李白選集 · 經下邳圯橋懷張子房[1]

子房未虎嘯[2]，破産不為家[3]。滄海得壯士，椎秦博浪沙[4]。報韓雖不成，天地皆振動[5]。潛匿游下邳，豈曰非智勇[6]？我來圯橋上，懷古欽英風。唯見碧流水，曾無黃石公[7]。歎息此人去，蕭條徐泗空[8]。 【注釋】 [1]下邳（pī）：唐縣名，屬河南道泗州，今江蘇邳州市。圯（yí）：即橋。一説圯橋為圯水上的橋。《史記·留侯世家》：「（張）良嘗從容步游下邳圯上。」司馬貞《索隱》：「李奇云：『下邳人謂橋為圯。』……應劭云：『圯水之上也。』」《元和郡縣志》卷九河南道泗州下邳縣：「沂水，經縣北分為二水，一水於城北西南入泗；一水經城東屈曲從縣南亦注泗，謂之小沂水。水上有橋，昔張子房遇黃石公於圯上，即此處也。南人謂橋為圯。」張子房，即張良，字子房。張良曾在下邳圯上遇一老父黃石公，授《太公兵法》一冊，曰：「讀此則為王者師矣。」後張良果為劉邦運籌帷幄，決勝千里，漢朝建立，封留侯。 [2]虎嘯：喻豪傑發奮建立功業。王褒《聖主得賢臣頌》：「虎嘯而谷風冽，龍興而致雲氣。」 [3]「破産」句：據《史記·留侯世家》記載，張良原為戰國時韓國貴族，秦滅韓，張良年幼，即用全部家産求刺客為韓報仇。 [4]「滄海」二句：《史記·留侯世家》記載，張良到東方去見倉海君，得一力士，遂以一百二十斤重的鐵椎，在博浪沙狙擊秦始皇，誤中副車。始皇大怒，大索天下，張良因改換名姓，逃亡下邳。滄海，當即指「倉海君」。裴駰《集解》引如淳曰：「秦郡縣無倉海，或曰東夷君長。」《漢書·張良傳》顔師古註：「蓋當時賢者之號也。良既見之，因而求得力士。」博浪沙，《漢書·張良傳》作「博狼沙」。顔師古注引服虔曰：「河南陽武南地名也，今有亭。」師古曰：「狼音浪。」按《漢書·地理志上》河南郡陽武縣有「博狼沙。」在今河南原陽縣東南。 [5]「報韓」二句：謂張良為韓報仇雖未成功，但名聲卻振動天下。《史記·留侯世家》：「不愛萬金之資，為韓報仇強秦，天下振動。」 [6]「潛匿」二句：謂其隱藏而游下邳，難道説就不是智謀和勇敢？沈德潛《唐詩別裁》云：「為子房生色，『智勇』二字可補《世家》贊語。」 [7]「唯見」二句：流水，《文苑英華》作「水流」。曾，乃。黃石公，即張良早年於下邳圯上所遇之長者。 [8]徐泗：徐州和泗州。唐玄宗時徐州領彭城、豐、沛（今均屬江蘇），蕭、符離、蘄（今均屬安徽），滕（今屬山東）等七縣；泗州領臨淮、徐城（今已沒入洪澤湖中）、虹（今安徽泗縣）、下邳（今江蘇邳州西南）、宿預（今江蘇宿遷與泗陽之間）、漣水（今屬江蘇）等六縣。《元和郡縣志》卷九河南道泗州：「後魏於此置東徐州。」 【評箋】 舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一九：「我來」以下六句：只存此六句已足。 桂天祥《批點唐詩正聲》：太白志豪，蓋有所慕而作，末句尤見感慨。 《唐詩歸》卷一五譚元春評首六句：將子房説活了。鍾惺評「豈曰非智勇」：無數斷案，在此五字，可作《留侯世家》小贊。 吳烶《唐詩選勝直解》：自寓之意，見於言表。 沈德潛《説詩晬語》卷下：詩貴寄意，有言在此而意在彼者。李太白《子夜吳歌》，本閨情語，而忽冀罷征。《經下邳圯橋》，本懷子房，而意實自寓。 又《唐詩別裁》卷二：為子房生色。「智勇」二字，可補《世家》贊語。 吳瑞榮《唐詩箋要》：雄俊事，得太白豪邁之筆傳之，倍覺生色。其豪邁處又抑揚頓挫，「雖不成」、「豈曰非」等字可味。《西清詩話》稱白「逸態凌雲」，應是此種。 《唐宋詩醇》卷八：凜然英鷙之氣，「筆落驚風雨」，此足當之。 王堯衢《古唐詩合解》：是一首絶妙詠史詩。鍾伯敬曰：「讀太白詩，當於雄快中察其靜遠精出處。」有斤兩，有脈理。 翁方綱《石洲詩話》卷一：太白詠古諸作，各有奇思。滄溟只取《懷張子房》一篇，乃僅以「豈曰非智勇」、「懷古欽英風」等句，得贊歎之旨乎？此可謂僅拾糟粕者也。又曰：入手「虎嘯」二字，空中發越，不知其勢到何等矣，乃卻以「未」字縮住；下三句又皆實事，無一字裝他門面，及至説破「報韓」，又用「雖」字一勒，真乃逼到無可奈何，然後發洩出「天地皆振動」五個字來，所以其聲大而遠也。不然，而但講虛贊空喝，如「懷古欽英風」之類，使後人為之，尚不值錢，而況在太白乎？ 按：此詩當為天寶五載（七四六）李白由東魯南下會稽途經下邳時作。 題瓜洲新河餞族叔舍人賁[1] 齊公鑿新河，萬古流不絶，豐功利生人，天地同朽滅[2]。兩橋對雙閣，芳樹有行列。愛此如甘棠，誰雲敢攀折[3]？吳關倚此固[4]，天險自茲設。海水落斗門[5]，湖平見沙泬[6]。我行送季父[7]，弭棹徒流悅[8]。楊花滿江來，疑是龍山雪[9]。惜此林下興[10]，愴為山陽別[11]。瞻望清路塵[12]，歸來空寂蔑[13]。 【注釋】 [1]瓜洲：鎮名。又稱瓜埠洲、瓜州。在今江蘇揚州市邗江區南部、京杭大運河分支入江處。與鎮江市隔江相對。原為江中沙洲，因形似瓜而得名。晉時為瓜洲村，唐為瓜洲鎮。清末淪入江中。後在今址發展成鎮。《元和郡縣志》闕卷逸文卷二淮南道揚州江都縣：「瓜洲鎮，在縣南四十里江濱。昔為瓜洲村，蓋揚子江中之沙磧也，狀如瓜字，遙接揚子渡口，自開元以來漸為南北襟喉之地。」新河，指唐玄宗開元二十六年潤州刺史齊澣在瓜洲新開的運河。《舊唐書·玄宗紀下》：開元二十六年冬，「潤州刺史齊澣開伊婁河於揚州南瓜洲浦」。舍人，官名。按唐制：中書省有中書舍人六員，正五品上；通事舍人十六人，從六品上。東宮官屬有太子中舍人二人，正五品上；太子舍人四人，正六品上。見《舊唐書·職官志》。賁，《新唐書·李素節傳》：孫名賁。又《宗室世系表下》許王房：李素節之孫、巴國公欽古之子名賁，襲公。未知是否此人。 [2]「齊公」四句：齊公，指齊澣。《舊唐書·齊澣傳》：「（開元）二十五年，遷潤州刺史，充江南東道采訪處置使。潤州北界隔吳江，至瓜步沙尾，紆匯六十里，船繞瓜步，多為風濤之所漂損。澣乃移其漕路，於京口塘下直渡江二十里，又開伊婁河二十五里，即達揚子縣。自是免漂損之災，歲減腳錢數十萬。又立伊婁埭，官收其課，迄今利濟焉。」此四句即是對齊澣開新河的歌頌。 [3]「愛此」二句：甘棠，果木名，即白棠，又稱棠梨。《詩·召南·甘棠》：「蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。」鄭玄箋：「召伯聽男女之訟，不重煩勞百姓，止舍小棠之下而聽斷焉。國人被其德，説其化，思其人，敬其樹。」朱熹註：「召伯循行南國，以布文王之政，或舍甘棠之下。其後人思其德，故愛其樹而不忍傷也。」二句意謂百姓愛護新河兩岸的芳樹，就像周代百姓愛召伯的甘棠一樣，無人敢去攀折。 [4]「吳關」二句：吳關，指瓜洲渡。唐代此處為江北通向江南的交通咽喉，潤州春秋時屬吳國，故稱吳關。一作「美關」，誤。此固，一作「北固」。按：北固為潤州山名。然據詩意，仍當作「倚此固」為是，謂倚瓜洲新河而固。天險，指長江。謂瓜洲南依長江天險，從此設置了通往吳地的關隘。 [5]斗門：古代指橫截河渠、用以壅高水位的閘門，或堤、堰上所設的放水閘門。《新唐書·食貨志三》：「江南戶口多，而無征防之役。然送租、庸、調物，以歲二月至揚州入斗門。四月已後，始渡淮入汴，常苦水淺。」 [6]「湖平」句：湖，一作「潮」。泬，一作「汭」。沙泬，沙岸洞穴。沙汭，水灣邊的沙灘。兩者皆可通。《文選》卷一二木華《海賦》：「若乃雲錦散文於沙芮之際。」李善註：「芮，崖也，芮與汭通。」江淹《雜體詩·謝臨川靈運游山》：「赤玉隱瑤溪，雲錦被沙汭。」 [7]「我行」句：我行（háng），我這裏。季父，叔父。 [8]「弭棹」句：弭棹，停船。江淹《雜體詩·謝法曹惠連贈別》：「弭棹阻風雪。」流悅，流連悅目，耽樂。《後漢書·蔡邕傳贊》：「苑囿典文，流悅音伎。」 [9]龍山雪：《文選》卷三一鮑照《學劉公幹體》：「胡風吹朔雪，千里度龍山。」呂向註：「胡在北，朔亦北也。龍山，山名。言風雪自北來，度於龍山。」 [10]林下興：指放浪山林的逸趣。《高僧傳·義解二·竺僧朗》：「朗常蔬食布衣，志耽人外。……與隱士張忠為林下之契，每共游處。」林，郭本作「花」，非。 [11]「愴為」句：為，郭本作「與」。山陽別，據《三國志·魏志·嵇康傳》裴松之注引《魏氏春秋》，阮籍、阮咸叔姪與嵇康、向秀等寓居河內山陽，共為竹林之遊。向秀《思舊賦》：「濟黃河以泛舟，經山陽之舊居。」《文選》卷二一顔延年《五君詠·向常侍》：「流連河裏游，惻愴山陽賦。」劉良註：「（向）秀嘗與嵇康寓居河內山陽，後經山陽舊居，因聞笛作《思舊賦》。……河裏，河內也。惻愴，悲傷也。山陽賦，則《思舊賦》也。」山陽，漢置縣名，以在太行山之陽得名。治所在今河南焦作市東。北齊時廢。此處喻指李賁與自己的叔姪之別。 [12]清路塵：曹植《七哀》詩：「君若清路塵。」 [13]寂蔑：一作「寂滅」，同音通假，並為疊韻聯綿詞。按佛家言寂滅，乃「涅槃」之意譯，意謂超脫一切境界入於不生不滅之門，即寂寞清靜、無色聲香味觸覺之意。謝靈運《鄰里相送方山詩》：「各勉日新志，音塵慰寂蔑。」《晉書·張駿傳》：「江吳寂蔑，餘波莫及。」 按：此詩當為天寶五載（七四六）自東魯南下經瓜洲時作。