歷年記 · 歷年記上

余自大明崇禎元年、歲次戊辰、七月二十三日始生。是的祖父毋及父母重慶下，叔祖方任湖廣荊岳道副使，終養在家。憶此時光景，如隔世矣。 二年已巳，是年二歲。叔祖起山西太原兵備道，七月初旬上任。臨行時祖父患痢臥床，兄弟執手，依依不忍別。至十三日祖亡。嗚呼!胡天不憫，殘我大父。慘余周齡，哀哀失怙。倘如天眷，錫之耄年。俾余兄弟，毋若斯焉。是時叔祖還在蘇郡，聞訃欲歸，二伯勸云：「太原乃近邊之地，兵備系軍務之職，奉旨起行，不宜潛歸」等語而止。一應喪中之費，俱屬叔祖發銀應用，至暮年而常念及，不無淚下。先輩手足之情，其重如此。其年冬，虜入山西塞，越太原直抵京師，殺掠異常而去。叔祖幸進表在途，斯兔於難。凡任邊方險要之地者，一年即可銓轉故。 三年庚午，餘三歲。叔祖即轉浙江溫處道參政，歸家至任。 余父母俱守制在家，祖母將祖父所遺細軟，俱托次婿李公繁、家人陳勝等，盡數窩藏寄頓，田房及家人文契盡皆焚燒。幸有知者白知家父，家父即會同大伯、二伯，在管賬黃文家訊究，追出十分之二三。竟礙祖母在前，恐傷和氣，仍交收管，但將家人趕去。是時三位姑夫俱在我家，有此一番，似難再住，各各搬歸。臨行，唐姑夫將鋪陳箱椇等俱開明，言請尊舅一看，以示不染之意。其二位染指者，頃刻置身無地矣。余幼年記得家父常述此事，故並錄之。 四年辛未，四歲。四月，余出痘。八月，二弟生。春，叔祖升驛傳道按察使。冬，升本省按察使。 五年壬申，是年五歲。外祖與火姓官司，大半年在我家，所費數百金，應酬甚體面。又值外伯祖金憲愚被訪砌，知府方( 名岳貢，任松江知府最久，自崇禎元年至十四年)、知縣呂俱清酷非凡，大費周折，幸得無害。 六年癸酉，六歲。是年正月，請浙師趙新台開蒙，教讀《大學》。時父性最嚴，先期在家教讀程子曰：而「初學」句，「而」字音聲未諳，讀作「魚」字。不知責過幾何，至今思此慘然。九月，定二十二保黃家灣黃宅親，行聘過家，父輿皂踵門謝親。岳父黃君佐當許奩田二百畝，收在官甲，家人十當到宅見禮服役，使女二人先來伏侍。後來答拜，面授余廿金，盛款筵待而去。往來之稠密，岳父之俛愛，不數年而成夢矣。可嘆，可嘆!十二月，五姑娘再嫁沈慕春，而拒絕往來。叔祖升浙江右布政而往候任上。 七年甲戌，是年七歲，從趙先生讀書。叔祖轉左布政使。七夕，大雨風潮，城內街道水盈二尺許。八月，二弟出痘。外祖家有官司，住在我家。 八年乙亥，是年八歲。余頗知人事，仍從趙先生讀書。八月，隨父親往周浦，各騎一馬，父在前，余在後，見者謂余小而能騎馬，住足觀之。至今若由此路，宛然似昔，而物在人亡，不勝慘悼。十二月初八，舉祖父殯，在家做功德，成服開喪。三日排五糖飯執事，祭奠送喪者甚多，並各宅家人無不到。臨期台棹多，天氣冷，扛者從緩。二伯大怒，將總齊家人責二十板，而各執事奮力俱齊矣。可見舉大事能果斷者自不可少。 九年丙子，九歲。是年父親移住在周浦鎮外祖家之新宅，從蔡淡然讀《孟子》起。淡然系小兒科名醫蔡承泉之子也。住宅後有大花園竹園，書房俱精潔。同館者即母舅及如珪母舅，並朱天襄兄弟、朱鼎玉共五位，學生之中惟余最幼。更記得做口對，先生曰筆，天襄假以紙糊窗，欲教以紙對也，余曰紙窗。至今思之鄉甚怒時可以解頤。周浦之地，風俗雖囂然，動用食物皆賤，較之城內大不相同。門頭交際又少，更可以做商意。假如一客載米至，一時無售主，行家來尋，必賤其價而糴，明日有主，必增其價而糶，總不論貨物，大約此法。所以父親住在周浦者，一就住宅周圍外祖造有廒房，可以積貨；二因食物賤而交際少；三因城內住宅風水不利，多少亡故也。未滿經年，甚有利息。冬因叔祖朝覲，便道歸家。父恐祖母有言，先期歸里。 十年丁丑，十歲。是年二弟讀《大學》起，先從楊虞卿家黃先生。先生浙之餘姚人也，形偉貌嚴，聲洪性暴，館中學生又多，教讀生書不過四遍，稍不如法即以竹爿敲之。前從趙先生幾年，坐必案右，書必訓熟，凡有點心必分惠之，凡遇寒暑必體諒之，推愛尊重，與眾生不同，所以相得。今黃師同類而推，余中心不服。白之父親，仍從趙先生讀書，竟還其束脩而已。冬，大母姨受郡中黃三相聘。 十一年戊寅，十一歲。正月上元節，嫁大母姨。家父母另雇大舡，俱送至郡外伯祖家。外伯祖金憲愚住在府城東關外，開張典鋪。黃三相即沈猶龍之妻舅，時猶龍正任福建撫台，所以外伯祖與彼結親，兩相較勝，不必言矣。三朝後歸至周浦，值二十四日人家俱祀灶。二月，家父往杭州天竺進香，並候叔祖，余從元之，伯家姚先生讀《詩經》起。四月，黃姨夫及母姨歸寧，跟隨快舡四隻，從者廿人，極盛極美之禮，撤金如土之用，外祖如接官府，親戚靡不喝采。盤桓四五日，姨夫先去，母姨滿月而歸。余因讀書，不隨母到周浦，但記得母去日，余同祖母往龍華進香，登寶塔、看石樑而歸。值父親養芍藥，在瓶中賞玩，遺我福橘餅百果糕，皆外祖母寄來，恐餘思母，先此相慰者也。七月，余與父俱如周浦。 七夕乞巧時，父親自外抱三弟而入，口中連連吐痰，痰中有血。 自此起病，時常舉發。九月，同父母至東鄉舍內，及看新得南舍房屋，並取租而歸。 十二年已卯，十二歲。是年正月，四妹生。時黃姨夫與父未曾會面，兩邊送禮，相約以新年賀節，俱如周浦相會。十一日，黃姨夫先到。十二日，家父正要起身，值生四妹，以致聯襟不能相見。可憐，可憐!二十日，請長橋陸先生開館。先生字黃池，性仁厚，貌和朴。教完《詩經》，開講四書，賓主生徒意氣相得，約以無盡之交。至次年亦竟去世，堪嘆，堪嘆!二月，父往杭州，在任上大病，嘔血幾殆而歸。歸家吐血不止，服藥禱神，建醮禳斗，無件不為。舉家倉皇，使費無算，稍緩而復重，才愈而更發。四月，黃姨夫被方知府冤死於獄，母姨才生奎官，聞訃幾死。沈宅恐母姨慘痛，竟自殯殮出喪，從門首經過，母姨還未知也。直至下午方知，趕到山上，已釘棺矣。不能一面，故時時痛哭。哭不二年，亦竟死之。可憐，可憐!六月，天氣炎熱，父病更危，請唐姑娘歸，托囑後事。言及趙思槐父母葬在我田，與彼完糧，經今十八年矣，倘有所危，子幼難與再賠之理。由此一言，祖母忿怒，直至後來氣死。可恨，可恨!八月，聘妻黃氏病亡，時父親有病，不及問候，及至死後來回。可惜，可惜!嗟哉黃氏，命也如何。雖未成姻夕意托絲蘿。投之聘禮，維玉維金。爾雖年幼，豈獨無心。師氏東歸，述汝所為。言猶在耳，花落成灰。九月，父病稍可，不與家事，日與二三知己，或棋友，或鴿友，閒遊取悅。夜則與先生評究古今，惟恐憂心囊竭而不為語也，更恐惹氣，長幼惟是承歡。十月，往周浦外祖家，俱慶以為更生。數日從東鄉取租歸。二十六日，與母舅定東門外殷宅親。殷系崇明籍，僑居海上已三代矣。 業有沙舡幾隻，開販柴行生理，家甚厚，有女姿色。父親、母舅情義最厚，向要覓一好親與。母舅因徐媽媽之言，緝訪確實，立意要定。茶禮雖出自外祖，往來交際廿人，動用盤內應增添潤色者，父親備辦。如借已親娘銀鐲一對，後賣西宅，將屋價賠償，件件體面行去。及至謝親，兩相過門酬答，我父賠費廿金，實係為好也。後不三年，其女竟死，反遭外祖之恨。十二月，父竟強健。臘月二十六日，謝邑神於廟中，獻家堂於廳內。正在得意之時，忽有家人徐壽在東鄉歸，報稱趙思槐放火燒壞舍房等語，父親大怒，立時吐血，自此而舊病復起，不能痊可矣。二十九日，叔祖任上歸，余同母親過去候問，蒙叔祖云：「汝等放心，今我歸家，凡應動用者，皆我支應，不必憂慮也。」隨將人參一大包，及任上所合調理丸藥參膏一瓶，並銀十兩，先付母親，著婦女送歸。即刻又將火腿十隻並茶食藕粉之類送到，又請喬三餘來看視。對父親說：「汝因家乏用，多憂多慮，遂成此病。今我歸家，件件在我，還汝做小財主耳。」叔祖出任廿年，從未歸家，亦未分析，此番歸，欲有惠及我父也。不料言猶在耳，竟成泡幻。 十三年歲次庚辰，餘十三歲。正月初二日戌時，父亡。其日外祖亦到，與父面言半日，至黃昏而問祖母還在南宅，越加氣忿，遂連連吐血。時余睡在父床，見云：「如此吐怎得好?」時婢秋雲執燭，換郎婦捧頭，忽上視曰：「不好了!快喚娘娘來。」及母親到時，把腳一挺，遂斷氣矣。嗚呼痛哉!吁嗟我父兮敏質英姿，序叨冢嗣兮九鼎一絲。育我兄弟兮甘食美衣，持家雍睦兮上下歡愉。胡沖年之攖疾兮醫禱難期，才半世而仙遊兮天地為悲。捐高堂之只燕兮廿載仳離，拋數齡之稚子兮無限慘淒。此時舉家愴惶，報叔祖已半夜時候。叔祖即起嘆曰：「我說此兒養不大的。」 時父生年三十有五，而叔祖年八十，故如此說。記此見得少者亡，老者視之原不多時也。隨即發銀四十兩付管賬黃文，又請西宅定庵叔祖來同去買壽具，及備辦殯殮之物。初三日早，叔祖同二伯父俱到，撫屍大哭。哭畢曰：「汝等不必憂，有我在不妨耳。待喪事畢，大官我領去讀書，二官大房撫養，娘娘獨領小者守孝。」就擇日成服，凡家人俱分布兩疋，僕婦婢女俱做白綿綢衫，因綿綢任上帶歸甚多，省得買布也。又擇二十八日舉殯。母親不肯，叔祖立定主意，凂大伯、二伯來勸，凡親族俱來勸，余與母親俱不得已而勉從。先做功德三日，開喪兩日，排五糖飯執事，無論南宅北宅家人俱到，親戚男女送喪者甚多。先日定庵叔祖題主，次早發引。余此時雖少亦大哭，悲痛之甚，家人陳勝、張勝攙扶退蹜，直送至斜橋祖山。大伯祀土葬畢而歸。此番大費雖系叔祖，而我家亦大費矣。二月，祖母請大伯、二伯分家私。先使次婿李公繁將廳內衣櫥台桌俱扛在祖母處。余知大怒，未免費氣。故祖母藉此為由，請伯父來，其意要將父親所遺交付掌管。一入其手，可使我母子無噍類矣。蒙大伯、二伯作主，竟分膳田十五畝於祖母，其餘悉母親管業。幸脫奸謀之計，深感二伯之情。四月，祖母欲將西宅與晚婿沈暮春居住，故家人黃文即先父乳伯、管數劉洪等共商議，將西宅借與姚君錫，得價銀三十五兩。其三十兩完甲內漕糧，存五兩還已親娘，因前母舅定親借銀鐲一對也，從此僦去為失業之始。東宅後即元之伯住宅，元之者同族五服外伯也，邑庠生，曾中副車，據云拔貢，亦未必然。勢利炎涼，虛鋪門面。至如我叔祖家居時，兩日一次，必來作揖，問候起居，大都如此，人皆呼之為大爺。面紅鼻赤，貌陋心險。他因住近，先父在日，每事必來商議，甚是親熱。有子一，字習卿，不幸早世。遺孫三，長馨遠、次思雍、幼西苓，向欲與吾父同請先生，我父欲自便不允。不料父亡後，定庵叔祖云：「父七已終，學不可廢。元之家有先生，不妨相從。」而元之竟云：「學生已眾，明年同請可也。」我雖不肖，視其孫作為雖同調，而視彼不屑也。蒙父友羅三官來說，往褚武舉家從羅先生讀古文文章開筆起。先父在日，時常有病，服藥調治及親友往來交際，門面大，家內虛。及至亡後，清理當票，共典銀九十五兩，因將西宅僦價完漕外，餘存白米廿擔。其年米價頓貴，每擔二兩八錢。母將此米糶去，贖取當物回家。門頭交際又省，甚覺安然。無奈祖母三日一吵鬧，五日一費口，習以為常。故叔祖主意，要將母親與祖母各自住開，我等不肯而止。二十三保家人顧酉有一妹，年已十三歲，正好役使，九月內母親著人去喚，其母約定十月初二送來。約初二者，世俗以十月初一為下元節，大家小戶必祭其先，為農事告成也。祭其先必有祭余，使其女吃過而送來者，亦母女之至情也。不料祖母知覺，先期自己下鄉，將此女轎中帶歸，藏在家中，並無人知。才過兩日，我見黃媽媽袖錢一千，後領一人，將袱裹錢數千竟到祖母家去。細訪之，乃知賣其女也。賣不數日，即與外甥五姑娘之子葉官定親，盤去盤來，甚是體面，請友請客，鬧熱異常，竟將我母子視為陌路，普天之下再無第二家矣!未逾月。又將二十三保田二十三畝，朦混於叔祖處，批授外甥葉官。此田系先祖用價買者，向來是先父取租。祖母因分家不遂，假先祖在日，曾許五姑娘者，節次要叔祖批照。叔祖一時誤聽，覺批。及余知問，悔無及矣，明明奪占。今葉官亦死，可以舒恨，豈料祖毋老景伶仃，當為偏愛者戒。 崇禎十四年辛巳，十四歲。其年正月，家人婦女傳送是非，祖母與母親不和。叔祖立定主意，要母親搬去老宅內居住。老宅在館驛弄，門前有照壁、旗杆、大廳，廳後即樓，共三進兩廂，原系我祖與叔祖同住者，乃曾祖所遺，後因叔祖中後各買新宅住，將此做祠堂。在樓下門面周圍尚有六七家人分住，內中一應修理砌灶等項，俱叔祖發工料支應，及至臨去又送銀米柴炭食物之類，三朝五日必來看視，又要將余兄弟與大伯二伯分養。此議才舉，祖母即去謗言，道我等素性頑劣，不學好，不習上，若一來連學堂內多不好也，故爾遂止。二月初旬，從瞿先生讀書。先生諱警臣，老儒也，案首入泮，甚用功，學生皆成材者。唯有韓雨泰及朱修可與餘年齒相若，情義相投，意氣相合，今二友俱入學夕余不肖及今猶恨也。三月至九月無雨，江南大早，草木皆枯死。 我地向來無蝗，其年甚多，飛則蔽天，止則盈野，所到之處無物不光，亦大異事也。是時聞四方流賊大亂，我地戒嚴，百姓驚惶。年歲大荒，冬，道上餓者無算。章知縣設法賑濟，男子在城外演武場、山川壇等處，搭蓋草廠，煮粥給食；女子在廣福寺、積善寺給食。有等不屑去關粥者，赴縣領票往各鋪賤買官米。官米者，大戶鄉紳捐助之米也。種種慘狀，難以盡述。死者日在城門口數之，必以百計。西南北三門外義冢處，皆掘大坎土坑，周圍築牆，土工每日用草索一扛三屍，橫拖豎拋，不日填滿。橋頭路口，遺棄小兒無數，真所謂父子不相顧，兄弟妻子離散，余乃目擊者也。九月，外祖借當物，言坐吃山空，須得生意動用便好。母親即將金墜領一副、金看簪、金絲髻、金簪、金梅碗、金燈籠環、銀帳鉤、銀油注、銀杯、銀油碟、銀裙帶、銀鐲、珠髻、珠花、珠龍、珠冠、珠釧、珠看花、蜜珀珠花四對、蜜珀念珠等項，收拾在一大寶匣內，並綢緞軟衣一大皮箱，在二伯母處押銀八十兩，付外祖持去。後竟無還，而二房又被荊兵搶光，此項竟化為烏有。余家金珠細軟之物，實完於此。 十五年壬午，餘十五歲。是年春，民死道路、填溝壑者無算。 大家小戶俱吃豆麥，面皆菜色。孟子謂民有飢色，此言始信。沿街滿路，有做燒餅賣者、做豆粞餅賣者、殺牛肉賣者、將牛血灌牛腸而賣者、將牛皮煮爛凍糕而賣者。更有可慘者，賣諸可食之物，稍隨意即被人搶去。買者亦然，在手捏不堅牢，即被人奪去如飛，趕著必然咬壞。余此時幸有陳米數擔及豆麥數石，日逐動用。 二十三保家人婦女數口來就食，一日兩餐，漸漸撲地而死。余家牆門外有深廊，又有照壁隙地，每晚將水潑濕則可，稍乾即有就死於此地者矣。又有身上衣冠端正，肩負包裹，儼然步履，頃刻倒地而死。余其年初出交與，夜必飲酒，更深而歸，若從館驛橋過，必有死屍幾個在焉。更有暗處，或腳踢著，或身上走過，知必死屍。至今見死人而不懼者，因經見多也。四月，往東鄉舍內斫麥。有租戶范杏者，有努力、有急智、有乖巧，在村中呼么喝六。其年，余親見其將榆樹皮做餅食，並蠶豆葉亦炒食，掘草根茅根大把食之，其慘如此。地之廣也，掘草根剝樹皮者，所在皆然。光景蕭條，人心思亂，橋頭巷口，遺孩滿路。如縣橋閣老坊尚未造完，上搭榮架，下棄小兒，日有百數。章知縣(按：名光岳，字茂暗，臨安人)經過則群聚而哭，知縣即停輿著管班買餅賞之，一日兩次，日以為常，然終無救於死。不料有惡賊揀肥壯抱去，殺而食之。如火神廟一人遷移，將小兒肉煮爛，凍一瓦缽，偶有見者，肉內有指頭在焉，故爾敗露，拿出送官。荷花池上一人，不知殺過許多，鄰家常見其抱小兒回去，此時有疑其歹意者，俊其出，直入視其灶，煮小兒肉熟焉，亦拿出送官。西關外有一老嫗，常抱小兒回去，亦有疑者，伺而察之，亦殺而淨洗焉。南門外夫婦二人，亦常抱去，鄰人疑之，聞其家有香味，異於常者，怪而問之，則遭詈罵，強而視之，烹小兒在鍋也，其慘又如此。幸章知縣立將此三男二婦杖斃在縣場上，其日大雨，看者甚多，杖至二百方死，人人忿恨。至半夜，又大雨，其婦復活，扒至縣東街上，天明被眾人打死。又有村中放火殺人者，章知縣亦將其立在木桶內，活活燒死，搶劫者立時枷死，幸而不至大亂。五月，有友沈烈卿來盟。沈家計富厚，父母惟一子，少年畢姻，意氣慷慨，情義相投，家中財帛任其所為，從四牌樓王先生讀書，先生住宅在四牌樓，即今沈懋石居也。前有大廳，廳後有池，池後周圍俱峰石砌駁，池中有大假山，峰嵐疊翠，水中蓄朱魚。池北乃一敞軒，臨水兩傍皆精浩書房。同館者蔣公孝、陸佛官。佛官系余家近鄰，先同沈烈卿來候，我亦答拜，彼此往來，遂成知己，因擇十友而盟焉。此時王室凌夷，人情叵測，非黨不行。如流賊猖獗於中原，即我省廬、鳳、安慶等處，俱遭屠戮；李闖揮戈於川陝，地方失守，草木皆兵，民心惶惑，強梁蜂起。有志之士，皆欲攘臂而(下缺半頁計一百六十八字)。酒間言及餘事，余聽說今不拘管，將來必有覆宗之禍，今不肯住我家，而不聽我約束者，有母在也。今將母托親家領歸，則無所依借矣，自然住我家也。住我家而嚴禁書房不容外出，市井之類可絕，保全善策無過於此。故外祖即將母親請歸周浦，余不得已而住叔祖家矣。沈烈卿亦被縣公拿出，因曾取過童生案首，故爾垂情，薄責十五板，經畫數月竟成瓦解。 十六年癸未，十六歲。是年在叔祖家從東陽盧先生讀書，同館者叔祖幼子三叔也，外甥楊於宣也，楊有韓也。三叔字寅龍，於宣初字以清，有韓尚未有字。余自父亡之後，名曰讀書，任情放蕩，頑梗異常，十五年分竟廢務外，心散氣浮，口無好語，及至叔祖拘管之後，一字寫不出矣。初在館中，足不至外，厭悶之極。 幾月之後，三叔、於宣與我情投氣合，另有一番繾綣之情。三叔已親娘所生，此時年尚幼，極巧利，初學書即寫好宇，讀文數遍無不爛熟，但性不常。因繼於大伯，稱長兄為父，故稱我為兄。一月之內或有兩日疏焉，其餘則心腹視我，肝膽吐我，欲期無限之相處也。後不數年，竟如泡幻。大伯生姊嫁楊孟途之長君，字齡如，生於宣、有韓兄弟。於宣此時年僅十三，眉清目秀，志大性聰，有心腹，有情意。因曾繼於我二伯，故亦稱我為兄，待余甚厚，曾盟於皓月之下，期我於雲霄之上，愧余不肖，負彼初心。 是時兵戈載道，風鶴皆驚，惟恐遠離，魂牽夢寐，倏經廿載，各無變更。八月，議三十保何宅親。何住江橋之西南，地名王家庵，有竹園百畝，因役重差煩，欲將竹園六十畝送於叔祖。叔祖此時正欲避兵於三十保，為地多梅竹而可躲藏故也，特凂何嗣宗作伐，亦經卜吉，求取大月帖，又恐余有不允之意，令我自去觀看，三騎馬早去晚歸。其年太旱，虬江底下尚掘深井打水。約定八月二十四日行聘，送去報帖，而余心中自有別約牽掛，又不敢形之口角，偶與天飛兄有小嫌，藉此不問叔祖，竟如周浦。叔祖疑我不悅此親，因而遂止。後聞其女四德俱全，可惜錯過。余自八月中至周浦，九月沒旬方歸叔祖家，不一月而盧先生回浙，徐先生來權冬。 十七年甲申，十七歲，是年多雨。三月，同叔祖往杭州，時因松郡董羽宸開府浙江，叔祖為任內舊未完而往也，經月而返。周浦做目連戲，母親來尋，我亦不去。五月五日，余在捧日堂內，正同叔祖、大伯、二伯、三叔、大兄及先生於宣家晏，俱用金杯酌酒，日色照耀，光如閃電。忽報沈伯雄來，覺愴惶之狀，手持小報云：四月二十五日，闖賊攻破京師，崇禎帝自縊煤山等語。叔祖聞之大驚，大伯、二伯俱失色無措，遂收拾杯盤，斟酌避難。不一日有大報到，民間吽聞。又不一日，報福王監國南京。又聞即位稱帝，先紅詔，次白詔，俱到，鄉紳官府哭臨帶孝。是時我郡太平日久，民不知兵，饑荒連歲，人思奔竄，老幼不寧，訛言日至。倏傳城市夜有猴精作怪，到處敲鑼擊竹，更有目見其形者，群起而趕，趕至天明，毫無影向。如此而大家小戶，臥不貼席矣。又聞山海關總兵吳三桂請借清朝兵馬入關，攻破京師殺剿，闖賊畏勢不戰，竟將宮中庫藏並各衙門及公侯伯家金銀寶貝盡數擄掠，裝載車馬之上，驅而之西。吳三桂追之，清兵又分兵南下矣。又聞四鎮兵馬抵敵不住，敗由海道而來搶掠矣。時常夜半訛傳，愴惶奔走。士大夫之家，俱練習家丁，教之槍棍，樹兵設械，鳴金擊拆，張威耀武，各為防護焉。七月，有川沙喬氏之世仆顧六，年將六十，赤貧無賴，創為亂首，假索契為名。惟是上海靠人者甚多，一呼百應，統領千人。不論鄉村城市，士夫富室，凡有家人，立刻要還文契。或有平日待家人刻薄者，則必要殺要打，名曰報冤。 稍有避而不還契者，千人圍擁，燒殺立至。即徐元扈家(按：徐光啟，字子先，號元扈，崇禎時官禮部尚書、文淵閣大學 士，七年十月卒，謐文定)系屬相府，尚遭茶毒。更有威逼其主，要請酒算工錢者，坐家主之上呼號呼表者，稍不如願，即打罵凌辱，成群逐隊，無法無天。忽有吳淞貝游擊聞知，星赴上海，飛擒顧六等五六名斬首，方得解散。余凡索契諸奴，仍將文書送還，或家法治者，或官法懲者，失形失狀，亘古未聞。但此番變起，仍有忠義家人，見人則雲我契已索，背地即將其契送還其主，有玉有石，於此可見。 京師之變，未及兩月，即有賣剿闖小說一部，備言京師失陷，先帝將國母及公主俱手刃，然後出後齋門自縊於煤山。諸臣有殉難受禍之慘，貪生降虜從賊反遭夾打之辱。我郡有宦朱早服(按：朱積，字早服，華亭人，時為翰林院庶吉士)、李逢申(按：逢申，上海人，萬曆四十七年進士，時官工部郎中)任京憲要而受辱者。忽有粘一對於府前云：「朱帝失朝，皆為群臣早服。李賊篡位，只因太歲逢申。」其年乃甲申年也，其對亦巧。弘光即位南京，無一善政，用馬士英為相，賣官鬻爵，賄賂公行。民間傳誦，京中有西江月詞一闋云：「弓箭不如私薦，人材怎比錢財。吏兵兩部掛招牌，文武官員出賣。 四鎮按兵不舉，東奴西寇齊來。虛傳閣部過江淮，天子燒刀醉壞。」歌謠甚多，余但錄此，以見時事大都如此。四鎮者：黃得功號昌之，最驍勇忠義，在淮安鎮守；其次高傑守海州，在東路；又次劉澤清守徐州、左良玉守廬州，在西路。皆閣部史可法統轄，以御清兵者也。屢聞戰敗，後調高傑守徐州，澤清守東路沿海等處，我邑於是驚惶。 弘光元年，歲次乙酉，餘十八歲。正月初八日，叔祖請盧九似到，因南京府尹王回溪、左都御史葉震寅有書回來，言及馬閣部屢欲起我叔祖做部堂官，必須的當人打點故也。十六日，大伯、二伯俱往京師。三月，聞史閣部與清兵打仗，用襄陽大炮打死兵 馬甚多。據云一炮打去成一條血路，炮煙初收，兵馬又立滿其地，如此難敵。閣部敗死，黃得功亦戰死，高傑、劉澤清俱降順清朝，左良玉退保江西。此信一到，分頭奔竄，老幼悽惶。上海人性惡薄，凡村中與城中親友往來，必受虧幾分，目其為鄉人也。惟是此時依親及親，卑辭厚禮，覓得一間半頁，即挈家而棲，以為萬幸。於宣欲往諸翟去避難，余亦欲往周浦，三叔要隨叔祖往三十保。向來同堂聚首，為遭亂離，各欲分散，經月依依不忍相別。五月，清兵渡江。先一日，明總兵鄭之龍、鄭之彪、左良玉等會集戰舡，在揚子江打仗，大敗散去。初二夜，清兵在江北，將木台桌等四腳扎火把浮於水面，大兵隨後而進。江南放炮射箭，忙至天明，炮亦完，箭亦少矣。清兵濟師，由鎮江登陸。初五日，弘光與閣部大臣俱走太平、寧國等路而去。豫王入據南京，後改為江寧府。唐姑夫此時任龍潭營參將，故知其詳。初十日，彭知縣(按：彭長宜，浙江海寧人，時任上海知縣，有惠政，清兵下浙江，不食而死)聞知此信，即欲歸家，萬人留之不住，涕泣兩日，合縣老幼執香而送其去。自去之後，村間豪惡結黨插盟，或燒或殺，或劫或搶，或報仇雪怨，或倚強凌弱，青天白日放炮殺人，竟無忌憚。 有力者各就其地而樹兵馬，大者千人，小者亦數百人，揚威耀武，名曰鄉兵，實為防守。李都督(按：李成棟原為高傑部 下總兵，降清後，清兵用以攻蘇常，時尚為吳淞副總兵)統兵破蘇常等處，屠崑山，由狼福山劉河而至吳淞。嘉定侯鄉紳起義，募兵守城，攻之不破，四面鄉兵起應，李都督亦大窘，差楊副總領五十騎，六月十五日至上海。五十騎者乃一旗也。此時有陶照磨署縣事，見清兵驟至，驚愕無措，乃見其在徐家桃園(按：徐光啟所辟，在北門外沿黃浦)內住紮，著地方人進城打話，要供應等項，其意要招降也。豈料眾人見其好說話，更不多人馬，視同兒戲。或曰：他少我眾，手到拿來。或曰：百人拿一個，自然拿盡。或曰：不要殺他，死活捉來，將鏈鎖頸，留待耍玩倒好。一吽千人出城，有披單衣而空手，有穿汗衫而執杖，有跣足而肩竹竿，有衣冠齊楚而袖短械，歡呼笑語，呼朋拉伴而往打仗焉。誰知清兵看見，縱馬而出，勁弩利箭，遠射近砍，砍不數人，而狂呼奔走，擠擁而退。有跳水逃命者、愴惶奔竄者、砍傷頭臂者、帶血淋漓者、哀哭乞命者、繞城喊救者、人踐馬踏者、驚呆任殺者，不一時而死百人焉。 自此才知清兵厲害，方求陶照磨出城打話，送給供應而去。余此時在周鎮聞得此信，即出城探望。有友數人死其事，邑人憐而祭之。十八日，有敗殘監軍道荊本徹，系丹陽人，領沙舡百號，由大江而至吳淞，吳淞而至上海。初意要我叔祖助餉，因叔祖在三十保，而大伯、二伯又不睬他，所以假意來拜，將大伯款之上舡。更有把總沈虎臣者，與潘我其相厚，商及我叔祖九年浙江左藩，家內金山銀穴，煽動賊興，統領兵丁，將三大宅圍住，打開內室，搜搶金銀財寶，扛負綾羅緞疋，鳴金吶喊，分旗捱隊而肆掠焉。沉香犀玉，狼藉滿途；牙珀珍珠，多餘撒路：數千人搬運三晝夜不停。更有在城之惡少，及村野之強徒，趁彼匆忙，混入黨而擄劫。 又將富厚家人，鎖廳拷打，逼獻金寶。又尋我二伯，擁之上舡，逼要買命助餉焉。此時有家人潘龍等商議，發掘窖金一萬兩，覓人裝載，星夜趕赴吳淞，央田總兵關說，得見本徹，送金驗收，方得大伯、二伯歸來。此番一搶，連叔祖任宦已久，亦不知家有多少藏蓄也。搶劫之後，余出邑探望，惟見滿地皆沉香速香、玉簪玉杯、牙箸京墨等物。大堆皆員領農服之類，系彼所棄之物而不取者也。後樓之下，石青、石綠、硃砂、雄黃、珈南、色玉之類，又彼不識而傾之滿地者也。總之，一家內遭數千人亂搶，百號舡裝載，三晝夜不停，余剩者還有論換之貨，其富可知矣。江南郡縣，聞清兵厲害，皆棄城而逃。李都督初來，皆據而有之。兵馬雖多，分守地方則少矣。蘇州既破，亦分兵鎮守而已。此時有太湖白頭兵起，白頭者用白布纏頭也。與蘇府楊學官策應，殺人蘇府，鎮守拒敵。我郡有沈猶龍，坐察院，行兵部尚書事。猶龍乃南京戎政尚書也，在任逃回，散家財，招兵買馬，招結湖泖諸寇，征勇力謀士，連絡吳淞田總兵、羊腸湖總兵黃蜚，收大號戰舡數百隻，由太湖而至黃天盪、陳湖、淀湖等處，扎住營寨。小快舡數百隻，往來策應。毋論鄉鎮城市，或聚廿人，或裝械船，即往從焉，授為將軍者、為監軍者、為參謀者、為贊畫者。我邑有潘公權，乃尚書(按：潘恩在嘉靖朝曾任南京工部尚書)公後，亦授為監軍，鎮守上海。 此銜一署，狐假虎威，曉諭六門，查點營兵，閱視城池，坐察院，名然理事燥脾。不兩月而逃遁。約數載，金山衛指揮侯懷玉(按：名承祖，世襲金山衛指揮同知)亦起義，募兵守城。周浦西六里蘇家橋，此地有陸寅、王六者，棍徒也，截搶客米，周鎮鄉兵出擒而即斬其地，余目擊其斬首。故雖亂離，不可犯法，記此為戒。周浦地方雖小，打降極多。大富者雖少，而小康者亦多。故強梁者立起議論，倡為先鋒之說。分一鎮為四境，每鎮之富商店鋪，或兩數或錢數，各就其地，每目送與強梁為防護焉。整備刀槍器械，置造旗幟衣甲，編十家為甲，練集鄉兵，鑄成大炮，以御搶掠。 此時余正在鎮，日見其揚兵耀武。俄聞蘇家橋糾合梁家角，並塘口諸鄉兵，來報陸寅之仇。二更時分，東西發號炮，各家驚愕。余起視之，見人人結束執械，思圖混戰。余亦同蔡超宗、唐鳴岐各持利械，從小路抄去，欲圖殺一快暢。至會龍橋(按：一作匯龍橋，跨周浦塘上)，見上下戈矛旗幟隨風飄揚，肅然待敵，睹此知地方之協力也。七月，聞李都督攻破嘉定，屠其城。又聞破太倉，屠崑山，並復據蘇州。八月初十日，聞破金山衛，侯指揮死難。後會一金山友言：清兵將紅衣大炮及大小火炮竟打東北面，打至一晝夜，城為火熱，守者不能站，隨倒兩處，而兵馬俱登。侯懷玉猶然巷戰，殺傷者多，力竭就擒。李總督欲使其降，不屈，而戮於府中府學之前，亦松郡之生色也。叔祖到周浦，隨到黃窯灣劉洪家，要余同去，因在三十保內，地方燒殺者多故也。楊於宣亦至周浦來會，方知亦移在趙行之西。闊別三月，無日不思，無夜不夢，及至相會，所言亦然。八月初三日，李都督破松江府，沈猶龍力竭死之。據云：清兵俱用小舡載兵，將蘆席遮蓋，直至西門外登岸，府內人未知。馬兵亦到，殺入城中。有翁探花(按：翁英，華亭人，崇禎四年武會元)有勇力，背負猶龍奔出東門，被馬兵追及而殺死，屍首亦無尋處。清兵自秀野橋起火，直燒至東門外。南門起火，直燒至府前譙樓，俱為灰燼。北門四周俱燒盡，存者只有十分之一二。殺戮之慘，較別郡更甚。余幼年到郡，看城中風俗，池郭雖小，名宦甚多，旗杆稠密，牌坊滿路。至如極小之戶，極貧之弄，住房一間者，必有金漆桌椅、名畫古爐、花瓶茶具，而鋪設整齊。 無論大家小戶，早必松蘿芫荽，暮必竹葉青狀元紅。毋論貴賤男女，華其首而雅其服焉；飲食供奉，必潔其器而美其味焉。真所謂雲間錦繡，頃刻化為瓦礫之區。傷哉!傷哉!二十五日，李都督領兵破上海。先有本邑貢生王章侯(按：王世焯，號章侯，官大理寺寺副)住居四牌樓，後移王伯達園內、近叔祖大西邊。因他在揚州降清，豫王授為太常寺官，削髮小袖、擺列儀衛、乘坐憲轎而歸，見者謂奇形異服也，欲招撫上海。不料起義者多，因而遁去。是日，潘公權領兵圍王家宅，正欲燒剿其家，忽聞清兵已到，駭散而逃。 有奔至城邊者，只見城上一派鮮紅，乃馬兵周圍馳驟，尋人廝殺也。笳吹互應，喊殺連天。幸而大雷大雨，不至放火，殺死數百人，即出令封刀。任憑擄掠，四五日而出示安民。城中自府城破後，奔走一空，今殺者潘公權兵居多。或有出外久而回望者，有貧無去所者，應遭此劫，殺在其數。及曉諭安撫之後，有大膽者進城，搶而致富者亦多。大約李都督用兵，屢見其破各府縣，每每神出鬼沒。如明日要攻一城，再不預先泄漏，直至黃昏，號角一響，各將官齊集，集畢即上馬起行，星馳百里，奠敢後至，敵人皆措手不及，無不取勝，未嘗有打探的實而準備之者。破一城或由一處，必任意搶掠，滿載而止。所以人人為爭利而先也，人人為奪取子女玉帛也，人人愛戰而不愛守也。非比他人之兵，未出號令，敵已先知；未曾舉步，敵早備之；或有微功，將必奪之，所以人心解散，畏死而不肯戰。成敗之機，於此可見。我地自閏六月起，遠商不至，米價甚貴，花布賤極。八九月多雨。余同母親避難在黃窯灣之西、外祖家墳山上，山在鎮北六七里之地，周圍多大河及危橋僻路，料兵馬難至。樹木森郁，前有石牆，四面皆水，更有桂花廿株、蒼松古柏、香櫞橙橘，無所不有。照山高聳，可以望遠，若曰避難，可雲得所。但連月陰雨，愁雲慘霧，未免往來鎮上，跋涉泥途。時恐兵臨，難免亂離之禍。叔祖常使人至，要余赴鎮買辦食用諸物。一日，正同徐鳳在鎮買物，忽聞如倒萬丈之牆，裂聲震耳，人皆狂竄，路口擠擁，兒啼女哭，直奔鎮外里許，方知為大兵到也。村間大宅，俱豎起降旗，上寫「大清順治二年順民」。方知如倒牆之聲，乃合鎮關門下闥之聲也。如此驚恐，亦非一次。每至夜深人靜，聞天上如礱米之聲，四遠皆聞，將近兩月。自此而大戶店鋪，俱湊出銀兩，買豬羊各數口、米麵各數擔，舡載至縣，投見李都督，稱言周浦鎮居民感荷天恩，不致騷擾，薄具犒賞之禮，情願歸順等語，因此至今太平，從無兵擾之患。九月，有孔尊伯(按：孔思，字貞伯、周浦人)者，系本縣秀才，弘光時有兵科時敏，乃海鹽人也。題准一疏，為開海裕國事。內雲招募農民開墾海中瞿山，能聚百人者，即授以宮而統轄之。孔尊伯即傾家應募，招結百人，準備沙舡黃傘四轎，拜別親友，前往下海而至瞿山。瞿山周五百里。元時有海盜方國珍據寧、紹、台、溫四府，僧號稱王。如海內金堂、馬跡、舟山等處，俱系彼巢穴，而瞿山有王府基在焉。朱太祖差湯和平方國珍，因見海道諸山，風水攸利，故將百姓遷於內地，鑿壞龍脈，禁絕三百年。而時敏欲墾以裕國，豈不難乎!尊伯竭資借貸，糾集多人而往。一至其處，只見浩蕩無際、人煙寥落，惟有柴葦樹木、飛禽野獸而已。放火燒進四五日，惟見牌坊柱基、磚堆瓦礫猶在。砍得柴薪，又無賣處。漁舡雖有，難與往來。羈留月余，敗興而返。返時不獨羞見江東，而本縣清兵已至，逗留在護塘相知家，適逢其會。護塘一帶海蠻，不肯剃頭，正欲抗拒官兵，意圖搶擄。值尊伯書腐之餘，大言闊論，峨冠博帶，情願為首倡。殺牛宰馬，祀告天地，烏合起義。先攻新場鎮，交鋒得勝。次搶陸君寧及六灶顧良方家，綢緞布疋甚多，遂做成大帳旗幟等項。虎皮交椅，號令指揮，攻打川沙南匯兩城，究覺不能破，嘯聚月余。李都督於九月二十日發兵，由黃昏渡浦，天明已至川沙。南門外開刀殺起，不分男女老幼，直殺至南匯而定。東西約二十里，南北約四十里。可憐數萬生靈，俱遭慘戮。更有避難在此地者，亦遭此劫。沿路婦女，污辱不可言。 幸李都督預期籌劃，先有界牌在兵馬之前，插其地，則兵不敢越境焉。孔尊伯據聞死於河中。殺剿之後，竟不究其餘党家屬，亦新朝之善政也。廿四日，外祖母亡後三朝，母親同母姨正在祭享之時，忽大兵轉，合鎮驚忙，如飛下舡。見紅纓帽者數人，從東而西。來奔者擁擠路口，舡塞河下，馱包肩擔者慘不可述。有生以來，未曾見此打扮。過後，據有聽得出他的說話者云：「救他們不要走了。」乃知此輩系跟隨大兵擄掠之人，由捷徑至縣者也。 自清兵臨縣後，毋論城市村鎮人家，俱用黃紙寫「大清順民」四字，粘在門上。忽聞孔兵來，即扯去。又聞大兵來，再粘上。如此光景，非一朝一夕，朝秦暮楚，親歷其時。毋論貴賤老幼，皆剃頭編髮。余此時留髮初紮起，見人初剃者，皆失形落色、禿頂光頭，似乎慘狀。甚有哭者，因怕剃頭，連日不歸。不料家中被賊挖進，盜竊一光。為此即移母親歸鎮，鍋灶碗杓之類從新備起，如新做人家一般。自此而新朝管事矣，自此而國運鼎革矣，自此而辮髮小袖矣，自此而富且賤、賤且貴矣，自此而邊關羌調、夜月笳吹、遍地吸菸矣，自此而語言輕捷、禮文刪削，另自一番世界，非復舊態矣。即稱順治二年。有華亭縣縣丞張昌祚來署印掌縣事，初到宛然紗帽員領，至十二月方換清服。十一月出城，見兵馬叢聚街道馳驅，風景大不相同。會元祥伯言及東鄉舍內田房事，彼欲得為避兵，我欲賣為生意，一言就定交易，收銀一百二十兩持歸，即在家人沈月舡上往蘇州買腕豬肉回。十二月十八日賣起，數日即完，使下俱錢，彼時錢價每千值銀三錢三分。才過新年，每千值銀二錢七分，錢價內躉折二十餘金。 清順治三年，歲次丙戌，余是年十九歲。初三日出邑，叔祖亦在十二月歸城，於宣、寅龍亦歸。此會如再世、如更生，十八日方歸周浦。因錢價大賤，急忙收布，載至蘇州，仍換醃豬回來。此番直賣至五月，尚剩兩幫，攛與徽人店去。初學生意，初任家事，動用頗大，生活竟少，不半年而費六十餘金。思無措處，偶如圭母舅有米店一間，肇籃升斗之類，件件俱全，即借開米店。其時米價二兩有零，至六七月每石四兩。米到店內，其價日浮，日可去三石，則有六錢之利。不滿一載，偶與外祖不和，即停止。因家中氣悶，有友楊尚息勸余往外，一則做生意，二則好散心，三則冷賭債，即同往嘉興。因泖湖白腰黨猖獗，由蘇州而南。見吳江寶帶橋、白龍橋俱拆斷，上搭木牌而渡兵馬，盔甲照耀，錦繡華彩，水中浮起死屍，有無頭無手者、砍壞身體者，種種無數。余茶飯俱不敢吃，為見此噁心故也。客舡有千號，自葑門外蜜陀橋開出，官兵舟師護送至平望鎮，俱停泊。余獨要南去，幸遇大鹽舡數百隻，皆大如運糧舡一般，上插大黃旗，書字曰「通商裕國、煮海疏漕」，大牌高插，金書「鹽漕察院」。商人如同官府，隨人俱腰刀弓箭，門槍旗幟亦如官兵一般。余舡行十八里，此舡方過完，則商人之燥脾。明日至嘉興，遇見家人沈月，生意甚好。下午放舡至煙雨樓，惟見寂靜無人，垂楊弄煙、波光帶雨，因兵馬之後，絕無遊人。樓勢荒坍，壁上題詠甚多，余但記律詩一首，今忘其半，題曰：「樓壓重湖壯矣哉，樓前圖畫若天開。鷗從沙際沖煙去，燕向花邊掠雨來。」余亦感慨而醉，玩至月上而下舡，失去銀簪一枝。明日開舡到王店，盤桓半月而返。歸家不料身冒風寒，病臥經月有餘。至十月初一日，偶有瞽者為余推算云：還有小晦。至明日忽覺喉中發痛，食不能下，氣不能通，頃刻大危急。請外科姚豫凡醫治，乃雙乳瘼也，用刀開出紫黑血一二碗，吹藥於內，漸漸而愈，獻神服藥，已大費周折矣。二十後，唐姑夫歸，老宅來請我與趙伯昌、葉華封等同去，因兵亂之後不曾相會故也，聚會數日而歸。此時聞清兵渡錢塘江，破金華府，弘光被擒，兵部尚書張國維、阮大成、朱大典等死節。 順治四年丁亥，二十歲。是年在周浦開米店，夏間訛傳朝廷採選秀女，府縣城鎮鄉村僻壤，有女在家者俱驚惶無措，早說暮成，俱幼婚配。不必三杯水酒，只用一鼓一笛，甚至良賤不拘，豈論貧富難匹。限時限刻，從早至暮，從暮達旦，無論日之吉與不吉，周堂利與不利，遍地結親，亦希遇之事。當時有人將詩一首傳誦云：「一封丹詔未為真，三杯淡酒便成親。夜來明月樓頭塑，只有嫦娥未嫁人。」時事大都如此。二月之後，訛傳漸息。是時有張江柵顧長者，系唐姑夫外甥，來求大姑娘八字。據姑夫云：我家人姊幼年即許姚大官的，若有確信，就去尋來結親。顧長回家，在渡口會見，述姑夫之意。因此一語有幾頭好親，我竟堅辭不就，表妹亦不許人。 順治五年戊子歲，是年餘二十一。春三月，找西宅屋價五十金，贖錢清之梅愛溪田，即與舍內人分種，俱大有收，因而思種田甚好。在八月初一日，遷住東鄉舍內，收穫花稻，稻約每畝三石，花約八十斤。又有花溝豆等，紫蘇、芝麻，皆我愛之物。柴火又便，從此住起。四月，本府吳提督謀反，殺死楊海防(按：松江府海防同知楊之易，應山人)、方理刑(按：松江府推官方重朗，臨清人)，其時天下初定，人心不一。吳提督名著，陝西人，統兵來守蘇、松等府地方，用心腹部將戴輔公、李奎等謀，招結湖泖諸寇為黨援，約定海內賊舡為救應，同時起兵。設法糧草，乃遍地訪拿富戶，俱要助餉，名曰「拔富」。稍有遲延，性命頃刻。此時因唐姑夫亦在軍門，做聽用官，故余常到府中去看見。駐紮衙門在府後朱宦大宅內，今為婁縣者是也。周圍鐵桶把守，白日尚且提鈴喝號，裡邊天井上用木柵遮架，裝釘堅固，恐防奸細行刺。出入標下諸官，俱遍體錦繡，威靈赫奕，大聲章著，招兵買馬。更有湖泖賊首及江南各府傑出者，俱往投用，偽授印札，為文官者、為武官者、為總兵者、為將軍者，無天無日，另有一番光景。三月內先差官來請姚老爺，此時叔祖不得不去，去時款留在軍門內，止容一小廝出進，傳言服侍。外邊聲言，如無助餉將有不利之語，故大伯、二伯驚忙，被他詐去三千金，周全使費倍之。於是將捧日堂及東西三大廳俱拆去，恐冒富名也。四月十五夜，請楊海防、方理刑，名為飲酒，在裡邊實逼他同事，想必難從，李奎持刀大言曰：「不從者照此樣。」劈頭砍之，砍時更余時也。守至五更，候泖湖內殺起，及海中接應舡到，詎料泖賊被守口嘴兵放炮拒敵，心中懷疑，竟不敢進，海賊舡亦被風阻失期。詹大廳(按：名天祥，時為副將)見事不濟，即部本隊本旗兵馬，殺入軍門，生擒提督及李奎戴輔公等，分兵搜剿各營黨逆者，閉守城門，捱戶拿捉，至天明就擒者數百，殺死者數百。搜出冊籍，株連與事者、受偽札者，身遭慘戮，家口抄沒。我邑喬公定、浦東沈濟仲等家是也。府中名士名宦，如陳臥子、夏彝仲等是也。身受殺戮，妻被淫污，流放滿州，慘切之甚。陳工部(按：工部侍郎陳有明，奉天人，時督理蘇杭織造)、土部院(按：江蘇巡撫土國寶，大同人)坐在西倉城內，日殺百人，半月方止。此事失敗，幸我邑得全。上海鎮守乃佘參將也，亦系吳黨。十四夜人人曉得此夜舉事，伹見日中買桐油竹掃帚等，皆屬放火之物。余亦不敢睡，至半夜時去探消息，但見城門不閉，若有待等光景。明日信到，余參將亦就擒。自清朝來，就考者少，而入學者甚易。是年歲考，奉旨與考者作準，不與考者竟不作準矣，故上海秀才若老若幼、若貴若賤，俱抱佛腳赴考。時有作詩嘲之者云：「一隊夷齊下酋陽，六年觀望已淒涼。當時惟恥食周粟，今日何妨補韃糧。頭上商量新結束，胸中打點舊文章。自知薇蕨終難咽，悔殺當初罵武王。」此詩雖俚，而切中時事，可以觀民風。八月，又聞選采女，婚配者更甚於前。其時大驚惶，唐姑娘家將大姐寄在城外姚侍山家，我去望時，曾私對我云：「父母有更變之意，何不去尋趙伯昌來說親。」余從其言，去會伯昌。據云：「我正要來商此事，明日即到城中。」過兩日來回覆道：「此事皆葉官附會祖母，從中交構，謗你在周浦串戲，看來其事難矣，因而我亦不問。」後來兩相錯配，大家悔恨，遲矣。又聞滿漢聯姻，朝廷將關外並滿州女子，驅逐而南，配與中國男子，天下一家，華夷為眷。 順治六年己丑，二十二歲。是年五月，五姑娘之晚夫沈暮春作伐，表妹唐大姐許配褚文余，一說就成，即日招贅結親。甫二載，文余血症死，大姐寡居。二月，將東宅借銀三十五兩，贖元祥田。元祥弟元升挽婿褚留出頭，將梅愛溪告准在高知縣處，雖不受虧，大費精神。五月，又與趙思槐相打，亦告在縣。其時米價每石三兩五錢，食物俱貴，餘一家數口俱坐食，兼之種稻十二畝、花豆數畝，排牛車約費二十金，件件僱人，即插秧一節，亦費幾兩。及至收成時，俱已秀出，多被蛀蟲咬死，花豆歉收。十月結算，當頭二十餘金，欠債五十餘金，漸覺狼狽矣。十月定親，雖叔祖授銀禮十六兩，其餘釵環緞疋羊酒之類，並雜項使用，又費二十金。 順治七年庚寅，二十三歲。是年大水多雨，五六月更甚，平地水深二尺，經月不退。東鄉出門者，俱手竹竿，緝水而走。四月，有祖母膳田六畝六分，在舍房周圍，出戶即是，向系祖母之弟趙思槐霸種，凡住我屋之人，或有雞犬出戶，即遭其打罵，被其驅逐而去者已數輩矣。今我親往其地，奚肯受其放肆乎，所以余要種此田。祖母必竟要使我置身無地，必欲使我性命須臾，謀約已定，故意將車在我宅河內戽水，我起而視之，彼即不遜，手持鋤頭，砍傷我腦後。余即出邑白知叔父叔祖，豈料祖母先在宅內，正說我不好，豈非約定乎!叔祖亦大怒雲；「大老官只有此孫，看汝屢屢擺布，快叫管數王成來，同去稟官。」祖母忿恨而去，余即呈准高知縣，差嚴銓提審。差人即十一官，系我好友，到祖母家去尋趙官。祖母對他說：「姚大官是有銀子用的，我的兄弟是沒銀子用，人自在我家，見官時我去說。」天下有祖母留兄弟在家，而與孫子打官司者乎?將祖遺之田與外人，而擺布孫子者乎?總之世上必無，我家獨有。此番官司，直至十月而定，彼田亦荒，揭債使費，自此破家，而後夫婦貧極而死。余雖破家，亦稍舒先父之氣。十一月，二弟在城患腹痛，病幾死，幸歸家，自此臥床不起矣。 十二月，賣地栗大獲利，年夜歸，其年將西邊傍宅田四畝五分，種地栗甚好，每畝約二十擔。在家賣六錢一擔，載至西鄉，每百斤換米一石。當年米價初賤，每石價一兩也。 順治八年辛卯，二十四歲。是年在七寶遇張天若大舡歸，留我在其舡上，與其弟張菊官同睡。明日約待，等我同歸。一路殷勤惓惓，情投意合，亦村間之秀，是夙世之緣。今天若與弟家業大富，住在我舍後劉娘子橋，即其表兄金木官者，住亦相近。有一親戚，住在陸家行，屢受人欺。地方有孫慶雲者，系先祖嫡親聯襟，是陸行鎮巨伯，出言人重。慶雲之子號元之者，是余表伯也。特同唐橋表伯張元樞往候，托他周全，得保無恙。此人姓張，送余謝金六兩，記此知在東鄉另有親鄰相與之人。五月初一日送端午禮。八月，外祖亡，母親歸周浦。九月，家人朱繼來鄉索舊逋，見余與母親不在，儼然放肆。適值余歸，三弟述知，被余狠打，涉水逃竄而去。明日余出邑白知叔祖，叔祖曰：「我正要你來與我管拆陳市安橋樓房。」此房乃劉猛將住宅，周圍上下共十八間，叔祖要我將梁椽柱檻等項，逐一數明登賬，然後拆卸。誰知法立弊生，正梁之上有幫脊木，灣椽之上仍有椽，牆內有木，地下有磚。初時有匠人來買，只肯出八十兩，叔祖之意要九十兩，所以不賣。餘零賣有一百六十兩，將一百兩還叔祖，已忻然望外。又零板零木及賣不去者，俱扛送叔祖，叔祖喜不自勝矣。又將晝錦坊一帶店房基地，及平屋廿間，盡數賣去，正價之外，不無另有，共三個月內約得數十金，俱還債務去。十一月，母親在周浦患瘧疾而歸，臥枕不起，幸煎白朮膏加參在內，久服而愈。十二月往朱涇買米，叔祖銀百兩，二伯母七十兩，共糴米百石。往來二十日，交卸外只存斛口米擔余，可見生意亦難做。 順治九年歲次壬辰，二十五歲。是年春，母病竟好。正月十六日，叔祖請母姨夫談季勳出邑，備酒南坐相待。十八日，送納幣禮二十兩，並報日結親。三月，又付銀三十兩，贖祖母膳田賣錢清芝者。初十日，叔祖備酒送余往鄉，臨行，大伯送鋪蓋一副，二伯送銀四兩，叔祖又贈我四兩。唐家姑娘因曾寄我，故向稱唐家娘，實幼時乳我，撫育備至，此時送新衣二件。大姑娘做鞋襪等件，臨別俱淌淚而哭。叔祖、大伯、二伯、大兄等送我起身，皆依依不忍，各各淚下而別。余此時因想父親早喪，叔祖與先祖同胞兄弟，只我一孫，從幼撫養，不為娶婦歸家，反將我贅入他家，自此出門，斷不思返也。念居鄉之始，承母姨夫待我甚厚，儼如叔伯之禮。初擇是三月十二日，不料余初十下鄉，母姨夫為娶妾故，被松城楊贊王訟在本府，又訟華亭，又訟海防，詐而又詐，不服其翰林之勢。趁十六日告期，要余蘇州去，因而同至松城，另擇十九日申時。不料十六日軍門發蘇糧廳收狀，明朝即掛出。 余星夜歸來。十九日辰時，候母姨夫大喜，當日酒筵開面，送余過結親。三朝往東鄉候母親，盤桓數日，又往南。叔祖見余不歸，著人到母親處尋，又自到唐姑娘家去說，因姑娘系我寄母故也，自幼乳我，若三日不見，必來尋問，待我甚厚，故叔祖去對他說。 姑娘即著人到鄉尋我出城，即去候叔祖。叔祖曰：「汝不來者是氣我也，我實窮，怪你不得。」隨從我到大房、二房去，是日大伯、二伯亦有喜。二伯母留我同老爺飲酒半日，叔祖要我到花園內福親娘、已親娘、東宅寅龍處作揖。四親娘備夜飯，笑對我說：「大官半月不來，老爺甚氣，口中自咒，今見了孫子，就歡悅半日。」叔祖曰：「你是痴的，可以趕你去乎?我撫養完聚，竟去而不來，自然著惱。」因此似乎骨肉之情，故仍住叔祖家。四月十四，大伯六十三歲大慶。其時有張提督、韓理刑、姚知縣，俱來拜門生、認年侄孫者、通譜者。上台顯要如張撫台、黃江院、張按台等，時常饋送，來禮必重，門牆重新熱鬧，余亦大有利益。六月，寅龍三叔嘔血病死，可傷，可傷!嗟哉三叔兮喪胡青年，幼叨友愛兮涕泣漣漣。 情如手足兮誓期永好，遽然杳別兮路隔重泉。十二月廿二，叔祖九十大慶。其日天色又好，本縣文武多宮及鄉紳士庶，及別郡門生故舊親戚，男女畢集，稱觴拜賀，擁擠一日，家晏戲酌而散。先期二伯在京師，亦歸請酒數日而止。自此盛後，再不能見此光景矣!氣運盛衰，人事得失，倏爾變幻。故余感慨於心，特將身之折經者，序年次日，分為三節，此上節也。