梁高僧傳選譯 · 10　經師

宋安樂寺釋道慧 原典 釋道慧，姓張，潯陽柴桑[1]人。年二十四出家，止廬山寺。志行清貞，博涉經典，特稟自然之聲，故偏好轉讀，發響合奇，制無定準；條章析句，綺麗分明。後出都，止安樂寺，轉讀之名，大盛京邑。晚移朱方竹林寺，誦經數萬言。每夕諷詠，轉聞暗中有彈指唱薩之聲。宋大明二年卒，春秋五十有一。 注釋 [1]潯陽柴桑：今江西九江市西南。 譯文 釋道慧，俗姓張，潯陽柴桑（今江西九江市西南）人，二十四歲出家，止住於廬山寺。道行堅貞、清純，博覽群經，尤善於體味自然的聲音，故偏好轉讀，發音清妙，而又沒有固定的格式可循；剖析經句，則極是清晰分明。後來，他到了京都，止住於安樂寺，擅長轉讀之名聲大振於京城。晚年移居朱方（今江蘇丹徒）竹林寺，誦經數萬言。每天傍晚誦經轉讀時，隱隱約約地伴有彈指唱薩之聲。宋大明二年（公元四五八年）卒，世壽五十一。