李白選集 · 鼓吹入朝曲[1]

金陵控海浦[2]，淥水帶吳京[3]。鐃歌列騎吹[4]，颯沓引公卿[5]。槌鐘速嚴粧[6]，伐鼓啓重城[7]。天子憑玉案[8]，劍履若雲行[9]。日出照萬戶，簪裾爛明星[10]。朝罷沐浴閑[11]，遨遊閬風亭[12]。濟濟雙闕下[13]，歡娛樂恩榮。 【注釋】 [1]入朝曲：樂府舊題。《樂府詩集》卷二〇收此詩，列於《鼓吹曲辭》，題為《入朝曲》。齊永明八年，謝朓奉鎮西隨王教，於荊州道中作鼓吹曲十篇，其中有《入朝曲》。詞云：「江南佳麗地，金陵帝王州。逶迤帶緑水，迢遞起朱樓。飛甍夾馳道，垂楊蔭御溝。凝笳翼高蓋，疊鼓送華輈。獻納雲臺表，功名良可收。」此詩當是李白游金陵時擬謝朓之作。故題為《鼓吹入朝曲》，詠六朝之事。 [2]「金陵」句：金陵，古邑名。戰國時楚威王在今南京市清涼山設金陵邑，埋金以鎮王氣，故名。成為今江蘇南京市的別稱。控海浦，控制通海口。 [3]「淥水」句：謂清澈的水環繞著吳地京城。淥，《樂府詩集》作「緑」。吳京，指金陵。六朝皆建都金陵，以三國時吳國為始，故稱。帶，圍繞。 [4]「鐃歌」句：鐃歌，樂府鼓吹曲的一部分，用於激勵士氣及宴餉功臣。騎吹，鐃歌別稱。因多鼓吹於馬上而名。按：列於殿庭者為鼓吹，從行鼓吹為騎吹。此句謂騎兵列隊吹奏鐃歌。 [5]「颯沓」句：颯沓，《文選》卷二一鮑照《詠史》：「賓御紛颯沓。」劉良註：「颯沓，衆盛貌。」引，《唐文粹》作「列」。 [6]「槌鐘」句：槌，同「捶」，敲，擊。嚴粧，猶嚴裝，裝束端正。此句謂隨著擊鐘聲迅速整理好裝束。 [7]「伐鼓」句：伐，擊。啓，開。重城，指有多道城門。此句謂隨著擊鼓聲打開一道道城門。 [8]「天子」句：憑，依仗，憑靠。案，一作「幾」。 [9]「劍履」句：劍履，古代高官貴臣得天子特許，可帶著劍，不脫履而上殿。此借指功臣和高官。若雲行，形容公卿之多。 [10]「簪裾」句：簪裾，顯貴達官的服飾。庾信《奉和永豐殿下言志十首》其二：「星橋擁冠蓋，錦水照簪裾。」此句謂公卿們服飾光彩如明星般燦爛。 [11]沐浴：猶「休沐」，休假。洗髮曰沐，洗身曰浴。古代官吏例假稱休沐。 [12]閬風亭：《太平御覽》卷一九四引《郡國志》：「潤州覆舟山有閬風亭。」按覆舟山在今南京市。 [13]「濟濟」句：濟濟，衆多貌。雙闕，宮門兩旁的兩個樓觀，用以遠觀或懸掛法令。因兩樓觀中有空缺，故名。此泛指宮殿。一説，特指南朝所立石闕。《六朝事蹟》卷三：「（建康）縣北五里有二石闕，在臺城之門南，高五丈，廣三丈六寸，梁武帝所造。」 【評箋】 舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷四：評「日出」二句：句有光焰。 蕭士贇《分類補注李太白詩》：此篇全得《國風》之體。……末句歸美朝罷休閑，歡娛如此，恩榮如此，其氣概可見矣。 王琦《李太白全集》註：此篇蓋擬六朝人之作，故以金陵、吳京為辭。蕭氏以為諷永王入朝而作，則天子當在長安，與金陵、吳京何預？而朝罷遨遊之地，亦不當在閬風亭矣。其説非是。 按：此詩作於金陵。惟李白多次游金陵緬懷往事，故難以編年。