拉封丹寓言 · 尾聲[1]

這裡僅限於談創作。 長篇大論令我咋舌。 遠非窮盡一種題材， 滿園芳菲只取花朵。 至此不可蹉跎時日， 須當重整少許精力， 最終實現別的胸臆。 愛神，我生活的暴君， 要我立即改變主題， 務必滿足愛的心意。 達蒙，再回到普緒喀[2]， 您也曾一再鼓勵我， 描繪她的不幸與快樂。 可以，也許我的意興， 會因此而感奮升騰， 如果這是她的丈夫， 引發出的最後作品， 我會感到十分幸運！ * * * [1] 拉封丹寫這首《尾聲》詩表明，1668年出版六卷寓言詩之後，並不打算再寫寓言詩，而是創作了早在寓言詩之前就動手寫的《普緒喀傳奇》，1669年1月出版。 [2] 普緒喀：希臘神話中人類靈魂的化身，為少女形象，與愛神厄洛斯相戀。每天夜晚二人在一座宮殿里幽會，但是愛神不許她看他的面貌。她的姊妹們就說厄洛斯可能是妖怪，讓她一定設法看清他的面貌。於是，一天夜晚，她趁厄洛斯熟睡時，便點亮一支蠟燭偷看，不慎一滴蠟油落到厄洛斯臉上，厄洛斯驚醒逃走，從此不見，宮殿也消失了。普緒喀到處尋找，歷盡苦難，終於和愛神團聚，結為夫妻。