李白選集 · 長相思[1]

長相思，在長安。絡緯秋啼金井欄[2]，微霜淒淒簟色寒[3]。孤燈不明思欲絶[4]，卷帷望月空長歎。美人如花隔雲端[5]。上有青冥之高天，下有淥水之波瀾[6]。天長路遠魂飛苦[7]，夢魂不到關山難[8]。長相思，摧心肝[9]！ 【注釋】 [1]長相思：樂府舊題。《樂府詩集》卷六九收此詩，列於《雜曲歌辭》。「長相思」本漢人詩中語。如蘇武詩：「生當復來歸，死當長相思。」《古詩十九首》：「客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久別離。」六朝始以命篇。六朝吳邁遠、蕭統、陳後主等均有此題，皆寫纏綿相思之情。李白《長相思》，胡本、《樂府詩集》作《長相思三首》，除本詩外，尚有「日色已盡花含煙」一首、「美人在時花滿堂」一首。此篇表面寫美人難見，承舊題之意，實乃寄寓追求理想不能實現之苦。 [2]「絡緯」句：絡緯，蟲名，即莎雞，俗稱紡織娘。金井欄，精美的井上欄杆。 [3]「微霜」句：微，宋本校：「一作凝。」淒淒，寒冷貌。簟（diàn），竹蓆。色，敦煌寫本《唐人選唐詩》作「上」。 [4]孤燈不明：明，胡本、《文苑英華》作「寐」。宋本校：「一作寐，又作眠。」 [5]「美人」句：此句用比興手法，謂詩人所追求的理想高在雲際。《古詩·蘭若生春陽》：「美人在雲端，天路隔無期。」美人如花，《文苑英華》作「佳期迢迢」。 [6]「上有」二句：青冥，青天。高，一作「長」。淥水，清澈的水。淥，一作「緑」。 [7]魂飛苦：魂，一作「行」。 [8]「夢魂」句：謂與理想中人相隔遙遠，關山重重，夢魂難到。 [9]摧：傷心。 【評箋】 舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷二：評「簟色寒」：他人不能著「色」字。又評「夢魂不到」：似當作「欲到」，義始醒。 王夫之《唐詩評選》卷一：題中偏不欲顯，象外偏令有餘，一以為風度，一以為淋漓。嗚呼，觀止矣！ 《唐宋詩醇》卷二：絡緯秋啼，時將晚矣。曹植云：「盛年處房室，中夜起長歎。」其寓興則同。然植意以禮義自守，此則不勝淪落之感。《衛（邶）風》曰：「雲誰之思，西方美人。」《楚辭》曰：「恐美人之遲暮。」賢者窮於不遇而不敢忘君，斯忠厚之旨也。辭清意婉，妙於言情。 沈德潛《唐詩別裁》卷六：「美人」，指夫君言。 陳沆《詩比興箋》卷三：此篇托興至顯。 按：此詩深刻地寫出痛苦絶望的相思之情，表面看是一首情詩。但考慮到自屈原《離騷》以來，詩人們常用比興手法，將自己的政治理想比作美女，或把君王比作美人，此詩顯然繼承了這一傳統。以「長安」作為美人所在地，此美人顯然是指君王。以「青冥高天」、「淥水波瀾」、「天長路遠」、「關山不到」比喻君王難見；以「長相思」表示對理想的執著追求，以「摧心肝」形容追求理想失敗的深沉痛苦。正因此詩是詩人用血涙寫成，故千餘年來一直撼動人心。讀此詩，必然聯想到詩人的遭遇，決不可看作是首單純的情詩。