蓮花生大師本生傳 · 第十一章——第二十章

第十一章　教制嚴明數印度 釋迦牟尼佛所教化的佛地 是三種依怙佛所教化的土地 吐蕃這妖魔鬼怪的故鄉 是猴子的後代居住的地方 為了此地得幸運 佛教傳播深而廣 人壽八十歲時 釋迦牟尼現身 三轉法相三法輪 一轉密宗法輪 無尚金剛乘里 三種生滿妙勝 一句沒有講陳 只是預言今後 將會出現密宗 此宗觀點深奧 行為難以言喻 為了積聚功德 竟然行施五欲 佛教的基本繼承者是僧人 在印度的菩提伽耶 一個佛教不能並列兩個佛祖 假如同時並列兩個佛祖 當然違背了顯、密二宗 佛的授記 假如認定 有兩個轉輪王同時出現 那會成為佛教的教敵 這種現象 是不能存在的 如來佛是天中天 蓮花生是人中傑 他是顯、密宗經典里 佛祖預言的佛子 《中樞林經》曰 從此八年以後 在達那郭夏海里 自然開放的蓮花蕊里 會誕生花生大師 這密宗之主 《無尚密宗集續》說 從此涅槃以後 過二十年 我會出現在烏仗亞那國 戰無不勝 號稱蓮花生大師 傳播密宗於天下 《命集本續》說 與本尊我毫無兩樣的 名叫海生金剛蓮花生的大師 將在沙河爾國持聖典王等處 廣泛傳播此《命集本續》 《涅槃經》里則記載 在拘屍那城雲香樹林聖草地 除了光衛以及隨從阿難外 佛祖身前和身後 共有一千比丘僧 其中有 伽旃亞那和曾達 還有阿難陀 對他們 佛祖說 我要完全涅槃 你們不要難過 名為光無污的海里 將誕生一位超過我的聖人 你們不要哭泣 那些壽命無限者 最終也要死去 此言千真萬確 沒有虛妄欺騙 顯密里叫釋迦牟尼佛 密宗里叫蓮花生大師 關於他的誕生 有著很多傳記 他在這個佛國里 就是這樣誕生的 印度屬地有九個 中有菩提伽耶釋迦牟尼佛住地 東有孟加拉 南有白達洲 烏仗亞那在西面 迦濕彌羅在北邊 東南方是沙河爾 西南方是房屋洲 銅洲在西北 嘎瑪茹洲在東北 九個地方民族各不同 有大也有小 民族語言三百六十種 民族文字三百六十種 舉例說 東印度語言南方語 西方語言北方語 每地都有四方語 那裡的人有共同點 穿布衣、吃大米 行為、裝飾卻不同 各地都有諸侯王 每個都城都是兩個王 攝政之王不問宗教 法王也不干涉政務 印度法紀嚴明 每家世襲一職業 不許越位亂謀職 見到法相的供職者 叫仙人 見到密宗真理的 叫得道者 削髮、赤腳、穿袈裟 卻除十惡行為靜雅者 被人稱做僧侶 留頭髮、八裝束、佩六飾 行五欲、有家業的 叫做密宗瑜伽者 對上以這些人行施供養的 叫施主 有七種或者八種別解脫 行五慈心和五悲心 五非苦非樂、五歡樂 傳授三學或者二十五學者 被人稱做親教師 有觀行、做灌頂、做壇城 做四業、做禪定、做供咒 做正行且修八大壇城者 被人稱做師父 與此毫不相干 不能相輔相成者 都是宗教的障礙 必須加以清除 法鼓一響人們都來到 法王坐在法床上 政王坐在龍床上 男女瑜伽行者坐右手 僧尼列坐在左邊 世俗男女坐前面 為人矚目的法位上 安置學者和新著 學者頭頂有王傘 兩邊各各立幡幢 法王開口問 新著究竟是何書 學者隨即稟告之 倘是顯宗經典 交給在座僧尼 倘是密示著作 交與瑜伽行者 經過仔細研討 然後呈奉法王 法王更須慎審 數月或者數年 察究是否符合佛命 是否有違聖論 是否立論準確 是否推理嚴明 經過多方推敲 約定時間聚會 邀請學者辯論 辯論內容如次 實踐意義可行性 其對經典理解程度當如何 所舉例證妥當否 屬於哪種類型之著作 辯論結果既然明 法王當眾宣諭說 新著作者乃是某某某 應向大眾公開讀三遍 如是一部好著作 布告當屬顯宗或密宗 並且諭示說 這是班智達們共同認可之經典 著作懸示幢頂上 法王以及班智達 齊向著作撒鮮花 作者坐在雄獅龍床上 當眾受到讚頌和嘉獎 學者們向他致敬禮 政王屬民也都頂禮而頌揚 此著立即頒行全國得宏揚 如果著者宣傳邪門和外道 著作即被捆在狗尾上 點火以後廣示眾 民眾得到告誡說 快把鼻子捂上 以免及入邪煙 如果吸進邪煙 死後墮入地獄 王忿怒 令施刑 割斷作者兩隻手 懲罰作者去踏貝[1] 朝野上下都認為 異端邪說不能亂人心 印度的宗教制度就是這麼嚴 印度不會再現窳劣之作和邪說 獲得殊榮的學者也少見 注釋： 1.踏貝 大概是加工貝殼一類的勞作。 第十二章　話說烏仗亞那國 西方烏仗亞那有多大 南贍部洲三分其有二 地形很像鐃鈸面朝下 共有二十一洲五陸地 大的地方數量有十八 千萬零九乃是小區域 全國大城九十六 中部達那郭夏據有二十二 其中有城名具麗 具麗城裡有一宮 名叫九層頂髻宮 宮呈四方形 吠琉璃寶築成 穹隆內外嵌黃金 屋檐全是松耳古 飾有瓔珞半瓔珞 遊廊曲曲顯幽深 殿閣巍巍四門通 雕花欄杆巧護衛 嬋媛宮牆添勝景 宮內住有安札菩提王 內侍一百名 外臣一千人 王后名叫持光女 壯哉九層頂髻宮 宮內自然形成一寶塔 塔身聚集天下之珍奇 光芒萬丈照十方 白光宛如瑪瑙光 又像寶玻璃射出的彩色光 寶塔美 一層一層相疊加 至有五百弓量[1]高 堅固無比難毀壞 寶塔寬 長度乃是梵天之一托[2] 整整三個逾繕那 具五相 故有數名稱 佳法雲堡、金剛不破洞 黑雲集墳、自然而成宮 以及赫茹伽神殿 共有一百零八門 還有牌樓在附近 塔非孤立有護牆 護牆計有一千堵 每牆都由夜叉來守衛 巨大的城門有四個 環形道則有一百八十條 有火壕 也有獸行之隘道 有毒湖 也有骷髏圍繞山 有墳墓 也有仙女和隨扈 有疾病 也有妖怪和魔鬼 地下鋪的是皮張 外層護圍則有金剛鑽 有王名叫滿天雲 還有世間空行、空行母 勸誡空行、空行母 有門稱做多吉祥 八層圍牆環環繞 世間空行在地下 地下的地下是龍王 命定空行中層相環繞 智慧空行環護在空間 岩石台階寶瓶墊 四面撳著四業手印 瓶內顯出十二因緣咒[3] 四大門的門楣上 現出哈、日、尼、沙四梵咒 依怙神心十個梵咒字 閃現在大門門扇上 夜晚烈火燃 白日虹霓現 晝夜雲霧氤氳然 大河蜿蜒 森林蓊鬱 鳥兒恰恰啼 野獸聲聲喚 寶瓶盛裝深奧密宗經 斗內安厝佛祖舍利寶 預言中的神殿在此處 是座藍色的大殿 是座用手摸不著的大神殿 是彩虹般自然形成的神殿 空行母的故鄉在周圍 四個城市聚集了千萬個空行母 空行母們供祀的殿堂里 密宗經典數也數不完 處於中間的 是九層頂髻宮 東部是贍部馬拉地方 南部是巴爾瓦大洲 西部是那伽散都地方 北部是嘎嘎香波羅地方 東南是仙人火神地方 西南是羅剎地方 西北是風神地界 東北是障礙魔王轄區 注釋： 1.五百弓量 一俱盧舍，一弓，又稱一尋、一庹，平伸兩臂，兩掌或兩中指尖間的長度。請參看第7章注。① 2.一托 即一弓。請注意，大梵天的一托與常人的一托是不一樣的。 3.十二因緣咒。佛殿開光時念的吉祥咒。 第十三章　國王開倉濟貧窮 九層穹隆的寶宮 發出吠琉璃的光芒 這是統治烏仗亞那國的王宮 國王有好幾個名字 無眼巨富王 巴爾加古德王 伽吾肥大王 達那巴拉王 安札菩提王 國王資財無數 但眼睛卻瞎了 而且後繼無人 君與臣憂心如焚 終於一位王妃生了兒子 國王大喜 舉行了隆重的典禮 可是不久 小王子竟然死去了 國王與王妃倍感痛惜 恰在此時 全國出現了饑荒 餓死很多人 無眼巨富王傷心地說 在這個世界上 沒有比我更苦的人 五根之中 最寶貴的眼睛失明了 最重要的王位繼承人也沒有 這一輩子沒有王兒 為下輩子的善舉 也不曾去做 尊敬國王的屬民 卻死了不少 阿賽仙人安慰國王說 敬請人主明鑑 積累的財富可以用完 活到大限人要去世 世上無人能長生不老 毀滅的機會很多 存在的機會很少 想要永遠活著 這事由不得自己 不要悶悶不樂 應當多想 積善積德的好處 歡喜無畏 才能力大無窮氣色勻和 這麼一說 國王立刻高興起來 孟夏的十五日 國王供奉三寶 獻上豐盛的供品 將《寶雲經》、《法雲經》 兩部大乘經 唪誦二十一遍 對眾生進行了廣捨 並且發誓 要把所以的財富 全部施予民眾 那時的人們以花粉為食 伽瑪茹城東北 有海無污具光 海里長著許多 美麗嬌妍蓮花 其中一棵叫烏東哇拉花 此花長在樹上 樹身一人難以合抱 每十二年花開花落 到了龍年孟秋月鬼宿口 大臣赴海中採集花兒 驚訝地發現 在一拃高的八瓣蓮花蕊上 露晶瑩瑩地 坐著一位美麗非凡的幼兒 大臣想把幼兒獻給國王 如果獻對了 對全家九代都有好處 如果獻錯了大禍即將臨頭 最好先行稟報 就去宮門口 捎信求見國王 國王開倉賑濟貧窮 賑災既久 國庫空虛 賑濟已斷 乞丐未斷 只好宣布 所有國庫 都已告罄 有人說 施捨沒有我的份兒 你過去所做的施捨 全都沒有意義 於是國王召集內外大臣 宣諭說 經過多年的賑施 國庫的資財已經搬空 但是乞丐卻未見減少 眾位大臣有何妙計 可以恢復財源 臣僚議論紛紛 有的說 應當鼓勵種田多打糧食 有的說 要發展商業才能致富 有的說 要挑起戰爭掠奪財富 眾說紛紜莫衷一是 第十四章　無量注視功德海 從無漏寶宮裡 無量光佛發出化身 化身凝集 身、語、心、功德、四業 具備三十二種吉祥相 化身乃是轉輪王 統治四大洲 王業興旺 這位無尚甘露王 首先注視的 是輪迴六道 要從這裡轉生 六位佛祖 為使人們相信 因果關係 阿彌陀關注著 無子的安札菩提王 第二個注視的目標 是與印度接鑲的 粗惡鄙陋的吐蕃地方 那裡滋衍 喜歡作亂的鬼鬼怪怪 在黑暗的地方 須要誕生法王赤松德贊 詳情是這樣的 烏仗亞那地方的 達那郭夏海 有個無污具光海 水寬兩千逾繕那 面積十萬逾繕那 此海具有八功德 淨、清、涼、軟、香、解、安、甜 淨是乾淨無污 清無沙泥雜物 涼是水質溫潤 軟是沒有刺激 香是芳馨馥郁 甜是味道醇和 解是能解乾渴 安是能予安樂 對疾病對魔障 都能克除 海水茫茫卻難覓到 會施法術的人才能得到 有好命的人 才能見著 功德海的水 能解除眾生之罪 飲用沐浴的人 心平而氣順 怒髮衝冠者不再發怒 準備爭吵者息滅怨懟 滋事打架者松馳下來 野蠻倔犟者溫和柔順 六道輪迴的眾生中 那些眼睛雪亮的 都能見到 當然那些邪見甚深的人 卻難以看見 具有光明 閃閃發亮的達那郭夏海 誕生了一位導師 烏仗亞那國的西南方 有吉祥的大海和洲渚 具佳麗洲的西北 嘎瑪茹城的東北 寶蓮樹烏東哇拉花叢 嬌艷無比 白天陽光照射 花兒沉入海底 給大海以加持 夜間浮上海面 發出光彩 那位導師 就誕生在 達那郭夏海里 第十五章　小記安札菩提王 國君無子承王統 算命先生來算命 卜筮打卦問吉凶 看相召來陰陽生 均言得子須濟賑 法王隨即頒御旨 詔令佛教班智達 一共五百零一名 外道五百零一名 總計一千零二人 各自奉師祭神明 為國祈禱嗣位人 國內有塔如瑪瑙 未加人工自然成 王從內外密供奉 蛇年神變月十五[1] 敞開三千座庫稟 布諭廣土之眾民 各取所需請自斟 布施供養無效應 化緣師徒又入宮 西席名叫阿賽那 已見聖諦得道真 師徒七人求施捨 王說庫罄難供奉 師者鑿鑿道詳明 施捨沒有我的份 其他施捨了無用 不過傾財入河中 只因唯我能成功 國王欣然而應允 各位師徒請入宮 仙師仙仆乃告誡 若要祈生弄璋人 王妃亦須獻精誠 國王妃嬪和侍從 駕取海中摩尼珍[2] 一千零二內外道 便都失望暗怨生 驅趕妖怪作火供 燒施壇[3]里滅鬼神 鬼神驚懼亂成團 趁機作祟興妖氛 雷鳴電閃冰雹炸 黑風咆哮大地動 古頭雨從天上來 疾病流行狼煙滾 烏仗亞那遭巨變 人心惶惶撫膺痛 跌倒塵埃哭聲起 涕泗滂沱不欲生 注釋： 1.神變月十五 即正月十五 2.摩尼珍 即如意摩尼寶 3.燒施壇 燒施即火供，梵音寫護摩。燃燒供品進行的火祭。 第十六章　國王航海覓珍寶 國王認定此事不與佛教合 決意出海尋覓如意摩尼寶 對那些窮人行施捨 因而到大海里尋找如意摩尼寶 那時有位去過大海的老頭 他曾多次遠航 國王親自駕臨老頭的住處說 我要出海請你當嚮導 並且立即就出發 水手勸說不能去 大海探寶那是窮人玩命的事 海里潮大浪又急 有鯨魚有惡龍 有山水顏色的羅剎女 還有很多魔障好可怕 國王雙目的失明千萬不要去 國王對他說 不完成此事死也不瞑目 你來當航海的操舵手 你要什麼報酬都可以 老水手也就爽快地說 需要觀察鯨魚情況的活鴿子 需要餵養鴿子的黃母牛 需要大量飼草餵母牛 需要殺鯨的活海螺 需要三層樓船的纜繩 需要四面垂下的金錨 要有麻繩和風帆 國王一一照辦不耽誤 航手檢查了遠航船 大臣和內侍勸阻國王不要走 國王不聽勸告上樓船 五百餘名商人也上了船 舵手準備起碇行 泊船的繩索有七條 大聲宣布說 大海裡面多魔障 安全返回不容易 如果後悔情回去 假如將安危置度外 請別想見到父母妻兒和親戚 倘若一心要尋寶 最終還能安全回故地 那時你的子孫七代都有巨財 並且吉祥而如意 言訖扯斷一根繩 七條纜繩一一都扯斷 隨即順風行 樹起桅杆揚起帆 像大力士射出的箭般疾駛去 樓船到寶島 隨員留在寶島上 國王與舵手乘小船 逐漸抵達另外一寶島 因作禱告國王隱約見到了 眼前有一白色山 國王問是什麼山 船手回稟是銀山 船行又見藍色山 詢問那是什麼山 回答那是瑪瑙山 行駛一程見到黃色山 詢問這是什麼山 陛下所見是金山 船抵山腳上了岸 遍地砂金晃人眼 他們坐在砂金上 舵手對那國王說 我已老邁走不動 你往前走一個逾繕那 萬寶築成的一百城堡在那裡 不要疑慮照直朝前走 倘若城門緊關閉 有個城門門楣上 有金質不變的吉祥圖 門坎上有金剛圖 敲門請用金剛杵 就會走出一龍女 龍女名叫具麗女 皮膚就像天空一樣藍 全身佩飾七寶石 手裡握著閃射五色光芒的藍色寶 就是如意摩尼寶 寶物到手必須握在掌心不放鬆 閉住嘴巴不說話 隨後又有五位仙女來 奉獻各種寶物和珍奇 趕緊用衣服包起來 舵手如此這般對國王說 國王安札菩提啟航了 很快進到寶城裡 然後進入七寶城 舉起金剛杵來敲城門 城門自動開 仙女拿來寶 藍色龍女獻上摩尼寶 龍女們們又送很多寶 國王照囑取寶物 儘快往回來 返回舵手身邊致了謝 展開鍛子包好摩尼寶 向這珍寶拜祈後 左眼突然復明了 摩尼寶喊出「安札菩提」幾個字 回到商人們逗留的海島上 善於甄別寶物的老水手 細心識別這些寶 寶貝裡面挑珍奇 反散碎寶物分給其他人 說是寶貝不能帶太多 太多船會沉到海里去 知足才能得歡喜 第十七章　入宮途中解預兆 返航船兒調船頭 王與隨從回故鄉 遠遠地來了信佛的大臣爭那增 採蓮大臣坐著船兒迎國王 印度菩提伽亞西南方 西方烏仗亞那東北與接壤 達那郭夏海東北角的蓮花藪 無污具光海的洲島上 黃鵝白鶴以及無數禽鳥在飛翔 天上百鳥鳴 霓虹和那五色彩光美麗如逢帳 國王諭示爭那增 那邊景象不尋常 你去看看有什麼 大臣好驚訝 陛下雙眼失明久 怎能見到那邊的景象 國王說 我已得到如意摩尼寶 祈禱之後眼睛就好了 大臣回稟道 在那蓮花叢藪里 誕生了一個奇特幼兒 國王立即想認幼兒作義子 大臣鼓勵國王親自去察看 安札菩提說 是要快去看一看 我在昨晚做了一奇夢 有個金制的九尖金剛在閃光 忽然從空中落在我手中 我心中頓時升出一輪紅太陽 君臣二人劃著小船往前走 那些黃鵝齊鳴叫 蓮花蕊里有個八歲大小幼童 身體健康臉兒嬌 膚色宛如海螺敷了好看的顏料 國王詫異萬分開口道 奇妙啊！奇妙 奇異殊勝的孩子 你的父親哪一位 母親又是誰 你是哪個地方人 姓氏屬於哪一種 你在這裡吃什麼 每天又做什麼事 孩子說 持明智慧是我父 我的母親是空性 故鄉在那無生的法界 姓氏是法界持明合一的姓氏 每天的食物是二現覺 在這裡要做的事情是殺煩惱 一席話國王受感動 流眼淚右眼突然復明了 信佛教的大臣爭那增 聲淚俱下難自抑 連連呼喊海生金剛作為幼兒名 認定他是化身不會錯 國王想認孩子做義子 同時敬為供奉師 把幼兒和那寶蓮樹 一起迎請回王城 途中鵝鶴相追隨 各種飛鳥不離身前和身後 有的鳴聲很兇惡 有的棲落幼童身軀上 有的雄飛雌從作盤旋 有的長喙亂啄地 海岸邊上有一白髮魚翁在釣魚 每個魚釣一條魚 魚在地上活蹦亂跳強掙扎 古魯海生金剛目睹此情景 心想我如當國王 無異魚兒上釣有痛苦 看見釣魚知道當政就是這回事 接著看見一隻烏鴉追野雞 野雞鑽進刺叢里 烏鴉追進刺叢里 忽左忽右時間長 最終野雞還是跑掉了 刺叢好比是王位 烏鴉就是安札菩提王 海生金剛的象徵是野雞 這是放棄王位的徵兆 往前再走一段路 看見一座茅草房 居士夫婦因兒殺鼠害了生 不讓兒子進草房 此兆預示我將壞王法 被從宮裡趕出來 行行復行行 王宮在眼前 眾人歡歡喜喜來 有騎老虎的 有騎獅子的 還有騎乘大鵬的 騎士共有三百名 有跳密宗舞的 有演密宗戲的 有打密宗鼓的 總計三百人 美麗少女三百人 濃裝艷抹前來獻供品 小兒三百齊舞蹈 大鼓小鼓各種樂器響震天 幢幡如林人如煙 千百種遊戲在進行 道具林林總總殊可觀 第十八章　國王禱告如意寶 人君安札菩提王 捧出如意摩尼寶 先用鹽水盡心洗 嘎什嘎布層層包 專設一個供養轎 誠心誠意作禱告 我找到的這個寶 如果真實摩尼寶 請把王兒小龍床 變成高高七寶床 上撐七寶如意傘 話一出口就應驗 幼兒坐在高床上 從此又名蓮花王 國王接著作禱祝 我找到的這寶物 如是摩尼確無誤 讓那空倉滿起來 倉廩立刻滿如初 於是國王鼓而告 國主安札菩提王 已經得到摩尼寶 寶物像雨而來到 誰要什麼就來拿 傳旨使者都出發 國王敬沐摩尼寶 將寶供在傘蓋上 撐張無數▲幡幢 焚燃名香阿嘎茹 旃檀焚燃味芬芳 斯哈拉香不尋常 煙香裊裊唪經朗 奉獻五欲內外供 器樂合奏音繞樑 君王浴罷換淨衣 叩首鳴謝四方神 我找到的這物品 如果確是摩尼珍 請即雨降共不共[1] 顯示成就予我等 語訖四方起大風 席捲髒物地面淨 小雨壓塵更清潤 百味珍饈自天降 飢餒眾生肚腹充 華麗衣物落繽紛 受凍之人不再冷 接著落下財寶雨 瑪瑙、松耳石、黃金 木色嘎爾巴寶珍 坐奇、轎子和花園 牧場、土地人有份 房屋、牲口數不清 國內屬民都滿足 脫離飢苦大歡欣 天空突然響妙音 聲音如虹光燦動 大樂第六金剛持 火山地方有一王 傑苞札者是王名 密宗降落王宮頂 舟達一十八部經 當地聚集空行母 五種飲血忿怒神 桑嘎林里降顯宗 雨落乃是七部經 達那郭夏洲王宮 大圓滿經落紛紛 如今大乘當盛行 各自踐行各成功 注釋： 1.共不共 即共和不共成就，共不共悉地。共同成就和特別成就。 第十九章　烏東哇拉寶蓮花 沐浴摩尼寶 包在綢緞中 供養寶幢頂 禱告獻供品 萬事方稱心 王族出生在白色花盛開的地方 王族自然高貴 商種、上師、宦族出生地開遍黃花 這樣的種族值得敬重 婆羅門族出生在紅花怒放的地方 屬於愛乾淨的種族 屠戶種族生在綠花盛開的地方 屬於戍陀羅族的百姓是他們 為防世間遭毀壞 烏東哇拉寶蓮花兒 其他地方都不長 只在北方無熱池[1] 五頂山區大路旁 達那郭夏具光海 才有烏東哇拉蓮花藪 花瓣大若棕櫚葉 蓮葉覆蓋方圓一個逾繕那 在那婆較門的紅花蕊 無量光佛心間的秘咒字 射出光芒變成佛 具有三十二個吉祥相 善知方便的蓮花生 非同尋常具幻術 有邪見的人不要憎恨他 生老病死是魔河 眾生個個要過河 指路的導師就是蓮花生大師 不覺悟時懵然無知 等於是讓瞎子分辨顏色 不識貨金子也會被丟棄 不懂禮上司遭毀謗 三千大千全是金子也會被丟棄 有多少上司也難逃流言襲擊 因此要讓空行母都欣喜 那些鬼神八部威力大 能為眾生辦好事 空行者和空行母 圍繞寶蓮跳起歡樂舞 空行母 何其多 其中首數持命母 還有妹母、燈盞母 吸收母、舞蹈母、大腿母 吉祥光母、練心母 吉祥成母、流蕩母 個個是紅臉 手持長刀、利劍和骷髏 十四個空行母 一跳到空中 五個空行母 變出化身無數 手捧供品無數 持花母、薰香母 持明母、香水母 持聞香母、供食母 集供母、音樂母 致奉供品唱讚詞 地方名叫烏仗亞那地 出生地叫達那郭夏海 花名叫做烏東哇拉花 這是婆羅門族的紅花 調伏三界的花蕊是母親 不曾受到母胎污染的化身 具有三十二種吉祥相 向您致以頂禮 空行母們如此作頌讚 遙遙天空雲彩中 五十位佛祖顯露半身在散花 吉祥之福宛若如意海 各方繁榮奔聚來 全智佛滿足眾生的要求 佛祖的蓮花常盛開 願吉祥 娑婆世界到處有黃金 有四個大洲有圍牆 充滿繁榮與幸福 二宗的日月在旋轉 願眾生的無明[2]都消除 願吉祥 轉化王具有安定世界的能力 發出令眾生歡喜的光輝 賢劫之時有佳身而膽量大 興旺宗教願讓眾生得安樂 原吉祥 長壽、繁榮、富裕、多福而如意 僧人須有三智[3] 要成為佛教的基礎 從十方匯聚最佳和普通兩法門[4] 願三界天仙和人眾致供 願吉祥 天空的四面八方 遍是六佛、三世佛和無數佛 六位佛陀成一排 音樂聲里散鮮花 有許多吉祥的歌聲 就這樣勸進了化身的化列 那十六個空行母 勸進報身的位置[5] 她們且舞且歌 在法界無污具光海里 那奇特的蓮花樹上 出現空性極樂化身 向一身有八個名稱的你 致禮 在自然形成的蓮花樹的東方 轉生為釋迦森格佛 由金剛空行母們圍繞著 在無生淨明的光輝中跌坐 向那釋迦森格佛致敬 那妙法廣泛的蓮花樹的南方 轉生成智慧廣博的蓮花王 由寶貴族空行母們圍繞 在持明調伏即時現象[6]的狀況中跌坐 向那蓮花王致敬 紮根大海的蓮花樹的西方 轉生為天身合一蓮花桑巴哇 由蓮花族空行母們環繞 在法術幻化的五欲榮華中跌坐 向那蓮花桑巴哇致敬 在普及事業的蓮花樹的北方 轉生為調伏煩惱魔的金剛照隆 由事業族空行母環繞 在五種智慧光中跌坐 向那金剛照隆致敬 在菩提枝蓮花樹的東南 轉生為能驅除無明黑暗的蓮花日光 環繞在身邊的是金剛族英雄使者 在菩提利他之中跌坐 向那蓮花日光致敬 在九乘法行的西南蓮花光處 有調伏羅剎的蓮花生 由寶貴族英雄使者圍繞著 坐在不經五道、十土中 向那蓮花生大師至敬 無生而生蓮花樹的西北方 轉生成給輪迴六道者講經的獅子吼 由蓮花族英雄使者環圍著 在消除了能取所取的方向中坐著 向那獅子吼致敬 在永遠不變的蓮花樹的東北邊 轉生為智慧如火的具慧佳愛 由事業族英雄使者所環繞 在具有四無限和永斷輪迴中坐著 向那具慧佳愛至敬 屬於上師的空行母和使者 四護法男神和四護法女神 天母空行母排除內外障礙 向遵守誓願的護法神致敬 空行者和空行母在空中跳舞 天仙們在雲彩里奏響音樂 八部鬼神環飛巡行 八大龍王圍繞在蓮花樹附近 晝夜不停地供奉寶物珍品 注釋： 1.無熱池 又雲無熱惱池。在香山之南、大雪山之北，周八百里，贍部洲中心，住於此池之龍王，名阿耨達龍王。 2.無明 痴的異名。不了一切法謂無明 3.三智 一切智：聲聞緣覺之智；道種智：菩薩之智；一切種智：佛智。 4.即共法不共法。 5.奉勸蓮花生入位 6.由持明調伏的隨時出現的對象。 第二十章　從政烏仗亞那國[1] 少年太子蓮花王 不帶僕從離家鄉 一人走向南方荒漠林 大樹下面打坐而修行 有個仙人名具光 有個仙人名叫原地坐 還有維生仙人以及其他大仙人 仙人踏雲而行走 紛紛駐足荒漠林 從側上方往下看 只見太子遍身閃光明 顯示吉祥相而力量無窮盡 仙人互相打問道 可是毗沙門天王的愛子 反正是個輪轉王 這個世界有這樣的兒子 叢林仙女答話說 毗沙門天王之子哪裡比得上 天下無人可比肩 聞言仙人落下來 見那無污太子住念作修行 一齊念真言 奇異啊 聚集珍寶的大樹上 吉祥鳥兒啾啾鳴 在鮮花盛開的樹林裡 修行現空無別[2]之教門 蓮花王的貴體無瑕疵 您是第二位佛祖 您是世界的明燈 我們用一千個劫時 用千百條舌頭 說不完您無限功德中的一小滴 仙人們且歌且走 圍繞蓮花王環行七周 一起飛上天空去 國王說 王子離宮走到哪兒去了 派出尋找的使臣稟告說 在一棵大樹下面盤腿坐著呢 安札菩提來臨王子身邊說 其他無數的眾生 不離飲食享樂 應該享用資財 用處遊走尋歡樂 王子為何反覺不安妥 年青而美麗的王子 向你致以頂禮 遍知和一切見啊 我不惜性命和身體 敬謹奉勸王兒 請回宮中安坐 這樣一來 少年就回宮去了 過了一段時間 朝臣聚集議事 老臣們說 國王陛下要知道 太子所以難安處 全因身體已經很健旺 唯有娶親才能使安寧 國王准奏頒諭旨 要找化身中意的女子 信佛的大臣爭那增 籌劃選妃晝夜不散心 挑選上千個姑娘薈京城 讓那少年在宮頂 任選可意姑娘作王妃 認定之後即傳令 大臣獎賞不慳吝 應徵姑娘人人得寶珍 國王曉諭王子說 如此聊表寸心愿 無污太子請你聽 應徵而來的少女中 能使化身中意者 即請示意明 無污太子回答說 人安了四條畜生的腿 沒有鼻繩的黃牛有何用 喝了酒的醉漢 即使沒有受到鬼神蠱惑 也像十足的瘋子 煩惱病患者認自己為仙女 其實都是未斷命的屍體 有什麼用 話一說完扭頭自去找寧靜 國王不甘心 哪位能夠作王妃 七天之內給我作答覆 蓮花王心裡暗思忖 一旦結婚有家室 也就紮下吵鬧、仇恨、苦惱的根子 但是如意之寶往往出污泥 能作同行夥伴的女子 得到因果安逸 就是行三瑜伽乘的伴侶 打定主意後 即作詩一首 天性快樂資質美 擺脫家庭不猶豫 種性清白齒年適 不邪不怒不嫉妨 知恥識禮非痴愚 樂意施捨不小氣 貪慾平淺甘澹泊 不會擾亂我心意 以上條件都具備 即請決擇恩賜之 普通姑娘千千萬 可是我都不願意 國王看到這封信 傳諭爭那增 爭那增你到僧伽羅國去 把待字閨中的姑娘都查清 具備如此功德者 都可帶到這裡來 大臣訪遍那裡所有姑娘和家庭 合意一個也沒有 到了佛祖誕生節 有五百姑娘在一起 其中一位美麗又可愛 大臣趨問你是誰家女 答曰誰家姑娘有何干 大臣說 有位太子美如畫 未經胎污乃從蓮花里化生 你可願意做這蓮花王子的貴妃 請笑臉相迎告訴我你叫什麼 姑娘半是羞來半是喜 走出人群道詳細 我的名字叫持光女 父王是那贊札郭西 如要定聘請快來 我已許配人家待結婚 迎親人是達哪哈達國王的兒子 佳期就在明後天 貴人努力爭取當在之時日 於是信佛的大臣爭那增 啟程拜會僧伽羅國之國王 遞交議親信件給國王 贊扎郭西讀信之後說 小女符合信里要求的條件 可惜使臣你已來晚了 國王達那哈達的兒子就要迎親了 那大臣儘快返回來 國王詢問誰家有女可般配 答曰贊扎郭西國王有一女 齒德俱佳很合意 遺憾難以成姻親 只緣業已許配達那哈達的兒子 國王問太子 那位姑娘是否合汝意 太子回答說 把那五百少女都帶來 大量財寶做施捨 誰能得到如意摩尼寶 王妃非她而莫屬 大臣回互僧伽羅 宣布太子要施寶 讓五百姑娘來領寶 五百姑娘來王城 宮外財福高高壘 太子高坐蓮花台 台左站著發寶人 領寶的姑娘四百九十九 不敢仰視急急走 最美的姑娘在後頭 合掌跪地凝望太子臉 曼用詩語作歌謳 奇異呵 太子呵 體態美 看不足 膚如白摩尼 調和紅珊瑚 融進紅銅色 如此亦難摹 渴望瞻容顏 請賜恩德水 引路導師呵 是否不愛我 傾訴衷腸淚滿眶 蓮花王拿起摩尼寶 面向持光女而道 贊札郭西王的公主持光女 天下無人能及你 經常相信的就是你 我今渴望見到如來祖 盼能見到佛祖得到解渴水賞賜 說著遞給姑娘如意摩尼寶 那持光女王妃便用詩歌唱誦道 我染壞運離正道 太子學識智慧海 一滴恩德至我腦 膝著地而頭觸地 謁見太子心苦惱 盼望引我進佛土 心誠意切放悲聲 承接如意摩尼寶 那位安札菩提王 寫信知照贊扎郭西王 函稱國王您的福海中 持光女公主功德多 請您允讓仙女般的姑娘嫁過來 收信的國王回信說 尊貴的安札菩提王 令太子是貴佳之子當無疑 惜乎小女已經受聘禮 將與達那哈達的王子成婚配 我心雖然不情願 怕他與我作對只好默許之 安札菩提得信心不安 便與太子商議說 持光女如果已許聘 只好智娶無他法 太子道 那位姑娘各種功德都俱全 弱小苦悶內心好黯晦 父王啊 是活著好呢 還是死了好 快把姑娘請到宮中來 國王命令大臣道 大臣大臣快快去 把算命的婆羅門師長快請來 國王財施婆羅門師長 再把計劃告訴他 我這美麗可愛的太子 被持光女公主所吸引 公主卻要嫁給達那哈達的兒子 請您在公主出嫁的半路上 在那姑娘的左右手 念上咒語夾上細鐵砂 然後抹上胡麻油 再讓她出嫁 王命難違抗 婆羅門師長賭誓要辦成 到了公主出嫁時 幾十萬姑娘身穿地方服 式樣顏色都一樣 看熱鬧的人群一片紅來一片黑 爭那增一行主僕五百人 手握磁古坐在人群中 八尖宮頂上 站著安札菩提王 旗幡招展寶幢立 幢頂掛著如意摩尼寶 王向四方叩頭祈禱道 我找到的如意摩尼寶 如果確是如意寶 請讓功德俱全的持光女 還有那主僕五百都到這裡來 這麼一說王妃持光女 本來不前不後恰在人群中 雙手不由自主吸附大臣爭那增 大臣主僕五百立即返家鄉 持光女的五百扈從追上來 嚷喊有人半路搶媳婦 於是拳腳相互打起來 這時四位大力仆 把公主裝進轎子裡 唿啦啦抬起上了天 轎身忽隱又忽現 眨眼降落九層頂髻宮 國王與大臣環繞著 迎娶另一國王的公主 只為化身適應世間的風俗 大臣一喊她的名 她就應聲跟來了 大臣當然很高興 騎著大象來看持光女 五百妙齡女子中 走出婷婷持光女 姑娘已經沐浴重梳妝 只見王妃很高興 歡歡喜喜坐的墊子上 千千萬萬的姑娘中 持光女受灌成王妃 有幸侍奉貴尚偉岸的太子 天仙、龍王、夜叉、天界樂師 聚會宮中笑聲朗 宮連八院像天堂 門扇、外門、窗戶和涼亭 都有寶物作鑲飾 儲有的財寶更是數不清 王妃的侍女個個像仙女 言行一致無罪孽 婦女們的行為實在美 睦鄰敦親喜歡說好話 四大力士駕轅車 每天出宮去遊玩 音樂聲聲未斷絕 在宮裡一住就是五年 注釋： 1.此章敘述蓮花生化現烏仗亞那國當太子時娶親事，但原詩章末的提示是：在烏仗亞那國治理國政。 2.現空無別 所現與空無分別之意