掩戶。岳母亦病，至親無一人，夜深時氣絕，我去叫兩人來收拾入棺，而身尚溫。至明蚤省視，微微有氣，已復醒轉矣，聲息低微，極聽方得。 數日不食，即參湯亦不能下咽。一時醒來，忙促無措，只得先將米湯來灌在口內，竟咽下去，漸次救轉。又獻神送鬼，更多鬼話，我從來不信者，至此方知真有鬼也。雖幸不死，臥床兩月方得復元，從前所做之事，及所放物件，毫不記憶，亦一異也。此時陰雨數日，水漲，出入俱跣足。東去尋母親，母親亦病，三弟亦病，家無健人。九月十九夜，東頭蔡兔來回報母親病稍愈，忽灶下火起，驚嚇轉凶，連夜去候。至二十日辰刻到舍內，母親曰：「你來了，我家窮，放你不下，倘我去世，你一時無措怎好?」我曰：「母親不妨，只要你健，倘有疏虞，件件是我料理。」母親曰：「你可料理，我就放心了。」因我到，宅上人及近鄰俱來望，我出去謝他。只聽連聲叫我，我進房，母曰：「不適意，你來把枕放低，使我睡。」我連忙放低，母親睡去，不料從此逝矣。嗚呼痛哉!吁嗟母親兮罔極之恩，育我撫我兮愛惜彌殷。念之望之兮祈我高騰，愧余不肖兮有負母心。早年喪父兮隻影孤形，祖母構隙兮忍氣吞聲。培植三子兮歷盡艱辛，冀得成人兮郁志可伸。東西懸隔兮甘旨未曾，胡天不吊兮遽赴幽冥，號天長慟兮無復遺音。此時有鄉鄰陳後愚者，當初伊父因為官司，投我祖父而來住我舍內，後自起屋，在我舍房之西，知我到，即來候。有錢子云者，現住我屋，俱年六十有餘，向來老成，見我哀痛，勸云：「大官人不是竟哭，快收拾終具要緊。」我即就央他兩個替我去看，不一時回來。據云：鋪中雖有，皆不中用，想得唐姓者新做壽具一口，鼓吹上壽，倘借得來，即日照式做還，仍將銀八兩付作鋪潘鳳愚就是，臨期叫吹手送去，雖多周折，然其物堅固。我即應允。他二人即去借來，星飛差人到城中買布，並成殮事件，夜半入木。余過首七享祀畢，然後南歸，中心苦極，不兩日亦大病甚危，幸飲糖湯而上下氣通，得不死。是月內，有方秀才是新場鎮巨族，因欠錢糧，奉陳知縣(按：名以恪，山東嶧縣人)簽拿出邑，刎死在縣南差人陳五官家。 余自十月初一病起，內人尚未離床，兒女又小，心中焦躁，數日即起身走去，竟撲倒，可見病極。急欲東去，無奈何而止。十五日雲官來報，妹夫何念修死，錢子云死，並其子錢佛官亦死，妹亦大病，宅上無健人，可慘可畏!而岳母勸我再過幾日東去，直至二十二日往東舍內，過五七享祀，隨就近至縣中。承好友倪習之云：「十月初一，陳縣公將你名字改工房經制矣，如不願做，快去周全。」不料新官將到，卯簿已送去，無可挽回。隨又病於祖母處五六日，窘狀異常而歸。十二月二十六日，鄒知縣(按：名宏，江西廬陵人)到任，余在城中過年。 康熙三年甲辰，餘三十七歲。是年正月十六日，大表妹到祖母家，與余同住。為吳元惹禍，被族中兄弟趕打出來，竟在伊母舅王侍元家，寄母尋我去要我請歸同住。不料晦氣進門，其夫乃十惡不赦之人，住我家八個月，了我百金，又為他受累，姑夫知道方尋去。縣宮拿我做工房，余不願，將余收鋪。在鋪內會見一友蔡宗玉者，年十七，聰俊異常，亦系讀書之家，尚未棄書本，更善吟詩，與我同志相得，頗不寂寞。二月初一，遞過願充甘狀而放，又要周全宗玉出來，陪伴五六日歸家。值鄉間拜仟做驅瘟道場，疏內云：「百年之內，無去歲之瘟災；廿里之中，無一家之安泰。」 四月十四日，安緝大人王巡臨南匯地方，是余承值，一人兼管供應鋪設，繁難異常。忙有半月，費一百三十金，又為槽刀誤事受累。此番出門時，表妹大姑娘曰：「供應事煩，可帶元官同去，要他照望，亦是好的。」不料同去，托他銀子，竟多存匿，約有十五兩，又將料刀十四把藏過，以致誤事。隨巡人等將跟官管班打壞，余又費數金。後縣官歸，又著我立賠槽刀三十副。及至元宮匿去者，只當得八分一把，伊所得一兩二錢，害我費四十餘金。 記此知無良之人，斷斷不可與近。五月初五日，在蘇州寓府前顧思耕家，為解杉炭價也。初到即會見張若書，偶然說起，豈料若書與局官父子相好，隨凂他與局官說合，必不肯收折色。是日擾若書，出胥門看龍舟，直擠至閶門。酒舡並內眷看舡，擠滿城河，有四里長，比我縣大不相同。明日由松江而歸，擾府工房周奕甫，而東歸至家。初十日，即往坍石橋東，買沈晉生宅房三進，拆歸燒炭。時值黃梅，人又忙，天又熱，搭蓋涼棚燒炭，不五日滿一千斤，星夜拿舡解去，方得太平。此時因大將軍弔取火藥十萬斤，郎二省又要解去江西十五萬斤，軍令嚴切，火藥局都司著急，日日稟撫台，發木籤，催提各縣杉炭。未幾差提經承嚴比，所以華、婁、青三縣，俱受責三十板，惟我有炭到，撫台面諭，發局驗收。局官錢姓，系嘉定縣人，向隨孫初暘(按：孫元化，嘉定人，從徐光啟受西學，精火器，崇禎時為登萊巡撫)在遼東，慣習火攻，精造各項火具，如火箭、火雷、火磚、火罐飛火球等件，余得逐一看到。其子錢振公在局內監造，其父另有衙門，在局之西。兩邊俱耍使用，有管班、門子、長隨各役，局內有驗炭、稱炭、篩炭、藥匠等費，又送錢振公藕粉、桂花餅、涼鞋、糕餅等項，共約費數金。 解過即有批回。錢振公曾做蘇松道差官，與張若書同事，故甚相知，有意氣，請我與若書飲至夜深而別，亦可謂善全矣。六月二十八日，九十五圖秦漢如、沈人全、王元禎等，來包圖內一年雜差，言定一百六十兩，陸續交代，不滿七十兩，而此時雜差義多，故辭去。七月，康行之為錢糧急迫，將住宅賣我，當日定局，七月交割我收管。我為遷移尚未定，仍讓他再住。是月海潮泛漲，沖壞黃家灣護塘三里，並零星壞處。鎮守蘇州祖大將軍(按：名大壽)撤回京，捉舡甚急，要大座舡數百、小舡千號，驚天動地，與韓撫院(按：名世琦，康熙元年任江蘇巡撫)作對，幸善全而去，舡連幾百里。蘇州東北半城，向為滿兵住紮，號為滿州城。自進婁門直至齊門南大街止，皆兵馬所駐，民居多被占去，百姓無一人敢住。其地每年三月，放來馬一千匹，趕至川沙一帶，沿海牧養。 凡至每月初三日，又來馬一千換班，著縣要渡舡渡夫，並要供應，管馬官兵房受累之極，幸得太平。九月中，聞韓撫台出巡，縣公派我承值南匯一團，忙甚。至十一月十五，方到松江府，私行親訪，府縣各役重責五十起八十止，共二十五名。二十四日余在南匯，趕到府城考察，登答許久，幸而太平。據撫台說：「本官填你懶惰，免你幾個板子。」方曉得填壞賢否也。至晚，就縣公舡上同回，又星往南匯，鋪設民房十二座，收拾守府衙門演武場等處。 二十八日起馬至金山，飛馬來報，即齊集廚子，分派各衙門；供應事物：宰豬十口、羊十隻、雞一百隻、鵝十隻、鴨二十隻，分包白米、紅燭、山炭等項至一夜。初二日辰刻，頭站到，差官姓張，據說是千總，甚好。相送銀四兩，竟不要，彼云：「只要不誤，就是好的，何苦要你銀子!」余挺身承值，又承南匯營守備及阮把總亦甚好，凡內傳出，有一時無者，彼即著蕾中管班去，曰：「姚純如在那裡忙，你們通去幫襯一幫襯，若要銀子，到我處來領。」營中幾人，盡力來料理，惟有管馬者姓曹，系撫院內司，將余並糧房直至四鼓，逼去銀共十兩，得銀後即曰：「快收拾，我們要去了!」頭站去不多時，隨巡各役俱起。天乍明，撫院亦起，兵馬先行，然後發炮起馬，往川沙去訖。即忙進察院檢點，失去繡帳一頂，並後堂被一條、銀鑲杯六隻，外邊收拾槽刀三十付，止存小馬槽五個，刀無一把。此番接官又費一百五十兩，本無討處。初五日，歸家。初十日，聞撫院拿兵房、工房各書重懲，打至五十起八十止，俱收大鋪候發審，余幸無人告發而免。十二日，至東鄉，將舍房拆去，因無人住而門扇俱被偷去故也。將母親靈柩權厝基地上。十五日出邑，縣中另是一番光景，同房七八人俱被訪收禁，事件又多，又奉嚴禁，不許如前濫差。又值歲暮，凡行過事件，各上司俱要歲終冊。千難萬難，獨餘一人承值，倩人書寫，直至二十七日方完，打發府差去訖。其年花稻俱歉收。 康熙四年乙巳，餘三十八歲。是年正月初六日，在乃臣家吃年酒，縣差董成來云：「太爺有票。」差人在縣故也。即時騎馬出邑，會見府差戴二如，並簽差陸君甫，言及太守初四日差票，初五日有簽，著冊房要該縣應差圖分冊，並要開填某系志載荒圖，向來免差等式；著工房耍府志一部，同冊齎送撫院，以便查對。初七日，城中遍覓並無府志，只得買縣誌一部，裝釘送去。初八日，縣公請各鄉紳在明倫堂公議，抄築漴缺(按：時漴缺為海舶輻輳之所，闤闠綦聯，百貨駢集)石海塘事件。議畢，官即帶餘至後衙，與我商議雲；「撫院要冊子，計開應差、免差者，其意耍官儒圖一體當差也。若論抄築海塘，自然應你去登答。只說本縣自十六保起三十保止，共有三百餘圖數，內有二十八、二十九、三十等三保，因吳淞江淤塞，向系荒圖，漕糧通是沒有的，止征白銀尚且完不起，那裡還當得雜差?若問起官儒圖，你只說：雖是奉旨與民一體當差，但本官在地方，未免作養他一番。凡系小差，如小夫、鑽夫、水夫等不差；凡屬大差，如修築等項差的。你去只說是新到房科，上年事俱不曉得。小心些，你去即來回覆我，著冊房馮伯先同去。」說罷，出宅門，府差亦在，冊房馮伯先亦在，即刻出城，至七寶鎮已是黃昏。飯店過夜，明早起，四個人飛走。由鳳凰山落北，至北干山，趁一蘇州舡，十二日到崑山，遇見太守舡回，星忙收拾，上太爺舡去。因太守睡去，直轉至陸家浜，方得投文進去，奉諭青浦回話。是日大冷，余在太守舡上，承管班姚仁甫好意，說：「上海兩位經承在此，汪廚司你可暖酒一壺，與點心請他。」不料被他多勸幾杯，一時頭暈身熱，起來異樣不快。又承座舡婆年約三十許，頗潔淨，說道：「相公身體不快，可就在此艙內，把綿被蓋暖，睡至出汗就好了。」余果聽他言睡覺，只聽岸上准有百人接太守，及縣宮、儒學、城守營等官，俱在岸上唱喝迎接。至青浦南門停泊，天將明矣，尚有更夫擊柝。我同馮伯先即時喚起差友，上岸進城。縣前亦有賣羊肉麵者，隨叫他速下起來，吃過如飛出城。太守已會過知縣送出，在舡頭聲言，竟將府差戴二如及馮伯先重打三十。余幸無事。馮伯先立刻發批解撫院訖。余曰：「解撫院不是空身去的，且今日轉到府中設處盤費，明日叫舡星赴蘇州未遲。」府差聽我即同迴轉，由天興莊至神山。 因馮伯先打壞，故難到，直至黃昏進城，在戴二如家過宿。明日一面設處往蘇，我又擾二如。獨自東歸，經過提督衙門，見各營將官俱到，人披錦繡，馬掛雕鞍，擠擁轅門，揚威耀武。向聞閫外將軍令，今日方知是不虛。二月，縣公著我後衙修理，並備辦日用什物。二十八日霹(以下疑有脫漏)有本府火票立提押解，撫院批差張順立要起身。余曰：「府差何人?不先說驀地送批押解。」 張順曰：「府友謝茂生。昨夜發我批，上填明日到的，故此速去為妙。」余想，到府即要蘇州去，撫院處未免有使費，一時無措，同差人泥途南歸。明日多方湊處，叫舡一隻，動用食物俱備舟中，星夜前往。初一日早到府城，會見包玉衡，方知有撫院差坐提也。遂央玉衡並周奕甫周全，費銀幾兩而不去。其夜在府城北門外，擾顧繼賢家。繼賢系海防廳差友，為煙墩、橋樑、馬路，並修護塘，因自他原差也，所以為我即請府房包玉衡、周奕甫相商。 其家內亦體面，是夜設酒三席，十大十小，列東、西、南而坐，總是為我，約費他三兩有餘，亦見多情。不兩日有蘇常道差官到府，因鎮江大將軍巡視江海，故差官來，著府縣修理橋樑、馬路、煙墩等項也。余見華、婁二縣工房，竟被他詐，余心甚不平。及至同我回縣時，余誘他曰；「上海有三百餘圖，每圖一兩，就是三百，只要隨我往沿海沿江去。」彼意欲得之急，即會過縣公，隨我與趙巡檢出北門，連道差、府差、廳縣科房，共馬七匹，由沿浦而往東北，相驗馬路橋樑，著落該圖填築堅固。如有橋處所，俱要幫搭欄杆，鋪墊平闊，先有差人在前喚橋路，該圖總甲起夫修築，並供應等項。是夜至太平寺過宿，總甲送供應來。趙巡司曰：「你們幾個是有體面的，你們快去，我轉來即要完工的，後面有道差、府、廳差，通是要銀子的，你們不要見他，我與姚相公是不要銀子的。」自此一說，哄聞傳去，竟修橋路，不用饋送。道差隨了兩日，見此光景，竟要我回縣備文回覆。誰知我與趙巡檢照會，巡檢曰：「姚相公，你去我也去，面稟大爺，若是要修橋路，要不得銀子，若要銀子，修不得橋路，就是道爺處，亦講得過。」道差無奈，只得先回縣去。次日，余同巡檢至寨城，因大雨，夜擾張爾垂家。爾垂系沈慕春親家，亦是總甲，所以款留。明日過浦至慶寧寺。十五日至高行鎮，適逢迎會盛極，又做戲。是日總甲來會請酒，明日即至護塘會章巡司，托他趲修護塘一帶橋路及水洞處所。余與趙巡司由界浜南岸沿浦而回，即往龍華而南，修築馬路、修葺橋樑。因天雨，住寧國寺兩日，著差喚集傍浦一帶總甲，星夜完工。隨至鄒家嘴，往西至閔行鎮而歸。詎料縣公為將軍事宜，差徐昌到家同大郎出邑回覆，官已曉得我在閔行，著差人送大兒到祖母處，此時因年僅九歲也。五月，因督修後衙，派鄉圖十個頂值，出銀備料，免其一年雜項差徭。每圖初議六十兩料價，內扣繳公費銀二十四兩，與本官存四百兩，在房承值，一應逐日動用物件及修理料價，不料差人收侵，雜備又多，反多受氣。十月初八日，李大將軍(按：名顯貴，鎮守京口等處)在鎮江圈山起馬巡臨，催修橋路、煙墩、城垣甚急，星夜往護塘，填滿蔡家水洞。趙家浜對直顧家水洞，因上年海潮沖壞，上雖搭木橋，恐不堅固，余又恨他久不修理，立起地頭夫百人，三日填滿一個。如護塘一式高廣，使塘外人家舡只，不便往來，所以警其後也。城垣煙墩，圖中頂修者俱有完工呈遞，余始放心。韓撫院差官來看，俱無異論矣。同在沿海及沿浦歸縣，即結狀與彼，即往府城去。十一月十二日，府中又發火籤到，為歲修道署銀兩也。十四日，同簽差往府。十五日冬至節，用銀六錢，改限二十日比。歸時值大將軍到縣，連夜要一團南匯去，同四五人在外過宿，約半夜起來，不料至渡口，傳說將軍兵馬俱往松江去。因而飛回打探，惟見兵馬擠出南門往西，此時喜極，省費百金。十二月初二日，縣公蘇州回，差周君遠、龔惠卿要頂修公費，甚急，將我收大鋪。是日家中嶽母病亡，不及見面盛殮，初十日即出厝基宅之東。十六日，寄母唐姑娘因要往鄉，抬轎到鋪，前來望我，滴淚而去，可憐可憐!十九日得釋。二十二日，繳公費五十兩、布三十疋、銀鐲一對、綢衣數件、黃珠數粒，可見官府之貪。其年種田在康家宅，新得田八畝，花豆俱荒，幸米價甚賤，每擔兩許。鄒縣公比較，一概三十板，當役者破家。至二十八日，始得南歸。二十九日，至周浦上店，匆匆過節。 康熙五年丙午，其年餘三十九歲。因舊歲跋涉，異常辛苦，不願至縣。正月二十四日有簽來，因縣公要我管比各項修理，故特差人來也。明日到邑，實對官說：「二年多費，欠營債百金，難於措處，若充役在縣，將何抵補?」承縣公曰：「案上無人，你比各項完工，自有另處。」余無奈，勉強管比一月有餘，受責差人及圖中諸友，似覺生怨。故余官之里宅，外之班頭，再四囑託，案上有未完者，件件托好友帶管。三月十五日，一意回家，絕不至縣。 是時，有明季封在河南為安昌王者，自清平定河南，其子改為徐二官，逃匿已久。不料潛居泗涇東北龍居庵地方，結識無賴匪人，有周浦塘口凌天、梁家角王安等，糾黨打劫敗露，招出徐二官謀逆一案，連累多人：問凌遲者二十七命，斬者七、八十人，子女及妻俱發配滿州(按：曾羽王《乙酉筆記》亦有記載可參看)。周浦鎮西三里，有蔡宿一者，向系巨富，因好俠好客，結交宮府，雖系秀才，竟如鄉宦。有徐上欣來謁，宿一款留之，甚歡洽。後值天寒，曾借綿衣一件與之，後其人復來，宿一他出，內使人索取前借綿衣，其人懷恨。後其人亦系賊黨，謀逆事敗，指扳宿一，宿一全家籍沒，身死江寧獄中，妻子流滿州，至六年分十一月十四日處決，死者俱戮屍，骨殖拋棄。記此為交不擇友之戒。四月二十九日，談季歷告御狀，江南哄聞，將鄒知縣、張天德、張涵生等二十五人告准，亦奇事也。鄒縣公差沈豹遠、徐大受往京打點，不料季歷又在五城兵馬司出首，連夜差滿兵圍住大有字號，會同各衙門聽審，夾打招成行賄一案。連累店主張期鳳，即張提督第六子也，系上海潘公畏之婿，所以投之，並余可如等俱收監，沈豹遠死焉，徐大受發回候審。六月十五夜，余在大兄家，大伯著婦女來尋，隨即去會。疑有事故，不料竟言久不見侄，思想故也，並無他事。豈意自此會後，至七月即患痢，至八月大凶。我去會，只說：「我家窮怎好?」可見長輩臨危只言窮者，豈自憂哉，憂後入耳!九月初九，官差管班來傳我，修滿州公署也。是時朝廷差刺叭章京三員、筆帖式二員，巡視江南南界，住剳上海。星夜修理衙門，太守亦在縣，日來兩次，半夜又來一次，自初九日起至二十四日，方得完事。交割總甲鋪設，幸我承值修理者，乃學宮西盧明仲住房，直通沈蘭若住房，兩大宅通連，內在廳上做地步，後廳造火坑，西廳做廚房、各披甲住房。每日夜值匠夫幾十名：大木匠廿人，泥水匠廿人，鋸匠廿人，漆匠數人，銅匠、鐵匠、糊裱匠等廿人。每夜油燭，總甲支應，至天明放出。昨日值匠小夫、三鋪總甲，又撥每鋪三十名，逐名點進，餘一身承應幾百人，半月不合眼，手中不停筆，廿名聽差，星飛攝取物件。此時各色鋪戶亦苦極。二十五日，出公署，竟睡一日。二十七日，滿州大人已到。 二十八日，公座畢，又有許多要用事件。二十九日，畢集五處經承，進後衙，與官商議造修理衙門及一應鋪設物件，備辦料價。 蒙官慰勞云：「你們五個書辦，真正勞苦費心了，本縣把十五兩銀子賞你，你們去謝個天地，大家飲一會安心酒。」誰知官意因章京到縣，饋送供應等費約有五百金，竟要增在料價內開銷。如我止領過料價八十兩，如何增得一百，故議而再議，憑官酌判。凡領銀百兩，帶增供應銀九十，故余增銀七十二兩，星夜造冊三套，備文詳府訖，始得完事。豈料二十五日大伯病亡，又忙幾日，十月十二日成服，即開喪兩日。十一月二十日出殯，其日天色甚好。 是月初六日，鄒縣公辭印，去江寧府審御狀。十四日，安水利(按：松江府水利通判安承啟)來掌印。二十六日，天發大冷，河水連底凍結，經月不解。十二月十八日大雪，初下如粉之細，至天明，大地皆白，河水結冰，冰上積雪，兩岸莫辨，路無尋處。十九日，余往新場鎮歸，兩足不濕，其冷可知。二十一日出邑，知安水利拿我充役，為舊未完也，放不至縣中即歸。有下砂族人來，為有人在祖山之東造壙也，因而同去。其年種田，大地俱有收，花在九月初旬方捉起，收兩擔者甚多。米價賤極，每擔七錢。 康熙六年丁未，餘四十歲。覺得大半生虛度，涉歷異常辛苦，而至此尚一事無成，有感於心，賦《除夕》《元旦》二首，附錄以記況焉：「經月寒風著意吹，更逢今夕是何時。飲來杯酒無兼味，坐對妻兒費遠思。成敗紛紜緣有數，繁華顛倒莫相疑。心灰未冷狻猊火，漏轉新聲志可期(丙午除夕)。」「試筆拈將紅帖題，廿年猶借一枝棲。歷來世味愁堪數，想到人情思亦迷。對鏡自憐緣淡薄，掩扉懶向逐高低。檐前乍覺春風暖，梅發寒香漸可攜(元旦)。」正二月間，工吏陳君，尚累次稟官，要我去理未完。簽差金奎、張茂逸等，大兄與他說明而止。三月十五日，余往東舍內標墓，在北蔡遇見吳元宮，言及唐老親娘病重，遂同去候問。 到時已黃昏，表妹階平等接見，因久不會面，另有一番依依之情。 至半夜，姑娘又有許多病語，余同表妹即著人送鬼幾位而稍可，至明日病竟好一半矣。四月，先是大女出痘甚少，又次女發痘亦稀，又停兩日，三女放痘樣竟有一二百顆矣。結後珠兒發痘多甚，其勢險極，幸如圭母舅用心調治，獻神謝天地而得活，嚇人異常，調理兩月，家中大費。五月初六日，大兄家大侄，在江陰考歸，忽然起病，實從未出門弱質，在船幾日，在江陰幾日，勞頓故也。豈料被庸醫黃鼎臣竟誤以風寒藥投之，遂至不起。惜哉!六月初六日，遷居康家宅，此房得之三載，因我城中事多，不能常住家內，所以久未遷移。灶雖砌就，未免收拾房舍，借鈔脫花，不料是月初三日落雨後，至次月初七方雨，故惟我種獨歉收。六月二十日起，接連往吳門二次，為母姨夫官司事也，至七月初七日方歸。月望後即有花捉，初價二分，後賤至一分二厘，沿街塞路皆是，載去外方者更賤。米價每擔六錢，要完錢糧者，銀子竟無覓處。是時朝廷革除天下理刑官並道缺一百零八員，單留驛傳道、糧道、鹽法道共四十餘員。又聞殺蘇大司馬，籍沒其家，與其黨者皆壞。是先帝臨崩，將帝托四大臣輔佐，因帝年止數歲故也。四大臣者，即蘇阿代、哈喝必龍、索宜、巴海也。蘇阿代為兵部尚書，黨羽甚盛，以致敗露，遂有誅戮抄沒之禍。於是帝於是月初六日親政，大赦天下，海內諸賊皆來歸順，投降者即授之以官，立選到任，如本府水利糧捕通判、青浦知縣(按：是年到任者松江水利通判為龍溪人趙晟，糧捕通判為南安人傅為霖，青浦知縣為建安人魏球)是也。因赦到，鄒知縣復來，坐不三月，又被科臣論，按察司自到蘇州來拿去。八月，余在蘇州胥江，見荷蘭國進貢大船六隻，伴送兵舡數隻。荷蘭人品略似西洋天主等形象，但衣服竟短齊膝，小袖，胸前密排鈕扣，兩脅肋下有衣縫，見人把兩手插入。髮長至肩，自然卷轉。頭戴氈笠，足履無跟，如我地之拖鞋，鞋跟上有木底一塊，上高走跳如飛。其襪如絨，甚小，腳上脛骨俱突出，據人說此系絨布織成，其形雖小，憑你大腳，可以穿進，又暖又軟，所以筋骨俱露也。有一珈楠香樹，約長三丈，根如栲栳大，梢如斗大，用桃紅綢結彩其上，有二牛二馬，看去甚小，聞說奇異。又聞有圈屏一架，華彩奇特，亦非中國所有，藏在艙內不得見。記此知外邦人物如是也。十六日歸家，不料第三女患痢而殤，惜哉! 康熙七年戊申，餘四十一歲。算計坐守，就近有四、五學生，開館在家。正月內即有文到，汰革水師營兵二千四百名。水師營者，系崇明鎮守提督右營也。順治十六年間，拔來鎮守海邑，有二都司、四千總、八把總，城中略可房宅，盡被占去，十家供養一兵，兵丁之可惡特甚，而莫敢聲言。盤放營債，民受茶毒者不獨城內，村中破家者更多。甚至淫婦，大張明著與彼往來；又有貪其利，將如花似玉之女，與彼結親；又有將男女賣彼為奴婢；又有非親非故，任其出入房戶，一家婦女無分老幼與之淫媾，種種可惡，罄竹難書。今一聞盡汰，失色喪氣，甚有結黨而欲謀王副總者；有私為竊盜而城中一夜廿家被盜者；一時將傢伙什物塞路賤賣者；又有不肯繳納軍器、日日擠副總衙門要領錢糧為盤費者；其內丁家丁之類，恐懼冤家而先去並挾重資而逃者。請梁提督撥李副總，領馬兵三百，及委黃浦營副爺，率領各將官，分防汛地，晝夜戒嚴。直至三月十六日，在演武場逐名唱點，繳納軍器，立著捕衙，督同居民，驅逐出城。地方除害，萬民稱快。帝自親政後，即上太皇太后徽號，故正月郊天后即有赦，三月初方到。 三月二十九日天雨起，至五月二十五日止，兩月陰雨，早花多死。 余為完糧出邑，值姑夫亦到城，偶爾會見。姑夫曰：「三年不會，幾不相見矣!」豈料別後即亡，可嘆，可嘆!六月十六夜，談家牌樓之西有送鬼者，搶食而立時打死，連累地方富戶。母姨夫惟恐我與杜祥甫相好，有首尾，因而要我與今如同出，在城寓所，約一月有餘而完事。二十一日，傳聞松城遍地鬼叫，不知應何吉凶。十七日黃昏時地動，初如頭暈，繼而屋木戶榻俱有聲，食頃而定。又聞京中七月初二日大雨起，初八止，平地積水一、二尺。又聞風陽府虹縣地陷。又聞山東地震，牆屋坍倒甚多，登、萊二府地陷廿里，不數日而漸漲滿。淮安、徐州有幾縣水決。八月初三夜，天上有白虹，自西灣北，食頃而沒。其年二月十七夜起，白虹現，西方日落，直射東南，如此幾夜而息。八月初六日天雨，城中人言下雪，冷可穿絮。本縣有鄉紳張人龍者(按：張宸字青琱，上海人)系秀才出身，在京數年，加納貢生。時任兵部職方司主事，深知水師營兵丁及滿州衙門受投獻、詐百姓、毒害地方，出力謀為，汰水師營兵，撤巡察大人回京，肯做好事，這兩件造福無窮，萬民感戴。先期旨下，中秋日去完，大座舡幾隻，裝載玩器什物並投靠男女，俱要上舡長往，父母親戚送別者大聲啼哭，慘狀可觀，亦足以警小人趨炎之戒。凡倚藉滿州衙門用事聽差者，借勢詐人者，或先逃躲，或被告發，喪氣不堪。但滿州官五員，亦好歹不同，惟正主姓肯者，名赤黑，婪詐橫行；副章京姓愛者，名愛銀打里，略次之；姓馬者比兩位略謹慎些；筆帖式兩名竟好，一姓挖、一姓奧，後來俱升。姓肯者究竟被帶去之人告准御狀，發刑戶二部會審，將逼勒去婦女男子俱奉旨發回原籍。九月初九日天陰，余在大兄家見風飄雨絲，將衣盛看，俱雪也。是夜次兒生。十一月二十一日，偶然出邑，在虹橋遇見嘉平表弟，言及正候我去，為是夜舉殯，載姑夫柩往鄉，二十五日造壙下葬也。故爾同去，相幫料理數日而歸，已報平日之情矣。 康熙八年歲次已酉，是年四十二歲。仍坐守在家開館。正月二十日始出邑，大兒同往，先擾大兄，次二兄，往城隍廟、丹鳳樓、真武台、積善寺等處遊玩，而儼然有鄉城之別矣。大兄、二兄同我父子竟日遨遊，直飲至夜半而止，故鄉同氣，怡然在念。三月二十一日起，水山前做戲五本。五月有朱卿來下地詞告陸華海等，因其家人忽死而不使人知，暗將屍首埋藏，明占其妻為妾，故其宗族來告狀也。此時有匪人在內交搆，故與母姨夫不睦，同事者吳俊超、吳大疏、談今如也。陸姓費二百金，至八月初才完此事。九月多雨。十月內有花捉，早者擔外，晚者二三十斤，價上號者一分四厘，晚者八厘，賤之極矣。豆好者有兩擔一畝，價止五錢五分。米七錢一擔。十一月二十四日，聞乾清宮告成，大赦天下，元、二、三年錢糧亦赦在內。十二月，有墳地在西關外十三圖內，圖書陳子敬，將余砌宕圖甲首，名列比簿。歷安水利范董漕(按：松江府督糧同知范念祖)等來縣掌印，無從聲說，直至朱縣公(按：名光輝，義州人)在任一年，從新按比簿硃票拿花名。 時楊永生管比漕糧，唐階平管白銀，二人與我周全，付陳子敬銀三兩。未及一月，又大火籤拿出。十二月十四日當堂拿到，押認管辦八年漕糧起，一日一比，如火之急，二十四日方銷得歸家。 二十六日即大雨，直至除夕亦大雨，而歲事草草。時本府張太守(按：名羽明，寧遠衛人)掌糧道印，正在常州得意，豈料馬撫台(按：馬祜，正黃旗人)差蘇府海防朱(按：名用勵，山陰人)、松府海防彭(按。名可謙，杏山人)拘拿，又差吳縣典史追印，立刻捉見撫部院。幸朱海防保出，候旨發落。 康熙九年庚戌，餘四十三歲。是年正月多雨，五四五日晴。 十六日出邑，二十三日歸家。二十八日戌時分，有大星隕地，遠近皆有亮光。二月初八日，撤黃浦營馬參將駐防靖江，向本營目兵八百名、馬兵二百在內，今分去四百，存四百，屬守備統領。十七日，寄母唐姑娘急中身亡。余在城即往看，時見一家匆忙，階平表弟其時有來路，備辦衣衾盛殮。入棺時，餘思自幼乳我撫育我，若幾日不去，即著人來尋，一番至情，今日別矣，安得而不悲悼乎!十九日，又值大兄五十壽期，未免應酬。晚晏歸祖母處，不料身發寒熱，臥床數日而歸。二、三月多雨水漲，飄沒甚多，小熟件件半收。四、五月又多雨。六月十一日，大風潮，平地水漲，坍壞草房及舊屋無算。小東門木行，木牌飄散，亂木塞路，從來風潮未有如此之大者。即如余宅，住門面房者，南壁俱倒。又聞吳江平地忽水漲四五尺，又雲宜興地方出蛟。七、八月又多大雨，花豆俱爛。八月三十日又生一女，內人忽血暈，急救而蘇，因此隨將此女過繼與鄰人黃定官領去，不及兩月死。九月，耿太守初到，吳秀裔將縣蠹嚼民事告准，唐君瑞用我與朱元美，做干證在內，發縣提審。二十六日，同秀裔到城，臀上忽痛，發一腿癰。 十月初一，秀裔因謝天地，至晚戲酌，請我等及同事者，不料戲甚好看，毒痛難禁，明日即歸。耐至初八日，談章吉將刀開下寸許無血，奇痛非凡，又請談來醫治，至十五日方開出血膿幾碗，其痛稍可。不料二十一日又重新身上發熱，其毒脹痛，直足致命。六七日又復出血幾碗，十一月初四日勉強起身，坐家四日。又為秀裔事，縣中要提到聽審，只得出邑。在寓候久，竟不能即審，不料臀上偶因戲謔，被范爾傳趯傷，重又發寒熱作膿起，痛不可言。 幸有小友梁壽平，少年多情，雖系同事，異常周旋伏侍，請外科康君行服藥，又用刀開，當時出血膿幾碗，其痛少止。十二月初四日方起身，十五日見官，因兩造俱有分上，竟著干證處明，當堂吩咐押出，次日干證發帖，請兩邊至親在邑廟議明。十九日拜廟，晚間在艾宅內擺酒甘桌，做戲，二十一遞准和息，是夜即下舡而歸。二十六日又出邑，為安放未完，次日即歸，匆匆過年。先是十一月初，即發大風冰凍起，非風即雨，非陰凍即大雪，雪下數次，經旬不消；又聞浙江及常鎮等處雪丈許。階平表弟往京朝覲北上，據云一路雪凍七八尺，凍死者甚多。山東巡撫題疏覲期寬限一月，二月初七尚有不到者，疑凍死在途也。 康熙十年辛亥，餘四十四歲。是年春旱，三月方雨，小熟竟有收。四月間，有地鄰孫佛者，兄弟皆貧苦人也，伊叔孫四無子，四亡後，存妻張氏，亦村中騷婦，吳俊超欲娶作妾，孫佛藉此哄其逃出，扛嫁東圖趙君輔。俊超搆孫族往府告狀，趙寅買孫佛往蘇，在撫院告，為號憲治亂事，准發本縣拘解，俊超等俱訴余為四鄰。六月初八日聽審，先喚我進後衙，問其詳細。余秉公細剖，官亦心服，將孫佛、孫仲責四十板一個，擬孫佛誣告律，熱審減等問徒，詳撫院，批發吳江平望驛。四、五月雨竟少，六、七月大旱，稻苗乾枯，東土更甚。我地幸潮到，可以救旱，豈知七月初一起竟無潮，稻田枯。二十日方有潮來，所以亦歉收。豆全荒，我種豆，俱早發，苗茂盛，至立秋後，天氣熱極，豆俱眠倒，顆粒無收。鄉間及城內，祈雨甚虔，朱知縣一日兩次步禱，神佛俱用肩輿抬出，自昏達旦，合城迎轉，千萬人哀叫拜求，竟無雨而止。是月裔事，縣中要提到聽審，只得出邑。在寓候久，竟不能即審，不料臀上偶因戲謔，被范爾傳趯傷，重又發寒熱作膿起，痛不可言。 幸有小友梁壽平，少年多情，雖系同事，異常周旋伏侍，請外科康君行服藥，又用刀開，當時出血膿幾碗，其痛少止。十二月初四日方起身，十五日見官，因兩造俱有分上，竟著干證處明，當堂吩咐押出，次日干證發帖，請兩邊至親在邑廟議明。十九日拜廟，晚間在艾宅內擺酒甘桌，做戲，二十一遞准和息，是夜即下舡而歸。二十六日又出邑，為安放未完，次日即歸，匆匆過年。先是十一月初，即發大風冰凍起，非風即雨，非陰凍即大雪，雪下數次，經旬不消；又聞浙江及常鎮等處雪丈許。階平表弟往京朝覲北上，據云一路雪凍七八尺，凍死者甚多。山東巡撫題疏覲期寬限一月，二月初七尚有不到者，疑凍死在途也。 康熙十年辛亥，餘四十四歲。是年春旱，三月方雨，小熟竟有收。四月間，有地鄰孫佛者，兄弟皆貧苦人也，伊叔孫四無子，四亡後，存妻張氏，亦村中騷婦，吳俊超欲娶作妾，孫佛藉此哄其逃出，扛嫁東圖趙君輔。俊超搆孫族往府告狀，趙寅買孫佛往蘇，在撫院告，為號憲治亂事，准發本縣拘解，俊超等俱訴余為四鄰。六月初八日聽審，先喚我進後衙，問其詳細。余秉公細剖，官亦心服，將孫佛、孫仲責四十板一個，擬孫佛誣告律，熱審減等問徒，詳撫院，批發吳江平望驛。四、五月雨竟少，六、七月大旱，稻苗乾枯，東土更甚。我地幸潮到，可以救旱，豈知七月初一起竟無潮，稻田枯。二十日方有潮來，所以亦歉收。豆全荒，我種豆，俱早發，苗茂盛，至立秋後，天氣熱極，豆俱眠倒，顆粒無收。鄉間及城內，祈雨甚虔，朱知縣一日兩次步禱，神佛俱用肩輿抬出，自昏達旦，合城迎轉，千萬人哀叫拜求，竟無雨而止。是月二伯母病亡，停柩在家。時江南江西總督麻（按：麻勒吉，滿族人）奉旨復任，初因鎮江李大將軍被披甲告御狀拿問，累及二省江北百姓千人到京保留，得復任，奉旨面諭開吳淞江。朱縣公年僅十八歲，到任系恩生官，遼東出身，屬正黃旗，到縣三載，倜儻豁達，文武技藝件件皆能。如上海，最苦接上司也，由沿海來者，一團交界，要換夫馬。其時有巡海大人同總督撫台將軍等，由青村而來，乍到一團，縣公挺身而接。有總督頭站勒要扛夫，朱縣公劈面就打，滿洲大人看見說道：「這是朱尖嘴，怎麼在這裡？」左右曰：「他在這裡做縣官。」滿洲大人曰：「他在這裡，不要他供應。」 竟把華亭送來夫馬，直送到上海縣中。至如每年運軍，交兌運官及伍長，多精勒加耗，竟日在倉內酌議，謂之講兌。朱公見運官到倉，必南坐，要他謁見，因他是武職，縣公之父系正黃旗都統，所以視衛官如草芥也。一日，旗軍在南倉，與收胥角口，另有人回報縣官，朱公飛走不等人隨，趕到南倉，親手拿住幾個，腳踢手打，撇脫非凡。即刻運官來跪求，方免解上司，嗣後旗軍再不敢放肆。即如上司來差，撫院差、布政使差要與縣公抗禮，中廳分賓主留茶；w朱公必要縣堂參見，立談而已，道差、府差竟要跪稟。一日布政使差將本官給發封皮二張，到縣封庫，又封一櫃，此必奉布政吩咐也。朱公知道，竟叫縣總陸寅亮到他船中，請到後衙說話。司差不知是計，來至後衙，被朱公自動手狠打一頓，竟將縣印箱交付他曰：「我不做官了。」那人吃虧，兩手捧著印箱，呆立在宅門之外。其時天色將晚，各鄉紳知道，俱來勸解，立著其人動手仍將封皮揭去，種種如此，方便各項經承。朱公待百姓甚好，知民間疾苦，如比較時，必深黃昏，堂上不許點燭，坐在暗處，看各梖完納，惟皂隸棚內，掛燈兩盞，凡人進儀門，不許咳嗽聲響，直見完納稀少，然後呼糧房來。糧書走上堂，又不敢則聲，靜候官曰比某項，然後唱比。如欠多者，比過一次，即幾月不比，恐其腿壞也。竟有經年比不著者，如糧舡開後，竟把漕糧比簿束起，不再比矣。在任三載，代兌漕糧二萬八千。六月間，造匯比簿，正要嚴比，忽京報：「著革職，該部議處？，此信一到，民間哄傳，慕布政行府追印。此時上海欠糧者，俱匍匐吳門，赴都院及布政使處保留，共約千人，直有涕泣者。七月二十六日，有進京保留朱縣公者二百餘人，在城隍廟演戲，祀神發行。當有沈主簿、馬學官，送舡六隻，每舡贈錢二千、白米兩擔。如我地今如、吳大疏、蔡雨九等廿人，另叫舡去，至九月初二到京。值帝往滿州謁陵，閣部大臣俱隨往，朱太太雖在京，見人眾不敢留，只得在登聞院進一呈而各歸，亦奇事也。八月初七，朱縣公將陳漕火票拿出，當日即將差人責二十板。余此時三年代兌共十二名，幸差好友顧君信周全。十一日，又差家丁李叔鎖押，火票差人，日日要完。黃昏時會串，如不完者鎖項索頸，吊打慘狀，縣場上竟如地獄，至天明散去，到晚亦然。日日如此，約一月而止。九月二十六日，朱縣公遷居潘家寧壽堂（按：即潘恩舊宅）內，修理煥然，儼如衙門。新縣公到任後，猶將各役吊打，正身緣事他出，必將其家小阱在門樓上，亦潑橫之極矣！十二月初，都院及蘇常道到邑，為開吳淞江故也。此江在邑北三里，東出浦，西至蘇州，自嘉靖年間都院海瑞設法開浚，疏通百年，至今又湮塞。今因連歲水災，杭、嘉、湖及蘇、松，俱遭太湖水溢，泄瀉由浦而出，逶遠迢遞，水難速退。故舊年嘉定太倉開劉家河，今年題疏，蒙發部議，將浙直漕折銀三萬兩，抵給河工，奉旨開濬。九、十月就忙起量河段，造河面冊，堆垛冊，除糧冊，自二十一日破土開挑起，至歲暮二十 六日暫止。其年花歉收，價每斤三分，後賣至五分。白米每擔價一兩四錢。 康熙十一年壬子，是年餘四十五歲。正月初八日就到邑，開吳淞江起，工次極大。上海地界應河夫二萬，每區要耆老一名、里書一名、捆首十名，每捆首領挑夫七名。初時猶可，後應夫一名，添加二名，甚有遠處人來挑者，一文三擔，擔又重，走又快，又省備畚箕等項。我河初包與姚觀舍，挑至二月初十，尚去得三、四尺深，兩邊俱開深，惟我與張哲生、陳子敬者獨高，故我與大兒立定主意，與彼分段各自開挑，並力發工錢，冒雨開深，幸得如法。 我河派在頭段十二號內，道爺自小東門出往北，由演武場至河，舊謂宋家橋地，即頭段第八號河也，自此沿河往西，即我十二號。 正所謂參官之前，捆首打者甚多，我幸太平。每日在河督工。不知百萬軍兵，如何光景，只就開吳淞江，人夫竟如蟻聚之多也。三月，有報朝廷蠲免十年分白銀三分。三月，有唐姓者，在封君山做墳，念其舊地，認完錢糧，而竟許其葬親。五月，傳聞四團海岸獲一人首魚，口中如嘆氣，見者異之，復放入海去。舊年十月，梁提督病亡，各營兵要發糧，將耿太守鼓譟一番，朝廷差滿洲官來會審。其年四月內復命，稱言江南省與別省不同，糧重差煩，更遭連歲奇荒，有司征糧甚迫，百姓流離苦甚等語，故感動皇上，特降旨將七、八、九年陳錢糧暫行停止。五月，即有撫院告示張掛，百姓歡悅，喜出意外。但只江南省，別省不在此限。康知縣（按：康文長，吉安人，康熙十年至十一年任上海知縣）比較，辰時分起，直比至明日天明進去，少頃又出來，投文畢，即比起，日日如此，晝夜不停。合縣人俱曰：「康雞啼，康打殺！」六月初旬，慕布政到縣，為祭壩造閘也。當有三十保糧戶列款告康知縣；第一匿蠲；第二私征，每區一兩一甲；第三聽審時，鄒知縣過財受賄八十兩，將人命苦主立時打死。布政即委師糧捕到縣堂，拆封朱知縣在縣場售封銀，送布政，親驗加一。此時康公大窘，好看之極。七月，慕布政將康知縣揭參在牙稅款內，馬撫院具題革職，此信到，知上台將無才幹之酷吏，從輕打發出去，以蘇民困也。嗣後，康縣將欠糧者從早至暮，逐件逐名嚴比。直至九月初，接官者發行，然後保家有鎖門而不到者，差人有每限千文而不到者，其勢方休。二十日，太倉州單同知來掌印，明日即比較起。此官乃進士出身，降級來者，竟是臭糞。東鄉舍內蔡兔，其時來贖身，念其三代服役，方便其去。十月初三日，母舅亡。先於八月內病甚，料不起，竟著表弟來尋我三四次。我又為錢糧，在城時多，故不能即去。及至去時，見顏色枯槁矣。但曰：「我不尋母姨夫及婿談繼官者，因他家富而錯認我起發也，故來尋你。第一要與我看壽具，第二要家人馮壽贖身，第三我把表弟托你，每事要商量照顧。」 自此以後，仍與舅母商酌做幾件正經。不料表弟四個，異常頑劣，不務正路，不聽好言，將祖父遺業盪費殆盡。記此不忘母舅另眼耳。十二月初十，陳知縣（按：陳之佐，故城人，進士出身）到任。 十六日，迎春，因見在倉漕米只有三萬有零，心中著急。余同大兄在舊倉南看春，陳縣公在轎中曰：「你們看春者，多是村裡邊出來的麼？」余曰：「是村中來的。」縣公曰：「煩你回去與本縣傳一聲，漕舡又到，廒內無米，將何交兌，叫你們親戚朋友星夜弄米出來。」隨處見人，即如此說。自此後星夜進米，各鄉各保俱到，陳縣公竟不比較，但花紅、銀牌，賞進米完足者。不兩月，十萬漕糧、三萬白糧俱已兌足，開幫去矣。在倉演戲待倉神，備酒請完足保家，重責欠溜頑戶，自此以後，竟不好矣。但是斛過漕米，每石算石，不加升合，從古以來未嘗有也。至明年，欠代兌者俱完輕糧，每擔千文，完糧價賤，亦未之有也。其年米價一兩一錢，花價二分八厘。吳淞造閘，自四月起，每日躉百工，至明年二月方完，真大事也。 康熙十二年癸丑，餘四十六歲。是年正月十二日出城，元宵燈竟盛，十八日交糧。二、三月多雨，四月內大兒出赤痘，病數日方起。五月初一日，內人及次兒、幼兒、大女、次女俱病倒，時值黃梅，探望者俱不敢入內。又多雨，花多草沒，尋鈕花者竟無人，幸有鄰人莊伯顯，偶薦一人，將現錢包與他，要脫二次，然後自脫，因得不荒。六月初一日，內病方起，余與大兒在北車作油歸，知內人又跌壞頭顱，過兩日浮腫起，至二十日方好。七、八月無雨，棉花竟好。九月內捉起，霜黃霜白俱捉完，價賤極，晚者七、八厘。 豆每畝有雙擔者，稻亦好，米價六錢一擔，豆價六錢一石。九月初九聞京師地震，二十六日又震，及太白經天，故赦到，為星變地震事，惟錢糧不在赦內。十月十七日，限上大橫，其夜因陳縣公比白銀，已比過七保十七區，差人竟不到，簽差徐平拘拿。明日早，在後衙傳出，喚十七區進比。現到者五圖楊安官、侯二官，我圖張峙山，三人各責四十；保家包明暘，因甲戶不到，打一百零八板，又差人押拿，午堂比。次日清早又喚進後衙，將十一圖倪履貞、陶愛，各打四十，又一夾棍，四十槓子。又將皂隸兩名，因夾棍索來遲，打六十木棍，又守衙傳遲，又打二十板。五圖趙完生亦一夾棍，十圖張曙亦四十板，差人亦一夾棍，又十六圖內徐奉山、王君茂，各三十板，獨我與黃君仲幸太平。記此見陳知縣之酷。十一月保家逃走訖，縣公又差人押出溜糧單。 康熙十三年甲寅，餘四十七歲。正月十一日，往周鎮舅母處拜年，因天雨，十五日踏冰歸。十六日出邑，即聞吳三桂謀反，又聞傳出旨意云：吳三桂負恩反叛，其子族親戚，並伊旗下等官，皆系我朝臣庶，不必連坐等因。陳縣公在蘇州歸，即閱城點兵，禁夜行及內眷出城者，因此將漕糧一日一比，如火之急。二月二十八日開完漕舡，又聞朝廷差親王統滿兵十萬征剿，吳逆在荊州拒敵，時常相殺，總督蔡毓英調撥滿漢大兵，擠擁其地。三月，聞福建耿王謀反，把守仙霞嶺，山賊應者有衢州馬千總，直擄掠至龍游縣，聞官兵進剿而散去。七月，陳縣公比十一年陳漕，急如星火。八月，聞耿精忠結海中鄭僅，攻溫、台等府，我松提標前營陳副總，被炮打死。據傳領兵馬二千，在溫州浮橋上過去，被賊一炮打來，打成血路，陳副爺打去一腿，好不利害！江南各府縣征比兵餉更甚急。 康熙十四年乙卯，餘四十八歲。正月，朝廷差四王子統大兵往浙東，由蘇州經過，捉舡甚急。二月，陳知縣比漕急迫，我幸太平。崇明水師營有王副總者，系上年隨梁提督在江寧打仗時，活擒海寇大將甘輝，以致敘功，立授水師營副總兵之職，向來在我邑放營債，相與人多，號曰「王虎山」。其時因四方盜賊竊發，故復撥崇明左營駐防上海，仍舊有兵二千四百。都司千把總官，住北門香花橋褚姓標行內，今其宅曹七房得，功名富貴頃刻而成。 春多雨。夏間聞陳知縣被董漕揭參在楊倉款內，漕撫軍門疏題革職。陳縣酷虐異常，打人不論大小，概必四十。伊妻貪上海華麗，對陳縣令曰：「這裡不做官，你想到那裡去？」將平日刻剝百姓的銀子，盡數饋送撫院及布政衙門，又央崑山徐乾學京中謀幹。不料任公（按：名辰旦字待庵，浙江蕭山人，康熙六年進士）選出，及至到任，陳公還想復任，出示曰：「本縣現奉各憲題留，旨下在即，仰各差凡系本縣差出簽票，不可遺失，候日查比」等語。可笑，可笑！四月，有談寶被人打死，累及鍾登一。談周調告准按察司，發本府提審，其時母姨夫要與周全，知我與趙聖庸相好，登一即聖庸親家，兩面周全。七月，任知縣到任。八月，在長壽寺與談周調、鍾登一講和，備酒議明。時府中新到劉太守（按：劉名名標，奉天人），性暴乖戾，難於聽審，故余與趙聖庸同至府中，費銀十二兩，做得發縣，不料任公又認真人命，將被告俱打成招，後雖和息，大費銀錢。九月十一日，四兒生。二十五日，唐家表妹病亡。其月初八日，余在妹家吃早飯歸來，十六日出邑，知妹病重，即去陪伴數日，醫卜無效，訣別而死。惜哉！時聞耿精忠歸順，獻福建四府，即與鄭僅相殺，四王統兵過仙霞嶺去，直抵建寧。十月，好友趙聖庸病亡。 康熙十五年丙辰，餘四十九歲。正月二十日，漕舡俱開完，極年高老人亦云從未曾見。二月，漕欠摘比差何茂功父子，五日一限，大費周折。三月，雨，日夜不止，無四、五日晴。十八日，與徐孚於作伐定母姨夫家表妹為媳，忙有數日。次兒、三兒、四兒同時出痘，俱上號稀朗。四麥件件半收，寒豆全荒，種俱無覓。四月，水師左營撤回崇明，限定日期，立刻要去，逃散者亦多。任縣公見久雨農忙，日日祈晴，將各年陳欠停比。初六日，大兄在萬斛齋內看書，因雨大無人出入，忽一時暈去，急救而醒，遂得半身不遂之疾，至八月間方能坐起，竟不能移步矣。我與二兄憂甚，相商調理，吃藥吃參、獻神打醮，件件做到，不能速好。其年三月二十五日，大女受談姓納允。七月，次女許趙姓行納允禮。八月二十三日，馬撫台死，慕布政轉升撫院。九月二十六日公座，其時任縣摘比十年、十一年錢糧。余與同役張峙山，代逃里催圖書張哲生，已死里書陳子敬，拖欠白銀一百三十七兩，因比簿合額，受累費氣足有三年。是年春夏多雨，雨大極，出入難行，水溢有半月而退。及至八月，大雨一日夜，平地水深二尺許，種稻者竟不踏車而收成，種花竟荒，好者不過六十斤。米價初時止六錢一擔，後竟大漲，至歲暮價一兩。晚花二、三十斤一畝，又低價，止二分。豆價八錢。十一月冬至起，落大雪，以後九九落雪。十二月初一大西北風，天寒甚，余出邑走未一里，須上結冰成塊，及至周家渡，黃浦內冰排塞滿，無渡舡，因而轉至余秀官家過夜。初八日又大雪，平地有尺余。十七又大雪。十九日踏冰而歸，路上積雪經月不消，人難行走。二十九夜又大雪。除夕半夜，大雨大雷大電，歲事俱草草。 康熙十六年丁巳，餘五十歲。元旦大雨，拜年者無一人。初二日陰，初三日又雨，至十一日方有日色。縣公十二日回縣，即出示懸燈。十四夜無人點放，竟寂寥。十五夜略盛，初八夜看見參星，十五夜果然有燈。自舊年十一月冬至冷起，直至二月中旬方可。其年小麥秀出皆死，荒甚，至秋麥種俱無。圓麥、菜子俱好，花不獨異常易種，草亦不生，八月初即有捉，十月中止，俱是好花，上號者每畝兩擔，次者擔外，晚者滿擔。豆有石外，稻早晚俱好。冬亦不大冷，米價七錢五分，花價二分，豆六錢零。七月，都院奉旨造鳥舡於江寧西門外，各府太守俱往督工，獨本府魯太守（按：魯超，會稽人）工次先完。本縣拘攝各匠，忙甚，每圖要完青樹銀八、九兩。縣公自下鄉尋覓大樹，八月要火藥炭甚急，每甲完三斤，又要茄根灰。十月二十七日有虹見西北，十一月二十五又虹見東南。是時魯太守在江寧歸，承造大沙舡十五隻，甘限兩月完工。十一月中旬起，四縣封攝大樹，拘拿各匠，如火之急。 搭廠在蔣涇橋，各官俱在廠內督工，至元旦僅停一日，次日即做工起，各匠俱在廠中過年。舡之兩傍做綿簾，用新布四層，內夾厚絮八寸，錐鎖打眼，皮匠把麻線縫緊，豎起，八尺長、五尺闊，畫虎頭在上，掛於沙舡之兩傍，相殺時將水瀾濕，以御火炮者也。餘年五十，方見而錄之。每日千工，三個月完竣，亦非輕易事，正所謂見所未見、聞所未聞，故略記之於中節之末，但有關係者，只記其大要，而不敢細述也。