孔雀東南飛 · 第五章 隨賀遷居喜
劉蘭芝自到焦家來以後，仲卿自是如願以償。蘭芝可是沒有摸到婆婆的脾氣，還須格外謹慎。這日是三朝，不等天亮，就起來了，房間裡也只有絲絲的亮，蘭芝就慢慢地摸著梳妝盒子，把梳妝盒子擺在桌子上，靠對南的窗戶，把頭梳起。等到換齊衣服，那窗外的天，才算亮了。
仲卿翻了一個身，一摸床上，里外都是空的，睜開眼來一看，蘭芝正站在窗戶邊上，望著窗外，便問道：「今天天色很早，比昨天還早一餐飯時間吧？」
蘭芝道：「天也不早了。做兒媳的，自應早早起來。況且今日是三朝，要上廚房，打掃一切，還要問聲婆婆，喜歡吃什麼，我當做什麼。」
仲卿道：「既然你起來了，我也起來吧。你若問我母親喜歡吃什麼，我不是告訴過你，現在這時候，母親喜歡吃豌豆下湯餅嗎？」
蘭芝道：「你現在還在假期之內，起來也沒有事，不如多睡一會兒吧。至於湯餅，我已經預備好了。」
仲卿道：「不，你起來，我也起來。」說這話時，他已穿起衣服，將夾被疊好。
蘭芝道：「那也好，我到廚房去生火，你在房中靜聽，看後面婆婆房中有什麼響動，可以知道婆婆起來了沒有。回頭，到廚房裡去告訴我一聲。」
仲卿道：「你還有什麼事，要問過媽媽？」
蘭芝道：「今天是三朝，應當去向婆婆問安。」
仲卿道：「哦！去向媽媽問安，好，我回頭聽到響動就告訴你。還有什麼事沒有？」
蘭芝說「沒有了」，然後就到廚房裡去了。過了好久，東方的太陽，斜照院牆的角上，院子內外，已經是明亮了，這才聽著母親的房門吱呀的一聲，仲卿料著是母親起來了，趕快就向廚房走去，打算通知蘭芝一聲。可是剛剛走到甬道里，只見蘭芝向母親房走了來。仲卿暗下里讚嘆一聲：好個伶俐女子，自己便縮了轉來。
蘭芝走到婆婆房門口，伸頭一瞧，婆婆正穿著衣服，於是先道個「萬福」，然後道：「婆婆好！」
阮氏道：「蘭芝，你倒起來了。」
蘭芝道：「早起來了。廚房裡火，也點著了。」
阮氏道：「那好吧，我洗臉。」
蘭芝答應「是」，放輕了步子，去打洗臉水來，一面問道：「婆婆吃點兒東西嗎？」
阮氏道：「回頭大家吃早飯，不吃什麼了。」
蘭芝退走，仍舊向廚房裡去。月香來了，看見廚房裡剝了一碗青皮豌豆，而且莢子都剝得很乾淨，立刻就驚奇道：「母親最喜歡吃新鮮豌豆，嫂子，你怎麼就知道了？最好，……」這句話還沒有說完，蘭芝就打開櫥門來，端了一碗湯餅給她瞧。月香道：「對的，對的，母親就喜歡吃豌豆湯下湯餅。這些東西，是你早上弄的嗎？」
蘭芝道：「也有昨晚已預備好的，也有剛才預備好的。」
月香道：「你就給媽媽吃吧，媽媽一定歡喜。」
蘭芝道：「婆婆喜歡吃鹹的呢，還是淡一點兒？」
月香道：「淡一點兒的好。」
蘭芝點點頭。月香走了，她就把湯餅取來煮。湯餅煮熟，拿碗盛了，送到房中，口裡說：「婆婆請用湯餅。」將碗放在桌子上面，打算退下。
阮氏道：「咦！你居然知道我喜歡吃豌豆。」想了一想，也沒有往下說，隨便點點頭。
三朝頭一次下廚房，既然沒碰釘子，可是看婆婆的神氣，好像嫌她知道得太早了一點兒。當然，沒有話說。
當天夜上，那月亮只有大半邊是亮的，照在地上，只見院前兩株柏樹重重疊疊的影子。仲卿夫婦已經陪母親閒話完了，兩人回到房內。仲卿看了蘭芝很久，只是微笑。
蘭芝一人靠了窗戶站立，對仲卿道：「為何一人發笑？想來定有緣故。」
仲卿道：「我看今夜月色很好，把箜篌取出，我們彈上一彈。這幾個月來，我真想聽極了。」
蘭芝道：「我做新婦的人，處處都要小心謹慎，不能無故吵鬧。深夜彈箜篌，別人聽來，還不嫌吵鬧嗎？」
仲卿道：「雖然這話不無道理，可是你在家裡，為何每當月色臨空，總要彈上一彈呢？」
蘭芝道：「這個你還不明白？從前是姑娘，就是吵鬧，我也不管它了。現在我是新婦，出門進門，都要自己仔細考查一下，有沒有腳步過重的地方，箜篌豈可亂彈！」
仲卿道：「哦，是，新婦是不可亂彈。我們談談家事總可以吧？屋裡也沒人，請坐下。」說著，就把兩個棉墩子放在一起，自己坐了一個，把另外一個棉墩子連連拍了兩下，意思是請她坐。
蘭芝把棉墩子移開幾尺遠，然後坐下。
仲卿道：「你到我家來，也有三天了。你看我為人，究竟怎麼樣？」
蘭芝道：「那何用說，自然是好。」
仲卿道：「那我媽媽的脾氣怎麼樣？」
蘭芝道：「婆婆啊，自然也是好的。不過實在的脾氣，還沒有看出來。」
仲卿聽了這話，既然覺得是實在情形，但聽蘭芝的口音，似乎並不怎麼自然，當時只好不提，隨便說些閒話，也就算了。
新婚幾日，容易過去。這天已到了第十一日，仲卿照往日一樣，前去上衙門。這日上午，蘭芝便問婆婆，現在要做些什麼事。
阮氏把蘭芝一看，正著顏色道：「第一，你這綠綢衫子，應當換下來。因為過日子人家，有好些事要做。穿紅著綠，有些不便。」
蘭芝原來是站著的，退後一步，答應說「是」。
阮氏道：「第二，仲卿已是上衙門照常上差了。在家裡的內眷，添了一口人，你丈夫還是像以前一樣，一點兒薪水沒添，內眷要生財才好。因此我就想起來了，你不是會織絹嗎？從今天起，你最好織絹。」
蘭芝道：「這是兒媳分內之事，婆婆說得是。還有什麼要吩咐的嗎？」
阮氏看了她一看，笑道：「辦了一樣再說吧。依著我啊，還添個十件八件才好呢。」
蘭芝又答應「是」。回得房來，換了一件葛布衫子。這葛布全是本來的顏色，近乎皂色。下面換了藍粗絲的裙子。焦家有架機子，蘭芝把它抬進堂屋角上，就織起絹來。
蘭芝這樣子織絹，兩天織一匹。焦家四口人過日子，每日三餐飯，都是蘭芝一個人燒。倒是小姑月香，看到嫂嫂真忙，常常下手幫著嫂嫂。阮氏看到，有些不願意，因此蘭芝只要忙得過來，總不希望小姑來。
這樣忙過了將近半年，阮氏臉上，常常露出不悅之色。蘭芝既然很忙，她總不說一個好字。蘭芝自己也檢點一番，總不曉得哪裡不好。一日是九月中旬，還是正午，忽然阮氏大為高興，在門口笑道：「蘭芝，你家要遷居了，為什麼不告訴我？」她從門外一直叫到堂屋裡來。
蘭芝正在織絹，便拋開梭子，站起來道：「婆婆說起我家要搬家嗎，有倒有這個主意。前幾天，鄰居一位嫂子通知我，我因為日子還沒有定，所以未告訴婆婆。」
阮氏走進來，便道：「定了定了，就是大後天的日子。也是你家鄰居告訴我的。聽說，遷居的地方，是小市港，好像你哥哥要得一個官，這個官好像是縣令吧？」
蘭芝好久沒得家中消息，哥哥新得一個差事，也未可知，便道：「縣令恐怕沒有這樣容易；至於新近要得個一官半職，也未可定。」
阮氏道：「一定的。你家總有些雜事，你回家去幫點兒忙，也是好的。明天或後天，不，就是明天吧，你可以回去看看。」
蘭芝道：「那謝謝婆婆。那麼，哪天回來呢？」
阮氏笑道：「你家遷了新居，你要跟隨過去，看看新居是個什麼樣子。我看最快啊，也要個四五天吧？到那個時候我派仲卿去接你，你夫妻二人，一道回來。」
蘭芝聽了這話，真是做夢都沒有這樣甜蜜，連忙給阮氏道了個「萬福」。
到了次日下午，就向娘家而來。至於仲卿，當然頭天晚上，就告訴過了。這日文氏正在檢點東西，聽到一聲「女兒回來了」，立刻迎到天井邊上，執著她的手道：「我兒你回來了。正打算派人接你呢，不想早一天就回來了。」
蘭芝道：「家裡搬家，總有一點兒事，那邊婆母說，早點兒回去吧，也許有什麼事情，多個人做總好一點兒。」
文氏道：「親家母這話，真說得是。人家說，你婆婆為人厲害，照這事看起來，那也未見得啊！」
蘭芝道：「是。」
方氏也在屋裡跑了出來，笑道：「妹子今天就回來了，好極了，我們正打算去接你哩。」
蘭芝只是笑笑，關於婆家的事，她一點兒也沒有提。文氏看見女兒回來，滿心歡喜，先引到堂屋裡坐，後又引到房間裡坐。方氏問要茶要水，也是親熱非凡。蘭芝看著母親正要料理家事，心裡想：「如果告訴母親這些小事，會引得母親心裡不大好過，而且婆婆無非在小事上挑剔，自己還是忍耐一會兒吧。至於丈夫，小心謹慎，夫婦二人相處得很好，看了丈夫的面子，也就過去了。」因之說到婆婆家裡瑣事，蘭芝總說「沒有什麼」。
次日上午，仲卿也來看丈母來了。蘭芝對待丈夫，非常要好。文氏留著姑爺吃飯，吃過午飯，大家在吃飯間裡閒坐。蘭芝就把自己喝過開水的碗，斟碗開水給他喝。
仲卿接著碗道：「蘭芝，你不喝嗎？」
蘭芝道：「我已經喝過了。喝了熱水，你就上衙門裡去吧，我媽這裡，用不著你幫忙。」正好，有一根遊絲飛往仲卿肩上，蘭芝用兩個手指輕輕給它鉗住，將手一揚，口一吹風，將這遊絲吹掉了。
仲卿道：「既然岳母不用我幫忙，我在旁看管東西，也是好的。還有，這裡到小市港，還有十五里路，既然路不多，究竟和城裡不同，我監督挑子，總是好的。」
蘭芝道：「我們家這些人，難道不能管一點兒事嗎？」把空碗取了過來，輕輕地放在桌上。
仲卿道：「哎喲，我怎敢這樣想！不過說人多一點兒，照應好些。」他說著話，看見一塊橘子皮，落在蘭芝的腳前頭，連忙彎腰，把橘子皮拾起，丟在屋子外面，接著便對岳母從從容容地道：「這橘子皮丟在地上，老人家踩到，會滑倒的。」
文氏也坐在上面棉墩上，便點頭道：「是的。」一面心裡就想：「他們夫妻兩人，實在是和氣，蘭芝在婆婆家大約不會受氣。」
仲卿道：「岳母住在城裡，也便當一點兒，為什麼又要搬呢？」
文氏道：「小市港本來是我們老家，搬到城裡來住，也是近幾年的事。再說小市港那裡也很便利。出門有一條小街，大約日用東西都買得到。門外有一條大河，小船可以行走。還有，我們家叔叔伯伯，都住在那裡。劉洪若是不在家中，多少有些照顧。另外我們可以種菜園，菜也有得吃。你替我想想，為什麼不回老家呢？」
仲卿道：「原來是這個緣故，何以早沒有想到呢？」
那劉洪這時由房間裡出來，笑道：「依著媽媽早就要回去的，是我一再挽留，就拖到現在。後來我一想，回去就回去吧，好在進城只十五里路，來去也方便。」
仲卿起身讓座，笑道：「哥哥進出官場，人家都以為哥哥做了官了。衙署在小市港街上，所以新居也遷到小市港街上，這就一遷兩便。」
劉洪坐在仲卿上手，笑問道：「怎麼叫兩便？」
仲卿道：「這有什麼不懂。官有官便，家有家便，搬到小市港，一家都便。」
劉洪哈哈大笑道：「老弟這番話，既然是笑談，我可確有這番打算哩。」
蘭芝道：「別說笑話。現在哥哥在當面，仲卿衙門有事，我叫他不必送了，哥哥覺得怎麼樣？」
劉洪道：「當然如此。」
仲卿道：「既然這樣說了，我只好不送。三五日後，我再到小市港觀看新居吧。」
劉洪笑道：「這是我家老房子，談得上什麼新居。不過三五日後，你要去接小妹，一定歡迎。」
於是全堂的人都笑起來。仲卿和大家談了一陣話，和岳母、內兄告辭。蘭芝親自送到大門外，說了許久的話，方才回去。
到了搬家這天，正是天高日明。劉家搬運家具，雇有小船，趁著山河水急，天一亮，老早解纜東下。劉洪就坐這條船走。此外喊了一部車子，文氏、方氏、蘭芝三人坐車，一個趕車的，拉著一匹馬，駕上車子，四人共同東下。那個時候的馬車，大概像北方驢車，兩根木槓，拉著後面半截轎子。所以坐車的人，大家都盤膝而坐。
從廬江府府城朝北去，走上五六里路，便是皖山。這條山路車子是不能行的。朝南走，都是平原大野，就是有一點兒丘陵在小市港旁邊，車子行走，也不礙事。
他們這一輛車子，出了南門，順了大路走。只見沿路的莊稼，都已捆堆起來；那些一半樹木、一半竹枝的村莊，都在煙囪里冒著青煙，十分好看。
平原十多里路，馬車一會兒就走完了。這就上了大堤。由堤上一望，這些雜樹，密密層層，有幾十里長，簡直看不到盡處。堤的下面，便是山河，極窄的地方，也有一里多寬；不窄的地方，三四里寬，也是常見的。河水極清，游魚可見，而且小船可以往來。對河的雜樹也是一樣叢密。所以站在突出的地方，向兩堤夾河一看，兩岸是碧綠的叢林，底下是一片清水。
走過這些綠樹的大堤，便走到一條百十來戶的街上。這街名小市港，到如今，還是叫這個名字。文氏在車上就道：「女兒，這就是小市港啊！」
蘭芝道：「我們家在哪裡呢？」
文氏道：「進街口不遠，有條人行路，左邊一彎，便是我家了。」
車夫聽了，照老太太的指示走去，不要多大一會兒，車子就到家了。