梁高僧傳選譯 · 8　誦經

晉蜀三賢寺釋僧生 原典 釋僧生，姓袁，蜀郡郫[1]人。少出家，以苦行致稱。成都宋豐等，請為三賢寺主，誦《法華》，習禪定。 嘗于山中誦經，有虎來蹲其前，誦竟乃去。後每至諷詠，輒見左右四人為侍衛。年雖衰老，而翹勤彌厲。後微疾，便語侍者云：「吾將去矣，於後可為燒身。」弟子謹依遺命。 注釋 [1]郫：在今四川平原中部。 譯文 釋僧生，俗姓袁，四川郫（位於四川平原中部）人。少年出家，以苦行著稱，成都宋豐等，請他去三賢寺當寺主。他誦《法華》等經不輟，同時修習禪定。 有一次，他在山中誦經，有隻老虎來蹲在他跟前，他誦完經後，老虎自行離去。後來，每次誦經時，則見左右有四人給他當侍衛。到了晚年，仍誦經不歇。有一次，他身體略有不適，便對侍者說：「我將入寂了，我死後可把我的身體火化掉。」其弟子遵其遺囑，火化了他的遺體。