歷年記 · 續歷年記
「堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫誌喜時。明著衣冠為士子，高談仁義作男兒。敢於世上明開眼，肯向人間浪皺眉。
六十七年無事日，堯夫非是愛吟詩。」又曰：「羲軒之書未嘗去手，堯舜之談未嘗離口。當中和天，同樂易友。吟自在詩，飲歡喜酒。百年昇平，不為不偶。七十康健，不為不壽。老境從容，惟我獨有。」此二首乃邵康節所作，余喜其意若相似，故錄為後歷年記之首雲。
余所編記事一書，分作上中下三卷，自幼年而至六十，意謂花甲一周，可以止矣。不意天假之緣，又經數載，時事，益奇，風俗益薄，涉歷更難矣。幸而荷天之休，耳目無恙，多所見聞，身亦康健。每有涉歷，隨於窗下援筆記之，不覺又是十載。古稀之歲，聯縷而附於歷年之後，使後之覽者，未必非涉世之一助雲耳。
康熙二十七年歲次戊辰，是年餘六十一歲。自元旦至初七日，日晴暖。初八日陰，初十夜落雪二寸。十二日細雨起，至十六日方晴。十四日太皇太后崩，遺詔到，縣堂上結做孝堂，文武官聚哭三日而撤去。奉詔；不論軍民人等，及在任在鄉官員，俱摘去紅纓，素服二十七日；婦女摘去耳環，亦素服二十七日。二月十一日，大雪尺許，後竟連次落冰塊及雪，致使果樹、牡丹俱不盛。三月初一日蝕，是日沈阿舅來請兒婦下午東去。初五日清明，初七日余同大兒出邑，標墓畢，即至浦東標母親墓，由周鎮而歸。十五夜月蝕，此時縣中方比代兌起，摘出我名，幸而在邑設處完納，幸太平。三月二十五日，余將田一畝五分賣於談柏年，得價三兩五錢，備完代兌。四月初三日完清漕，銷去簽票。次兒欲傍外家種田，載去動用傢伙，打灶自住，四月初十炊爨起。初十日，邑中大嫂六十誕辰，因天雨不能去賀。王知縣有信到，立刻打發家眷內司等出署，小轎四十乘、扛八十抬、舡四十隻，由閘上下舡而去，方知其官壞也。即於初六日往蘇州，見撫院、布政，皆大哭，說出朱太守押定要割堂簿，換欠額，實與四縣官無涉，不料董總督提參，奉旨一府四縣印官俱革職，該督撫查究奏奪。十二日王知縣回，喚各經承造交盤冊。十三日又往蘇繳印，值莊布政升湖廣巡撫，即日上任，委劉糧道署印，田撫台又降貴州巡撫，俱星火離任前往。至五月十一日，按察署撫院事，差官來追去縣。二十六日蘇州李糧捕到，署縣事。時聞朝政嚴肅，壞去許多大臣，如鄞總河、慕漕院、吏部尚書佛倫、北直軍門小于成龍、工部尚書孫在豐等，後聞俱開復，獨慕天顏父子俱受夾打削籍。六月初六未時候，天上有黑路如虹。此時聞湖廣汰兵反，殺死巡撫、布政及府、縣等官，我鄉葉炳霞（按：名映榴，即順治十四年中舉人、十八年成進士者）系翰林，轉湖廣荊岳道副使，升左布政使，在任殉難，自刎而死，幸家眷先出城，無恙。十八日，川沙營發兵征湖廣，奉總督來文也。誰知海兵一名，必帶四五人，方出城就搶，凡經過之地，受累之極。不料換舡載回，被人識破，北蔡鎮截住兩舡，三橋頭亦截住兩舡，吳淞江內亦捉住兩舡，俱連人解縣收鋪，縣官審時，夾打成招，枷號示眾。七月初七日未刻，西南天上五色雲現片時，余在刑房前，范子芳見而異之，招余同看，約未時候，刻許而散。時為趙舜來官司，與姚彥侯弟德明贖田事也。
十七夜，天上有黑虹見西北，時月在東南，明亮之極。八月十六，西鄰趙明賢為盜犯朱七打傷捕快朱君甫，兩相詰訟，糧捕廳又有朱票來提，余同毛八起、吳允之周全約兩月，方得安貼，共費百金。不料後日獲住朱七招扳趙芳令，又費二百餘金。記此凡系盜賊之人，切不可與之近。八月二十六日，新縣尊到，公座姓朱，名萬錦，系潮廣舉人。府中因朱太守換欠額敗露，俱壞去，今趙府尊（按：即松江知府趙寧，浙江人）與四縣同日座，亦奇事也。十月二十七日起，為松年官司事，直至十二月十五日方完。十三日大兄舉殯，十五日卯時落葬，余忙四五日而歸，又值歲暮矣。二十八日落雪，一冬無雨，至是而僅有小雪。是年棉花好極，上號者每畝三擔，次者兩擔，最低者亦擔外。惟晚稻被蛀干蟲咬壞，有全荒者，幸別路大熟，米價每石六錢，白米七錢，豆價五錢半，花價一分八厘。二十五日印兒夫婦歸來過節。
康熙二十八年歲次己巳，餘六十二歲。元旦天色甚好，拜年者多有氣色。初二日將夜，邑中徐四官、五官，因明晨母姨談老親娘七十壽誕，故備禮來賀。十二日余出邑賀節，竟無燈看，故十四日即歸。聞朝廷於初六出京，南巡江、浙，並看開浚汴河工次，飛騎而來，提督楊將軍十三日出去接駕，撫台俱往，各府縣俱備彩色布幔、縴夫等項。二月初即聞駕在宿遷，傳各大臣面諭云：「朕未出京時詢戶部，知江南全省所欠歷年錢糧，自十九年起，共結二百二十餘萬兩。昨入宿遷境內，觀民比往歲南巡稍加富庶，則知朕連年蠲免錢糧，大有益於民也。今再將歷年積欠錢糧，盡行蠲免，使官無參罰之累、民無催科之擾。朕在宮中，一絲一粟，不敢虛耗。伹古人藏富於民，使民安居樂業，可慰朕心」等語。真天語煌煌。即日有總督、撫院、漕院、總河等印刷告示，到處粘貼，民情大悅。二月初二日，聖駕到蘇州，住四日，游虎丘，看萬壽亭。初三游靈岩，至元墓，大和尚接見，上問曰：「你在山中曾見龍虎麼？」和尚答曰：「虎是時常見的，龍是今日始見。」又問和尚曰：「你有老婆否？」和尚啟曰：「和尚有兩個老婆；一個姓湯，一個姓竹。」上笑而是之，賜白金二百兩。初到時，蘇州百姓迎接，見駕到，俱呼萬歲。上答曰：「你們江南百姓俱有壽。」初七日到嘉興。初十日至杭州，進城看吳山，往行宮。十一日游西湖，遍看諸名山。十四日過錢塘，至紹興，祭大禹皇帝陵廟。十五日轉駕回杭州，在西湖內過夜。十六日至雲棲，又至靈隱。凡至一處，即有乞丐擠跪，哀求賞賜。朝廷見此，即令每個賞銀一錠。至次日，杭城孤貧者俱來求乞，聖上差官弔取關稅銀三千兩，備賞給孤貧，人給五錢，如是者三日。十八日大宴扈從各官。
十九日清晨，聖駕迴鑾至嘉興。二十日至蘇州。一路漁舡傍近接駕，隨駕各官舡，俱用栲栳貯大錢，每舡見漁船，即捧散錢賞之，不計其數，民心大悅。初上欲南巡，有大臣諫曰：「聖駕一出，恐勞民傷財。」上曰：「我去，必益於民。」於是乍入江南境界，即在宿遷，赦免江南省歷年拖欠白銀二百二十餘萬兩。至浙江，賞給孤貧乞丐漁舡等項，真有益於民。又諭各官曰：江浙乃人文之藪，每歲科考試，秀才入學，與鄉試舉人中式，必該放額，爾督撫酌議名數具奏。其南巡經由府縣官，量給優賞。其犯罪囚禁者，除十惡不赦外，其餘死罪徒流，盡行釋放，如重見天日。縴夫轎夫，俱有賞賜。堯舜之君，亦不過如是。黃浦內每逢午節，有龍舟勝會，看者極多。午時分在海關前搶鴨演武，有浦東內眷舡一隻，因傍在洋舡邊，人多踏翻，救起三十餘人，死者半焉。五月二十四日，余出邑候大嫂，先是四月二十六遷出，在壽山住也。因連雨三日，至二十七日進城，即聞朱知縣到蘇見撫台，立時摘印，吳江、青浦兩縣保領回縣，造冊交盤。先時撫台欲參朱知縣，趙太守在內周全，饋銀三千兩可保無虞。朱知縣已解過一千，疑趙府尊有首尾，故至蘇面稟，致撫台大怒，立刻摘印。記此為不託人之戒。六月初一夜，黑虹竟天。初二夜白虹竟天。十二夜又有黑虹竟天。十五日李海防到，署縣事。七月十一日皇太后崩，二十九日文到，即搭結孝堂。八月初一日，文武官哭臨三日而輟。李海防比較，嚴極，用大板夾棍，把差人難為。九月，朝廷差刑部、都察院、大理寺等官，滿州大人共五員，到蘇州審陳瞻甫一起。為聖駕南巡時，有邱仲告准御狀，當發撫院、總督審訊，因瞻甫浼勢宦轉託各衙門，竟問坐誣。達部去，聖意大怒，特差法司來審，驚恐異常，先見者謂松府大紳也。前七月二十七日大風起，余出邑，因渡舡拂搖，住余秀官家。二十八、二十九，風大潮湧，傍浦水漲，斫稻在田者俱氽去。余至八月初一，方別秀官往馬頭過渡，風猶大極，至邑中為趙仲偉作山事也。是日在西林庵備素酌定契，先交押契與曹用和而歸。初四日又往壽山候大嫂，聞有微疾也，因住一日，明晨即往浦東看母浮厝，幸無恙，遂由陳村而至趙元官家過夜。一路見花盤花鈴俱脫落在田，多者成堆；晚稻亦被蟲咬死，直有全荒者，竟變為大荒年矣。九月，棉花好者捉四五十斤，其餘中等二三十斤者居多，豆亦半收，稻死過半，人情窘極，收成如此結局。天又無雨，要種麥者俱戽水車田，更多有費，遍地叫苦。十月十七日，滿州官在蘇審結陳瞻甫一案，邱仲之父系陳瞻甫謀陷問徒，在路毒藥裝蠱死，原解招出，瞻甫子亦招認，因瞻甫死，俱推在他名下。其子同差人俱擬流徙，邱仲為父報冤，滿州官與之同坐同食，雖前議驚駕擬流，今俱開釋。十七日審結，十九日即回京。朝廷猶以為遲，差官來拿問，此一事連累撫院、按察使、本府趙太守，及前問官魯知府、霍縣公、兵道、按察司等，俱大費周折，看來做官也不是容易。十一月，余往東鄉梅耀先處，加銀十兩，先交一半，其半系雲官叮囑，留待當面交也。十二月，李海防見新官不到，比較漕、白，如強盜用刑，糧、白銀，雙飛單日比，打過經行，又要打正身，正身來遲，又要打管班，種種了人家，糧戶苦極。十二月因糧迫，年貨件件皆賤，至二十後件件皆貴：米價一兩一錢，花價二分六七厘，豆一兩二錢。二十八日，董知縣（按：名鼎祚，正白旗人）到，系正白旗出身，遼東籍，年僅十七歲，其父任湖廣總督，其兄弟數人皆任知府知州等官，家住北京，大富，有巨第在揚州。自六月二十五日選，因漕務重大，故遲至歲暮方到。此時聞朝廷舉養老之禮，八十歲以上者，給白米一石、豬肉十斤、黃絹一疋，九十以上倍之，著該地方舉報，此亦聖駕南巡時有此念也。即就上海，有二千餘名，普天之下，不知其開銷幾十萬兩也。
康熙二十九年歲次庚午，其年餘六十有三歲。元旦微雨天陰，初二有月光，初三又雨，初四晴。初十起爾師與建侯兄弟不睦，極勸三日而和好。十六日出邑，先至壽山候大嫂，明日進城，知李海防將漕糧拿出，幸差姚聲遠，數日完清得太平。二月初四日，海防比足漕糧，回府去訖。二月，董知縣比較起，利害之甚，少年心性，初拿到只打十板，第二限即要枷，又要打差人。民畏特甚，凡摘出者無不立時完足，即足亦要打板。二十八日清明出邑，先至壽山，值緝臣侄亦在，同至斜橋、唐灣諸山，化紙畢而進城。三月初一，印兒夫婦同孫兒三元東歸，先期載柴草傢伙等歸，即砌灶自爨起。四月初旬，有人在撫院前及府前，粘貼董知縣十三款，據云件件逼真。四月十六日大雨起，嗣後綿綿不絕，花俱草沒，脫花者忙甚。五月二十後方晴，二十六、七、八日又大雨，看來種花者又要荒矣。六月，董知縣比二十九年份白銀，嚴甚，時難年荒，此番大戶田多者，窘迫異常。鄉鎮各當鋪，當價大跌，擔挑當物，送來送去，值一兩者，僅押一二錢，亦不肯當。則民窮財盡，無計設法可知。十五夜有黑虹。十六日日將落時，有黑虹竟天，自東南起直貫西北，久而不滅，日邊有雲，日光照耀，如金光閃爍之狀，未知是何吉凶。聞洪撫台（按：名之傑，湖廣人）為審山陽縣鄉紳胡建景削職。十六日新太守李（按：名元瑨）到任，山東德州人，年約六十外，不久即壞去。自胡建景處斬後，各府州縣鄉紳斂跡，為朝廷差心腹密訪也。七月初三日立秋後，大熱數日，晚稻皆死，直有死完者。二十四日大風雨，花俱吹倒，嫩鈴花盤俱落光。八月初三大雨起，至初六日止，重新水漲，平地水深二尺，兼之大潮，城內俱沒。初八日又雨，至十二日止，水大異常，聞餘姚起蛟故也。初七日同毛八起、吳允之冒雨涉水出邑，為秀裔與陳元宰官司也，苦勸三日不能就議，後至九月十七日，在顧天禧家備酒說妥。二十九日在邑酒館演戲和分，比前勸和時兩邊各多費幾十金，今如舊相好，何苦乃爾！聞餘姚、寧波出蛟，田禾、花、豆、屋舍俱壞，利害之極，海中洋舡，據云壞二百餘只。岸上水高丈余，海船泊在近岸者，被水衝下，不及起錨，而遭此一劫。九月初，談慶官為爭近房家私事，告葉姓藏蓄什物者。不料寡嬸與談成官有興打官司，兩相訐告，俱發捕衙，差路文卿，至九月二十八日談門族長投進一詞而患其事。成官與繼母費二十餘金，到底無益。是時編審，余將所辦田俱推去，方得卸擔。其年秋成又荒，余種稻四畝，荒三畝；花每畝約四五十斤；豆亦斗數。幸而米價白者兩許；豆價七錢；花價初時一分四厘，後至二分。九月至十一月無雨。十一月初七冷起，十二月發大冷，黃浦內俱結冰，條條河俱連底凍緊，過渡金漲至每人十文，竟性命相博。餘年六十有三，遇大冷惟三次：順治十二年、康熙二十年及二十二年而巳。年貨件件皆貴，因客舡膠斷故也。十二日，董知縣在任結親，盛極。十六日，縣南街失火，燒房二百餘間，東至茶亭沿河一帶俱盡，打壞房屋甚多，慘極。俞觀參家大富，開南北雜貨、紙紮、糕餅等店，為邑中第一，棗子被燒一千二百餘斤，火腿三百餘只，及山珍海錯、衣飾細軟之類，約略三千餘金，而鄰里恨其起火，忿怒之極。十七日，浦內糧舡被冰牌割斷篾纜，被大西北風打開，飄壞糧舡五隻：一沉於龍華港口，水面露檣梢三四尺；二刮壞在鄒家嘴，壞米四十餘擔；一在孫家灣，一在南馬頭渡，一在高昌廟北，共壞米三千餘擔。縣公不肯賠，各出文書，候漕院批轉定奪。十八日出邑，值四保一區，貯元字號厫內米二百五十石腐爛，簽拿甲戶。余極力周旋，幸收書侯鼎臣及差友俱系平素相知，共費二十五兩，得將熱米兌去，存爛米十四擔，糴好米換出，又賠折空米六石，方得安妥。二十二日歸家，二十七、二十八兩日，夜大雪，冷甚，年貨件件皆貴，雪途難走，故遣兩兒到杜行鎮買年貨而歸。二十九、三十日亦冷甚，至除夕大概寥寥，即燒旺盆者，四面皆無，可見民窮財盡之慘。
康熙三十年歲次辛未，餘年六十有四歲。元旦晴，陰凍，拜節者俱踏膏而來，至元宵後猶非雨即雪，並無日色。初三日聞好友趙君祿吐血甚危。初六月立春，董知縣方出去賀節。余自幼至老未嘗見如是之冷。初二、三即有人賣布糴米者。十二日西去候趙君祿，值城中請到金醫生，問起病症，一口說無事，但要參藥調理耳。二月初二日，往東鄉去，歸由趙元官家住一日，又至周浦鎮看戲而回。二十二日又出邑，為姚君寵官司事，同王蘭甫周全安放與顧天喜而回。三月初六日清明，因連日天雨，至十二方出標墓，又值大雨。三月十五日早至斜橋山化紙畢，即往浦東舍內，將到又大雨，鞋襪衣服俱濕，至晚稍停，而化紙錠。明晨即歸，未及三里又下雨，冒雨走三十餘里方到小姐家過夜，至明日方回。是月初六日小廟前演戲四本，看者盡多，我家惟大女兒及二妻嫂而已。二十五日西邊三官堂內做戲，此時余同毛八起在邑，為康定官家官司事也，直至四月初三日歸家。五月初十，董知縣比較，橫極，打過經行，必要打正身，縣前如地獄，鎖者、縛者、枷者、拶者甚多。糧戶一時無措，受差人如狼似虎，打罵橫行。余欠二十九年白銀，止得九錢六分，必要印封，一封完足。幸有小俊官應串銀六錢六分，自有串銀一封完足，其如明日完者，俱原銀髮還。十一日申刻，董知縣往蘇，為布政壽誕也。半夜，董知縣舡到黃渡，遇見蘇府李糧捕舡，因而通報。時縣公已睡去矣，糧捕自己跳上舡，說道：「必要會的。」為此喚醒來會。糧捕曰：「你蘇州不必去了，奉撫院要到你縣拿幾個人。」知縣說：「有憑麼？」
糧捕曰：「有。」就把牌來與看。知縣道：「不妨，待本縣至蘇賀藩台壽誕過，回縣拿解就是。蘇州畢竟要去的。」糧捕曰：「我說你不要去了，大老爺另有一票，教我先來，追你的印。」知縣聞之，登時嚇昏，兩眼垂淚，竟要將印交與。糧捕曰：「做官的誰望得無事，，我若竟拿去，你造交盤冊如何了？還是同你回縣，飛釘光冊幾十本，用印完時，我將去交與撫台，你大事不誤矣。」董知縣不勝感泣。
十二日午後回縣，糧捕不肯放知縣入內衙，隨傳各衙官及黃浦營李守備到，面同著落，進點家口，驗在庫錢糧，逐一封記。然後拿家丁二人，並縣役劉大來、姚聲遠、曹君才等共七名，收在監內。
又拿被款廿人收鋪訖。二更時糧捕轉身閘上，下舡而去。十三日，聞董知縣革職，合縣百姓、秀才，擠擁縣堂，將董知縣罵詈，挑水淨洗縣堂及公座案桌等，大叫大罵。聞後衙家丁百人，各欲持刀殺出拚命，有老成幕賓極力勸阻，竟受此一番羞辱。下午因李海防到，將知縣家口點明，又盤詰倉庫，取各衙看守結狀及六門結狀，著落看守，將儀門及私宅門俱封去，不許一人出入。是日眾百姓自淨縣堂過，即又去打陳糧衙，將他執事、桌椅、轎傘及屏門、傢伙等項，件件打碎，大叫大罵，羞辱異常，真快事也。因陳糧衙在上海數載，貪婪無厭也。平日做作可惡，婪贓必要一名兩名十二兩至二十四兩也，再無輕放，又要許多轉折，並無一些情面。凡奉正堂發比，必用大板三十、四十狠打，無論堂差、管班，一色要陪打，貪酷非凡。結納正堂，彼實取利，民恨莫舒，不料物極則反，大出其丑。十四早，李海防回府去。十六日晚，忽有人鳴鑼道董知縣好處，頓時聚集千人，將縣場上石皮疊斷縣門，又將庫上龍亭扛至明倫堂上，又擠至北察院，罵關部官，因他去路壞董知縣也，又到城守營求倪千總，要李守備出文書保留董知縣。李守備隨即備文，五更時差馬兵飛遞。是時李守備云：「須得你百姓出名，我據詳為妥。」因而開報幾名，後竟認真受累矣。十九日，李海防復到，拿為首十三人為亂民，著城營撥兵十三名，糧衙撥批差解撫院去。二十四日，海防亦到蘇，親解疊縣門扛龍亭者十三名到撫院，撫院就發與李海防審。海防在姑蘇驛內，將總書霍元龍夾四夾棍，招出將銀四錢買秀才陳五葵寫董知縣德政好處等語，內將三人審系無辜釋放訖，其十人海名十五板，取具的保，竟將白銀總書霍元龍、漕總張允生、庫夫沈其官解撫院發落。嗣後聞撫台又出一疏，開列霍元龍等行賄在內，幸董縣極力周旋，方得無恙。十八日，董知縣搬出署，移住漕倉西樓內，其家人俱住空厫內，因鄉紳不肯借房與他也。半年後始移在太卿坊張仲和宅之西偏。二十六日，青浦黃縣丞來署印，系正黃旗人，年雖四十以下，而老成持重，甚得民情。六月初一日起限，改為十日一限，迥異董令之嚴酷，見得掌印官好處。大寒之後，必有陽春乎！初二日放告畢，即往上台謝印。今歲自五月初十立梅後，時常有雨，至十九大雨竟日，連連不絕，直至七月花俱草沒，水亦大極，出入艱難。我家牆門外階沿石，從未水沒其上，惟是年兩次沒入，經月不退，歲事又荒矣。七月初三日今如歸，為子三官納監，並迎談允白父神主入祠祭祖也。初七申時分，有白虹東西竟天。初八日辰刻，次孫亡。先於初四日病起，惟嘔吐而已，不料三日而天，殊為可惜！十三日，今如來尋，為談酉官事。十四日，同吳允之出城，先到寓所，算登門輸誠，即歸。十七日，備禮送出城去，今如即備酒請刑房及允之、曹君榮等，允之等辭不赴席，至晚隨請李聲湘、談仲倫等，至明日早回，此事可謂體面矣。不料今如即日北上，亦殞於外，而吳晉超唆談酉復告准本府，連累為好者，大費周折。八月初旬多雨，初八、九兩日大風潮，花鈴盡脫，中秋後稍稍有花，亦嫌雨多。棉收不過廿斤，低者二、三十斤；稻亦蟲蛀，好者僅擔許，低者谷幾斗而已，苦不可言。八月，二十四日，新縣尊梁（按：名以坍，上海縣誌作廣寧人，誤。）公座，系廣東人，鄉榜，向在都中旗下處館，與董知縣有舊，故營謀而來。幸不脫乎好人，謹慎把細，但無判斷才，到任一載有餘，未嘗審明一事，大概可知。九月十一即起限，票摘欠多者按名唱比，余亦被摘出，幸限限有完，竟太平。十一月初發冷起，至二十後冷極，黃浦內亦有冰牌。十二月初二，余家刷布，稍有日色。初三日又刷希布，日色更好。初六日因希布不好，重新再刷，未時分，天忽大霧，布經俱濕，留至歲暮，不道霉蒸難織。因棉花荒，價又賤，年底銀根大緊。肉價每斤二分半，米價每石一兩，豆每石六錢，柴每擔一錢，因雨多水大，家家斷薪。縣中漕舡二十四日開幫，二十四日封印。
康熙三十一年歲次壬申，是年餘六十有五歲。元旦天色甚好，辰時候日蝕，蝕後即有日。初二亦好。初三竟日大雪。初二餘往南宅建侯家拜母姨節，值內甥黃道生父子兄弟俱來賀節，留茶，時忽胸痛，至下午更甚而臥。痛則一身冷汗，如是三日，幸煎棟樹菌湯，飲而稍愈。二月十八日清明，余又胸痛數日而止，身虛倦極，面色消瘦矣，因此標墓俱不去。三月十六趙元官來，要余東去，為伊族叔趙奎官與族伯趙天寓加嘆事也。十七日在陳村觀音堂說明，再找虛價一兩，因元官在叔伯之間不善調停，罰他出也。十八日往舍內去，趙定官、還官竟非舊日，家道驟長，另自一番局面矣。又聞梅愛溪長孫梅韞韜，於舊冬賭輸三百金，家中大空，布行俱不開，田亦賣去，成敗頃刻，可嘆，可嘆！十九日由城中完漕以歸，其年因無事，孫男三元又要讀書，敞開館在家，甚適余意。些須錢糧，兒輩去承值，可以清閒娛老。不料第三兒子四月十五日忽然走出，當即遣印兒往周鎮找尋，並無蹤跡。是月二十五日，今如有信到，說病在署中，三官即時動身往山東去。五月初一，金三官來，為弟兄不和也，余念母舅面，留數天而去。其年春熟件件俱好，天色幫襯，不數日而俱收成在家。
初時小麥每石三百文，圓麥四百文，蠶豆每斗二十文，菜子每斗五十文，賤之極矣。春夏無大雨，種稻者忙於戽水。至秋花、稻大熟，花每斤一分二厘，豆每石五錢半，米每石七錢，布亦賤極，只有貨色，銀錢尊貴，有識者謂之熟里荒。余於六、七月足不至邑，八月初出邑，候大嫂，會緝臣侄。據云：要往東鄉加嘆，因天色不好，余即歸。九月初旬又出邑，大嫂云：兩姓將三房樓房拆賣，清明時將墳傍地賣人作山，二項大事，竟不通阿叔知之，可見日遠一日，疏落之甚。故將錢一千付我，買果而歸。今如喪輿到家，宅西搭廠開喪三日，而出到墳上浮厝。九月初，宋撫台（按：名犖，商丘人）到任，兩月並無片紙到縣，至開漕倉後，始有告示到倉場，禁舊例每石五升頭，腳價五分頭，又禁收漕家丁不許借看米為由，揹勒糧戶，並一切陋規，縣官凜然。九月初九，余與毛八起，在長壽寺登高，有姚彥侯來尋，為姚孟官子申官物故，其媳出門也。是夜在趙舜來家定婚書，明晨交物色過門，不料孟官次子對官於十月中又死，可惜，可惜！此時聞朝廷選妃，差大學士明珠索額圖往江南、浙江及陝西、湖廣、四川等處，凡系滿州旗下官員，自三品以上一品以下，凡有親生女子，先期開報，候二大人選擇進用。實與民間毫不干涉，無奈愚夫愚婦，有無謂之驚惶。
十一月二十日起，十二月初十止，迎親、並親日夜不停。並親者著忙之甚，百物皆貴。甚至不論貧富，不計禮儀，以不擇門當戶對，不管男女年紀大小，大約茶二斤、禮銀四兩為最，更有不費分文者。十二月初五，小婿家娶弟婦，請我去三日。天氣至歲暮竟好，亦不大冷，布價賤極，年貨雖不大貴，人家總總拮据。十一月初五，老親陸心泉壽終，其年八十九歲，受朝廷恩賚，可謂天民中之福壽雙全者矣。
康熙三十二年歲次癸酉，其年餘六十六歲。元旦好日色，直至初十天陰。元宵日小姐家請內人去，二月初三日舡回，從周浦鎮過，見大寺、大石橋等，內人從未出門，見得希奇也。二月二十九日清明，天亦好。余其時因孫男要讀書，仍坐館在家。正日祭先，至初四日天陰，恐雨，故即歸。值姚孟官次媳計氏出門，要余動筆，送來銀一兩，又分分頭錢三百文正。二、三月總無甚大雨，至四月初五方有小雨寸許，人家俱種早花，蠶豆亦熟，初十邊俱斫圓麥，自後竟無雨。四月二十齣邑，為毛三官官司也，同毛八起、吳允之在城與曹子建議明，二十五日定局。四月，傅總督要到上海看閘，並看寶山城，梁知縣忙甚，因無才幹而如是著急。
五月初三日，梁知縣報丁謝事。十九日李海防（按：即松江府海防同知李經正）來署印，公座畢，即收拾接總督，忙又半月方到。
初五日有雨一二寸，脫花甚忙，菜麥俱收完，無風雨狼藉。初七日周浦迎岳王甚盛，余同陸爾萬去看，有名班演戲，因夜間開場，故不看而歸。二十一有小雨，六月初一亦小雨，聞南方有幾寸，是時河水枯涸，稻苗皆壞。初四日傅總督到上海，明晨往寶山去。是日東房康傳官死，因無子，繼北宅蘭官子為嗣。近房康二官要分遠近服制承管家私，未免爭論。當有親毛八起、談建侯等面同康行之酌議兩三日，二官竟分田二畝、榆樹兩株，余俱不涉。
未幾日，而傳官妻張氏上覆圖中鄰甲稱言：傳官系黃天官咒死情由，當日即有甲首趙文九、趙明點、趙鶴階、談建侯、爾師、陸爾萬、毛八起、天錫及康門合族並黃門合族公議，天官年幼無知，發言倉猝，總罰他備酒輸情麗已，至於生死大數，人命不可提起。初七日，鄰人爭水，扛張伯英家水車兩部，因伊在上水頭，每潮到，兩部牛車戽水，下流無涓滴故也，圖中鄰里又議三日而扛還其車。當此旱甚之際，終日當總甲府縣鎮村到處求雨。初八日，趙元官來，言及天氣大旱，稻苗俱死，豆亦枯槁，直至護塘，赤地幾百里，河水乾涸，舡只不通。諸物皆貴，即如米價向來八錢，今則一兩二錢；豆價五錢半者忽漲至八錢半。二十六日，黃君才將錢一千五、銀二兩九錢，堅懇余備酒，余再四堅辭。又黃天官母子俱來，要余代其酧答。豈意吃酒之後，竟將此項做告狀裝頭，黃君才咬緊要執贓銀五兩，幸而官府清廉，余登答快便，脫然無累。記此為無良心者之戒。七月初四，次兒出邑買果及雜物，其日熱極。
初二日余自到周鎮買辦，是日大熱。初六日請客，天氣熱甚，常恐肴饌味變，幸而還好。初十日，毛八起、毛天錫、康行之仍至黃君才家，要贖黃天住房，致使黃天亦去上覆圖中鄰里要去告狀。十七，有浦西塘灣彭虞賓來，系黃天母族，亦遞帖相聞，一次又一次欺侮孤兒寡婦之言。十八日，獨有康子英來，同餘過去，答帖相勸，候至下午，並無人來，因而到城。十九日，縣中進呈不准。
二十三日在府進狀，此時農忙停訟，尚未開戒，不料龔太守竟准批發海防廳。時李海防在上海掌印，二十九日批行到上海。初二日有牌差李元英陳上捕案承行，初三日差人到，初六日出邑會差友，初十投文。十二日早堂聽審，兩造共有數人，海防獨叫我上去聲說一番，著在我身上要與他處明。本日即至邑廟議處，寫和息議單，至明日各出錢二千五百文，共五千，送捕案經承，暗遞和息，備文詳府，俱批黃天謊告，本應重懲，念親鄰哀懇呈息，更系農忙，如詳發落。不數日而此事完矣，兩造各費廿金，甚是可惜，亦可笑。自此一番，朋友相與之情可見。其年自五月二十一落雨寸許，後竟大旱，直至六月二十八有小雨，僅沾塵而已。七月初七有雨寸許，因旱極不能濟事。十九日有大雨，稻枯死復生。梁知縣交盤與李海防，竟不虧空，亦奇事也，因梁公把細，又無家眷，不敢浪用，故能如此。八月中旬合縣稱奇：稻苗枯死者忽長而轉盛，豆苗亦然，遍地種綠豆、米赤。立秋一月，儼若黃梅光景，不料九月十一日大雨如注，落至午後，河溢漲起，申時分平地水高二尺，儼如混沌之狀。上則大雨傾盆，下則潮水泛濫。合宅倉皇，至晚更甚，人家俱收拾，忙至半夜後而漸止，我家牆門客堂內從未沒著，今至尺許，房中亦有水，地板俱浮，至天明水始退，而人慶重生。低處甚有水及灶面而至半壁者，東西望去，竟同滄海，利害之甚。本日退去五寸，十三日後竟不退矣，每日只退寸許，經月始退見地面，棉、稻、豆之重生者盡腐爛，變成奇荒，慘不可言，餘六十餘歲從未遇此。不獨秋收罄盡，即園蔬亦被淹浸一空，欲求小菜而不可得，即野菜亦無尋處。傍浦之水易退，猶有東洋菜，直賣每擔五百文，亦從未曾見，人家苦極。壁鄰黃佐官做人甚好，不道死後有二子黃天官、黃留官，好好住此三十餘年，所掙田四十畝，甚可過日。不料康傳官死後，康秀富要贖黃天所住之房，兩相口角，因此告准本府，累余在內，結訟之後，將宅傍田出賣。毛三官要圖方圓，將祖遺田賤價賣去，湊銀定局，宅南五畝：西三畝、東二畝，共銀四十兩，余在中作保定妥。十月，出邑候大嫂，知嫂弟喬董公急中身亡，可惜，可惜！真有膽氣、有作用人，待我甚厚，不意未滿六十，無疾而逝。次日至東鄉，見傍浦者因水退快，不至沒壞，到舍內時，會趙定梅、耀先等，俱說今年之水從來未有。田內水深四尺，經月不退，花、豆、稻俱壞，柴亦無有，人頭窘極。由陳村歸小姐家，所種俱荒，言及水大時用舡渡去，在王晉卿家住二十餘日而歸，家中水尚未退盡，殊駭聽聞。新知縣陳善九月二十六日公座，系福建泉州府人，加納貢生出身，實梟棍也。伊父亦由加納任平湖知縣，貪婪異常，不一載而革職。其子將父征錢糧，到京營謀上海縣職，到任即開漕倉，貪酷無比，上海百姓不意又遭此惡劫。此時聞朝廷准浙江撫台疏，蠲免江南省應徵漕米三分之一。十月二十日，由陳村歸至蘇家橋，為姚君寵作中，賣去所住東邊瓦房一間一頁於族弟，價銀六兩，先交錢五千，後又找錢二千，作銀五兩，留存一兩作日後送終之用。
受主即後弟官，念其窮，周全得此屋，不料住在此開賭，反多不美。十二月十五日，陸爾萬造壙葬親，並打自己壽壙，所費二百五十金，約略忙有兩月，看來生地作山，非容易事也。其年自水沒後，至十月初旬有小雨兩次，天氣亦不冷，直至歲暮溫暖如春，所以東鄉百姓窮民，俱趕紗布，以御荒年。食物件件俱賤：白米每擔九錢五分，花價每斤一分六厘，鮮肉每斤二分三厘，鹹肉每斤二分五厘，燭每斤五分，糖每斤二分，筍乾每斤三分，果品俱賤極。二十五日使印兒、全兒往周鎮買年貨而歸，據云各色店鋪極其清閒，無人買年貨，則知民窮財盡矣。
康熙三十三年歲次甲戌，是年六十七歲。元旦有微日，將午復陰。初二下午有細雨，初三小雨竟日，至十五日方睛暖，才一日復陰雨連旬。正月內天好只兩日，二月初好起，倒發大冷做二月八，初十後梅花盛開。縣中摘出余名，差鮑如官來會，隨限限有完，完至十串方足消票。漕糧差趙慶，系老鄰，亦不來催，竟完倉收，他去比較。正月二十五日談親母病故，二月二十五日做功德開喪，余往弔奠，就請余點主，住兩日而歸。三月初十清明，因連日陰雨，遠處不及，自去標墓，使次兒出邑代之。老鄰黃佐官子黃天同母搬去浦西唐灣住，廿年鄰比，臨別依依。四月，種花者易出，出亦易長而茂盛，有識者知其必變也。五月，陳縣將歷年陳欠錢糧，盡數票押起比，非常之酷，彼意落得希冀者也，真強盜心腸，何曾念民窮財盡。值農忙之候，差人如狼似虎。每區數儻，耗費民間什物、銀錢無數，當糧役窘極無措，幸龔太守（按：即松江知府龔嶸，閩縣人）知此，特頒上行，六月停忙，不許比較，幸得稍蘇。二十六日，總督傅邋遢卒子江寧公署，可惜，可惜！總督兩江，蒞任五載。民安吏肅，不偏不黨。官畏其威，民懷其德。
太守、道尊，皆往省中燒紙。督學御史邵（按：名嗣堯，山西人）在崑山考試，因總督死，羈遲在江寧一月有餘，至八月初八方考松江府。與考者在玉峰兩月，家中設處盤費，寄而又寄，尚有狼狽而歸者。好友趙聖庸次子明官第四名入泮，今諱林松字荊石。九月，有李舍官子陳三官，系余學徒也，被杜行陳姓者告為拐孀誘逃事，差捕朱與王等行拘，央我及孫禮先出邑周全勸和，數日而歸。嗣後又出邑，往返數次，而其事竟未能完緒。因移關華亭，要陳王氏到官，王氏之父住居蕭塘，亦在官司中好事者也，所以不能完局，後杜祥甫擔當茶禮而止。二十二日大風雨，水漲至階沿石上而止，幸三日即退，故無恙。十月初，聞新總督范（按：名承勛，瀋陽人）到任，西川調來者，系大皇爺腳力，公座後即要到上海看閘，縣中收拾公館，鋪供應等項，忙甚。閘上搭四座大廠，砌灶十二，供應者俱在廠中，擺滿漢飯，張五色綢幔，紅氈鋪地，席面犒等靡費千數金，百人伺候，數百人迎接。誰知在蘇州府祭祖游山，盤桓二十餘日方到上海，系十一月初一黃昏時到，在廠中飲酒，點戲三出，即起身下舡，知縣送下程、犒賞、土儀之類，件件皆受，縣中約費五千金。海關官另往蘇州，雇大座舡來，擺酒在內，演戲飲酒而去，亦費五百金。作用如此，做到兩省總督，下寮送禮，一概全收，貪婪極矣。自稱文正公之後，豈料文正公之子孫，有如是之不肖哉！初八日近鄰姚福官死，因無子，憑眾議將帶來之子姚高為嗣，授田三畝及家中動用之物悉付之。不料姚高竟將什物私運藏匿，而三朝羹飯俱無，故姚惠官弟兄出棺招座去。十一月二十一日發大冷，冰凍。十二月，備官侄造壙葬親，並作自己壽山，在鶴頸灣南，系二十一保二十圖也。經謀兩月，因大冷冰凍，河水膠斷，磚貨未足，忽於初九夜，被計通官家借去作新山葬親。初十早姚彥侯來回，可駭之甚。直至十八造壙，體面之極，青天白日，鳴鑼放炮，並無一人來閒話。不料備官嫡叔鳳官聲言侄借叔位，故眾議將鳳官之母，即備官第三位繼祖母也，浮厝已久，今做好事，再附葬於祖穴之西，此乃曲體為孝，鳳官亦不得余言矣。下午方完，天即大雨，直至歲底亦無好日也。
二十日立春，二十一日下午大風雨雷電，或雲臈震，或雲春雷十日陰，及至新年正月，竟多雨雪。其年米價，春夏一兩二錢，至九月方糶八錢五分糙米，聞西路只糶六錢半；花又荒，價又賤，好者一分六厘，低者每斤一分；豆好者直有倍收，價五錢半；晚稻歉收，因被蟲患之故；早稻十分收成。歲暮食用之物，件件皆賤，獨自米漲至九錢一石。
康熙三十四年歲次乙亥，其年餘六十八歲。自舊年十二月十八日雨起，至二十八日微有日色，二十九日即陰。除夕大雨，元旦起至十一日，非雨即雪，再無日光。初六日表弟爾師與建侯，因杜南乘家人起見，遂至口角相聞，親友宗族極力相勸，四日杜南乘將丁小要打輸情而稍定。二十一日出邑候大嫂，二十四日歸。二十八日至談仁甫家開館。二月二十一日清明，十九日余歸家備辦紙貨，正日享祀祖先，二十三日同全兒出邑標墓，並候大嫂。二十五日至東舍內，值大雨三日，二十八日方歸，次日到館。二十八日遍地鬼叫，府縣人回俱云：「是夜到處皆然，不知是何吉凶？」建侯造新宅成，擇四月十五日遷入。自正、二、三月多雨起，至五月半方晴，五個月陰雨，水大沒岸，出入涉水，小熟件件腐爛，百姓荒極。五月二十八日建侯、爾師口角，二十九日兩邊相勸，一日即至館。不料建侯於初二日告准本縣，十五日差人到，是日會見奠孟嘉。據云曾見小報內有山西平陽府洪洞等三縣，於四月初六、七、八三日，大雨地震，房屋坍倒，壓死多人，既而地中出火，燒死人畜、樹木、房屋、什物無算，隨又水發，淹死人畜又無算。聞有亢姓者，系敵國之富，亦遭此劫。地俱沉陷，朝廷差官勘驗，發帑賑濟，拯救難民，查報只存活六萬口有零。又雲系火龍作祟，地陷山崩，如此災異，古今罕見。六月二十三日清晨，有黑雲在北天做陣起，大風雨約有三寸，午後又大雨大風，竟變而為風潮矣。二十四日更甚，平地水漲四尺有餘，二十五日中午停止，低處田畝俱荒，水至半月方退，甚有播種晚豆者，有種綠豆者，百姓又叫苦矣。七月內方脫花，以前因旱脫不下也。七月初六日大西北風，有小雨，初七亦有小雨，至十六、十七兩日大雨，水復漲沒。余因中元享祀歸家，十八日至館，高地泥濘，低處涉水而至館，自此後竟無大雨，直至九月，花、豆又乾死。七月二十四日出邑，為勸爾師飛建侯官司也，盤桓三日，親戚俱到，苦口極勸，終不得就緒而歸。八月二十五日又出邑候大嫂，在壽山兩日而歸。九月初五日黃昏時，東南有大星，墜地有聲。十五日後五更時，有彗星現，自東天起至天河，至天色已明，其影方沒，至十月初八夜尚未息。又九月二十八夜，有白虹南北連接，三夜而隱。十月初五夜，亦有大星，自南而北墜地有聲。聞朝廷發兵出塞，親征北靼喀爾赤、西靼巴休。此時張學院（按：名鵬翮，遂寧人）系兵部右侍郎，特差提督江南學憲來考試，清慎自持，威嚴素著，提拔孤寒，我家大房衡臣侄得取入泮。此日尚無花捉，田家窘極，米谷大賤，谷每斗糶小錢三十文，米價每石小錢七百文，兌銀不滿六錢，因無花賣，不得不賤價出脫動用，慘極！十一月初四，大兒病亡。先一日次兒尋余歸家，言大兒病久將危，看來不能活矣。余因對他說：「明曰印兒同備官侄去看壽木，倘汝不起，後日兄弟及三元傳爾香火。」大兒聲聲稱謝曰：「我今安樂矣。」明日大姐歸候，清清有頭，各各致謝，及吃飯時，竟氣絕矣。可嘆，可嘆！四十餘年撫養，俱付東流。余即去買棺木，收拾成殮，承宅上小兄弟俱來相幫。忽東頭趙元官來言：小姐病危，要速去見面。余因自家有事，且待其畢，隨連夜同印兒星赴元官家，亦已死矣。一日之內，連喪一子一女，單差一時，心痛異常，宛如夢境。
初五日，俟女入殮，初六清早即冒雨而歸，值大嫂著人來報，二阿侄進學，送喜帖也。初十日將大兒出在宅後，浮厝田內。十二日出邑，看二侄，尚在江陰未回，候送督學部院。十四日，松年請我去蕭塘，為逃奴陸成逃在蕭塘地方，領二女私賣，故呈本縣移關華、邑兩縣捕快，業已行拘著落。是日同祥甫舡至蕭塘，夜擾王君德家，因君德有女嫁杜祥甫家人陳六為妻，上年陳六死，半年後其母領去，連累李舍官父子官司，約費三十餘金。聞其女甚美，年止二十一歲，不意有事至其家，得見人物儀容，果然雅潔，奈何配非其偶，以致青年守寡，紅顏薄命，信不誣矣。十五日冬至節，在王君德家用飯畢，即下舡歸，值浦內風狂浪大，幸得安然到家。
本府龔太守奉旨陛見，十八日長行，府城結彩把酒者盛極。是日姚惠官弟兄與方未家相打，各被重傷。方未官於二十日擊鼓告准，差陸中符子，二十日姚惠官央我出邑會差友。二十八日，在邑廟中與他說明，寫和息議單，至十二月初四出城，收拾衙門，初十方回。是年種棉花者荒甚，十一月內方有花捉，俱是霜黃色者。好者每畝二三十斤，次者數斤一畝，價每斤數文；豆亦荒大半。當年黃花織成黃紗布，價賤極，每匹只賣一百二、三十文，合銀只值錢許多百姓遍地叫苦，寂寥之甚，花種俱無覓處。獨聞浦旁花田，因浦中朝朝霧起，不至乾壞，仍有四五十斤一畝者，要他花種，索價二十文一斤，亦奇異事也。陳花此時價銀三分五厘一斤，錢看大小作價；豆價每石五錢五分；白米每石價八錢；惟有魚大者每斤十文，池魚每斤十三文；醃鮮肉每斤各二十文；糙米六錢三分，年貨件件皆貴。十二月十七日，朝廷頒赦，赦免三十三年以前至二十八年止陳欠，在民銀米與歷年所欠盡行蠲免，罪囚亦赦。聞朝廷北徵得勝，故有此赦。
康熙三十五年歲次丙子，是年六十九歲。元旦天色甚好，其夜子時立春，故歷上載歲朝春。初三日雨雪，初四日即晴，至初十日天氣溫和，竟似春景矣。十一日，陳知縣江寧會范總督，二十七日方回，聞龔太守陛見過，奉旨回任，各官俱往吳門去接。正月十九夜月團圓，二十夜月亦團圓，宅上康蘭官、康秀官、毛三官，因康行之病，每夜去相伴，將及天明時歸，故此得見，至二十一日寅時分即虧矣。朝廷赦歷年拖欠錢糧，此時方有報到，赦款多極。二十五至館開學，仍在仁甫家，有學生九個。二十七日往拓林去，為松年家人事也。二十八日看南海金山，此地只有一護塘，護塘外即水，險極。詢之土人，俱言海中潮大，即護塘過水，亦時常被水衝倒，腹內人民盡遭水淹，所以常派修築。柘林西有石塘六里，柘林南門起，往東有木塘六里，用大杉木密密打樁，樁內用竹笆木梢實泥築成，其高闊如我邑小護塘相等，所以時常要修。二月、三月無大雨，到處水小，開河掘生泥者，遍地皆然，人皆雲烏龍翻身，未知年歲若何？初五日清明，余同全兒出邑標墓，候大嫂，由東舍內及陳村小姐處化錠帛而歸。十一日至館。
此時聞朝廷與靼喀爾赤打仗，在沙漠北千里，扎三大營：東，費將軍統領，西，孫將軍統領，朝廷營在中，兩路運糧草運水接濟，小于成龍兼督運糧草策應。有詔：不論軍民人等，赴通州倉領米十五石，自備馬匹，運至軍前交卸者，准貢一名，其運水亦然，可見轉運之勞。四月初四日立夏，竟無雨，花、稻俱難種，河內水小，周浦市河俱干，件件用駁舡進去。初八日略有小雨，種花者多，花子貴極，每斤十五文，更無覓處，直有糴客花子種者。時無大雨，早稻俱干壞。五月初三日余回家，端午節日，日俱好。初六，小孫女受毛三官求允帖，許配其第三子也，齋佛留媒人飯。余欲出邑，因胸中痛甚，身體倦極，故不去。十一日至館。二十八日北天有陣起，人人皆喜，將謂有大雨來也，豈料竟是風潮。二十九日大東北風。六月初一大風潮，大雨竟日，河中皆滿，至夜更大。寶山至九團，南北二十七里，東海岸起至高行，東西約數里，半夜時水涌丈余，淹死萬人，牛羊雞犬倍之，房屋樹木俱倒，風狂浪人，村宅林木什物傢伙，頃刻漂沒，屍浮水面者，壓在土中者，不可勝數，慘極，慘極I．更有水浮棺木，每日隨潮而來，高昌渡日過百具，四五日而止。川沙營有文書來，報稱異常水災，沿海飄沒房屋，淹死人畜，不可勝數。陳知縣雲；「不過風雨罷了。」
可見陳知縣殘忍處。六月初五停忙起，至二十三日，一日發籤四百枝，俱要著甲首保家追比三十四年白銀，限三、六、九日嚴比。
幸太守到縣，百姓赴稟，因而停止。概縣區圖共算，凡出簽錢每區三千，則又花費民間幾千金矣。太守同知縣載錢五百千，前去沿海賑濟歸，方知水之利害。聞太倉崇明水災更甚，嘉定次之。
崇明撼去二沙，沙上人家數萬、房屋飛樹木，皆無影響。自風潮後，東土人家方插秧，大小河港皆通，水皆咸，因護塘上進來水也。自後天色常陰，日日有小雨，直至七月半方好，田中件件茂盛，芝麻更多措脫者，草亦盛。六月二十一日，陳縣往蘇州去，因報水災，只稱大雨潮漲淹死廿人。不料川沙營報上司云：風狂雨大，橫潮洶湧，平地水泛，以演武場旗杆木水痕量之，水沒一丈二尺，淹死人畜不可數計。故上司特委太守到上海查看，死者數萬，故知上司有言，特去周全，聞其大費周折，饋送多金，始彌縫過去。七月二十三日，又大風潮，水漲如上年九月十二日，平地水深三尺，花豆俱壞，稻減分數，秀者皆撳倒，房屋坍者甚多。同涇上之大樹數百年物矣，五人合抱之身，畝許盤結之根，一旦拔起。閘港有躍龍禪院，東邊之銀杏一株，亦數百年之物，其大約四五人合抱，根盤正殿之下，一旦均被拔起，則廿年內未嘗見者也。大風大雨之時，府中張提督，身穿油衣，三步一拜，拜至西湖道院，祈求玉帝，命道士誦經設醮，至風息而止。太守等宮俱驚惶，獨上海陳知縣不以為意，風乍息即要比較。二十五飛六日有被災饑民萬人，擠擁縣堂，要求賑濟，喧噪竟日。二十六日更甚，只得在城隍廟每人發米一升。次早，太守火燒雞毛文書到，傳知縣去，知縣只是要比較，不肯去。又有府差到，立刻要動身。知縣無奈，捱至初三日往府，進見太守。太守傳各廳到齊，將陳知縣揮咤一番，限停比一月。此時有到松府遞荒呈者百姓百人，在太守堂上，面同各廳說上海陳縣貪酷異常等語，又去張提督府控察。提督云：「我即日上告矣，你百姓且回。」值陳縣亦來謁見提督，被災民攔住轅門大罵，將臭河泥拋甩滿身而歸，此番大無體面，亦不以為羞辱。及至九月初三起限，嚴酷非凡。忽有九團等處難民數百，來要常平倉每年積貯米谷賑濟，日日擠擁縣堂吵鬧。陳知縣無奈，只得將存倉米二千石，每人一升，貧甚者將去，稍可者不屑受，悻悻而去。九月二十六日，新提督到任，即甘肅提督張勇之子也。張勇封侯，其子有戰功，故襲封爵侯，調來鎮守江南全省，兼攝文武事務。初到，人以為奇，及至坐後，件件要賤買。帶來家丁、內司等，約有千餘，每日支用白米、柴炭、油、燭、魚、肉、雞、鵝、牛、羊、果品、酒、面之類，件件要賤買，且當場取貨，後日領價，百姓受累之極。我郡自順治十八年馬提督去後，從無各色當官及賤買供給之例，其如新提督帶來人多，需用綢緞、騷帽、布匹等項，動輒要准百鋪行難堪，重新議當官，與匠工等項亦議當官，百姓苦極。一月之後，有大學士沈繹堂夫人，系張提督師母，每至朔旦，張必往候安，因而相見言及；百姓苦極，你在此鎮守，撫綏為是，何苦要賤買民物？綢緞、布匹等項及米、酒、豆、面、魚、肉之類，鋪行本業有限，所趁之利亦有限，一旦貨物奉命取去，候領價時轅門森密，伺候煩難。況松郡連歲災荒，即田中二麥，民命攸賴，今營馬千匹，縱放食踐，為民上者，你何忍心至此乎！提督於是將買辦兵丁捆打，插箭游城，自後俱發現銀平買，各營不許放馬出城，民命稍蘇。是年荒甚，不獨小戶無從設處，即大戶無不虧空，捉襟露肘，煩難異常，而陳知縣貪酷並行，征漕用大斛，急甚，苦甚。十二月初四日出邑，為收拾談公瑛官司，明日逐件安放訖。初六下午，大雪大冷，黃浦內有冰牌塞斷，乘潮至華涇口過夜，明朝到葉家橋踏膏而歸。此時有人將陳知縣劣跡貼到蘇州、松江，府城、省城遍地俱有，而府廳官不以為意。貼云：「封封拆欠，斛斛淋尖。官官相護，說也徒然。」此四句捷徑好極，上台亦置不問。向來我地生產棉花，縱有荒歲，從未絕種，惟是乙亥、丙子二年全荒，花種俱絕，陳花賣盡。四處八路，俱販客花來賣。要花種者俱到太倉嘉定，沿鄉沿鎮田戶人家，零星收買，尚有將客花插入混賣者。時花價三分，如本地及真太倉花，直要每斤紋銀三分六厘，或大錢四十文，花核每斤賣二十大錢。我年七十，未曾見我地人，俱到外邊販花歸來賣者，真奇事也。其年米價幸亦賤甚，每石糙者六錢半，白者七錢三分。豆價每擔五錢半，後竟漲至七錢有零。醃鮮肉價每斤二分五厘。果品年貨俱賤，獨是銀錢甚貴。兼之花價貴而布賤，民命難堪。更遭陳知縣貪酷無比，與百姓為仇，每區連次差人需索無休，另將大斛斛漕，必要加色耗增，無害不為。至歲暮，忽訛聞本年漕糧朝廷有蠲免之意，大家小戶無不歡悅，倉內亦停兌，後因旗軍噪鬧，只得又兌，不道虛傳。及至新年，賤米不完，反完貴代兌，大誤蒼生。
康熙三十六年歲次丁丑，是年餘七十歲。正月甚冷，元旦三日竟好，嗣後非大風即小雨，十二日立春，亦雨雪竟日。元宵有月色，邑中陳知縣掛燈，聞說極甚。十七日縣中開印，余於是日出邑，到壽山候大嫂畢，即進城。是夜因地上泥濘穿釘鞋，由縣東西看過，至曲尺灣而南，至店衣行，東至東門而返，轉至縣橋西，覺得足上勞頓矣。每逢路口，必有燈台，城內外共三十餘座，俱搭五色布幔，密掛珠燈紗燈。自史公去後，無復盛燈，至此又一再見耳。十九日，往東舍內去，因舊年風潮後未曾去看也。二十日即由周鎮而歸。陳知縣亦於十九出門往上台拜節，直至江寧候范總督，至次月初五日方回。二十七日至館中開館。二月初六日祭丁。初七日即比較起，酷甚，一概責差人三十板，自此以後，日日如此，民間窘甚，大家小戶俱無設法。二月初九日，莫孟嘉與吳允之之子陳上宮遞和息，十二日請酒定局。些須小事起見，孟嘉子三官一時短見，竟領幾人將吳允之一打，豈料允之原來有病，因而臥床五十日而死。先期保甲在縣投准人命，知縣自來相驗，帶縣收鋪，頃刻將奠孟嘉做幾千金，人財、家業、田地、屋宅變賣殆盡。幸而講和，兩受其益。十四日，毛八起邑中病歸，二十日身故，亦為於中議和，勉強出城，感冒風寒而卒，可惜，可惜！未半月而孟嘉亦死。記此可見打人非好事也。此時聞皇上歲暮回京，見舊秋張提台報水災疏，發部議賑。又聞部駁：據巡撫、總督疏稱水災，止言水高四尺，今提督報稱水高一丈二尺，與督、撫兩疏大不相符，合著該地方官核實，以議欺誑隱匿之罪。
因此張提台星夜著人到松江，取舊秋百姓所控荒呈，並石董漕（按：名文焯，正白旗人）署府印時所收荒呈，飛送到京備審。三月十三日清明，餘十一日下午館中歸，十二日同平侯北去候莫孟嘉，聞其病甚也，值李茂芝王君藩俱在，亦為安放虧空債務，並分析所存些須耳。幾千金事業頃刻而盡，而性命找接，慘極，慘極！十五日出邑，因天雨坐在壽公家一日。十七早印兒到，即出城標墓，在壽山吃飯過，即往東舍內去。十八日又雨，住一日。十九日由周浦鎮而歸。二十日到館。時陳知縣比較，夾拶並行，民間三十四年分溜、白，三十五年分漕、白，四項並征，逼死逼活，典鋪俱當空，田地無賣處，大戶人家俱準備打板子矣。突有浦西一帶饑民，遍貼報條，約合縣饑民，要與知縣討常平倉每年所積之谷賑濟，日有幾百在縣堂擠擁。初時陳縣亦餒，以後竟不作準矣。時有北橋鎮秀才黃象九者，到堂應比，語言不遜。知縣自己動手，兩相結扭，將陳縣大罵，出醜盡暢。知縣自己扭到大鋪收禁，彼猶罵不絕口。明日學官各衙來勸，不肯出來，可謂笑柄。坐有半月，值閏三月二十二日，陳縣正在比較，忽有百姓幾百人，扛龍亭到儀門，知縣喝拿，皂隸出，扛者俱逃開，只得拿候比者四人上去，每人責二十板，亦知冤屈，隨即釋放。此番震動，密訪為首者浦西郭復可、丁紀超等六名，備文申報上台，俱批著府審覆。申文內將黃象九亦砌在內，及至解府時，龔太守細問批差，問黃象九幾時收鋪的，批差答曰：「前月收鋪的。」太守曰：「他在鋪里又出來扛龍亭麼？一虛則百虛，竟皆釋放歸農，本府詳報上台就是了。」一哄而出，各自歸家。自後太守恐陳知縣不合民情，詳請上台分撥府佐貳官下縣比，上海撥董海防來。又聞朝廷北征大捷，班師回京，有頒赦之意。四月十七日龔太守關門，為有科臣姓屠，系海鹽人，論太守七款，鑿鑿有據，幸發總漕審。又聞范總督亦壞。五月初一日，余館中歸，初六日出邑，值董海防到在知縣處吃酒，候比者擠路求董海防。知縣對海防說：「上海民苦處，故初不比，以後每日抽比幾區而已。」此時有宋撫台停忙告示到縣中，匿不張掛。比三十四年漕白、三十五年漕白並雜項，件件酷比，海防、知縣各衙，下午起打至天明而退。海防隨來青紅班、青紅帽，俱要講貫，每區有錢四千者，有二千者，差人要紙包者，種種花費，概縣約費萬金。二十日內，四個限期共完有三萬餘，海防之意要分縣中火耗，及至二十六日要去，因此項不到，改期二十七日。知縣往送，揪住就打，將陳縣外套都扯碎，陳縣忍氣而回。
出堂比較，海防亦不去。不料比至半夜時，打死一人。百姓群起拍手喧噪，知縣急退，被百姓趕至宅門外大罵，隨將堂上什物桌椅頃刻打盡，並石碑亦推倒。俄聞有家丁持刀殺出，被百姓打倒，奪其刀，擁出又擠倒廿人，垂死，因人眾踐踏壞者。隨將時辰亭、儀門、頭門、縣場、照壁俱打毀，大叫擁至南倉，喊稟海防。海防只得起身出坐公堂，百姓亂稟。海防曰；「能事者上來幾個，慢慢的說。」隨有能事者說太爺：「上海百姓從來不是欠糧的，只因自陳老爺到任，連遭四載奇荒，民困已極。而陳縣不惜民隱，濫差酷刑，重勒火耗，當此民窮財盡，飛簽火票，每區差人廿名，坐索酒飯，又要包兒，所以耗費正項，限受血杖。今值農忙之候，五日一限，又改三日一限。凡系糧戶，逐限候比，無暇回家設處，惟有聽其杖死而已。更有奇者：舊冬完過漕米，業經倒串者，執據在手，不意今又飛簽來催，即現在打死者是也。至今新年以來完過代兌漕糧，臨限將倉收收進，不付甲戶半些憑據，及至唱比，仍照舊額追比。似此欠糧者斷無完清之日，如此作為，真白日之強盜，萬姓之仇敵也。」海防曰：「你們且去，我就寫文書申詳上台就是。」百姓方出，又往稟白守備。守備安慰曰：「陳縣我曾極力勸他寬比，其如素性執頑，不納好言，怪你們不得，但事有關係的所在，你們不可去。」眾人謝了一聲出來，又去海關。海關曰：「你們百姓且散，明日囑陳知縣，耍他寬比就是了。」眾人一哄而轉，復至縣場，擁進私宅門外，大罵盡暢。然後又到他書院，書院者陳縣所買王家園也。其園系鄉紳喬古江所建，其後屬於王氏。
王氏衰落，拆去大半，今賣陳縣，做退居之地，將廳堂通新修整，窗槅精華，描金彩漆，重鋪地平，光滑堅固。西側兩間，平頂地閣，紗窗繡槅，似乎洞天。廳前原有高山四座，峰嵐聳翠，旁臨深池，布種木石，疊成徑路。沿池傍山，密栽花卉。池之西南種桃廿株，又於廳後擬造大樓五間，新料俱已完備，堆在廳內。自乙亥年起經營三載，刮盡民脂民膏，役使工匠扛負大石，搬運木料，挑堆泥土，裝石為山。將寶山城載回大城磚，在舊牆之外另砌高城磚為牆。城外造儀門，儀門內另有客座，別成清淨世界，供設佛像在內，請和尚住持，廚房、精舍，件件完備，書畫、玩器充塞。其意欲於官退之日，在此受用者也，故將錦屏、桌、椅、床、櫥等項，間閱塞滿，書籍、畫片、玩器諸物，先藏其中。詎料百姓恨已徹骨，在縣中大罵，竟至書院，將大門打開，叫出和尚，登時放火。燒至明日下午，火猶未息。其時白守備並城守千總俱到，對眾百姓曰：「但燒陳縣之物，燒盡罷了，不要害傍近居民，快些救。」因此把火打斷，並不延燒。合邑通稱有天理，真大快事也！五更時，海防公即發三梆，傳馬快，送發文書報上台矣。次日早，海關法主事來候海防，眾口皆云：「此是陳縣央來致囑周全者。」詎料海防報文已去遠。早飯時海防傳陳縣，只得勉強家丁皂快簇擁而去，相見時想必埋怨幾聲。隨後即去謝白守備，謝海關，謝學官，此番大費周折。二十九日即往蘇州去。據跟官者回說，撫台不相見，陳縣被大廳埋怨盡情，又去求藩司周全，破費三千金而回。一面先托張捕衙門工房，星夜將照壁、太門、儀門及時辰亭修好，遮掩上司耳目；一面由府中周致，托人打點各衙門。初六日回縣，初七日總督差到，要陳縣上去，此時在九團相屍，捕衙星飛趕去同回，即下舡前去。因朝審事例，各憲俱在常州，因而知上海之事，想必又費周折而回。二十一日起限，即將原差簽一概二十板，將白銷摘票俱銷，獨漕糧籤押不銷，每區仍差人四五隊，惟是板子稍輕而已。又將十梖溜糧倒串，串書收押，查出梖上侵吞漕糧七千有餘，俱稱後司家丁等通同舞弊，已至朋侵，其後司有心，先已辭去。有一家丁系陳縣信任總管，聞知侵糧事露著急，在閘上投水而死。嗣後收書夾打備至，開出所侵甲戶名下欠額，五日一比，而甲戶欠額如舊。陳縣投文時，每朝稟單准百，只不肯除額，益見如強盜之所為。自六月二十一日比起，依然嚴刑痛比糧戶，上台置若罔聞。六月二十六日，太守辭印赴審。董海防署府事，二十八日公座。七月四日府中考童生。