康熙常寧縣誌 · 常寧縣舊志序

常寧舊有志，不知草創於何時。成化中，縣令羊城謝君復纂修成帙，既壽梓傳布矣。無何[1]，令更代不常，而向尚[2]亦異。更季曆日，收藏不嚴，板本漸失，久之，至無片楮[3]一字可考，良可惜矣！萬曆元季春[4]，華亭陶侯[5]至，稽政訊俗，質今求古，雲惟志書可據。乃遍詢士大夫，皆茫然無對。搜索舊籍，亦無墨跡可閱，侯乃嘆曰：有是哉，邑可無志！乃多方訪問，至懸賞以購，久之，才得刊本半部，紙敝墨渝[6]，蟲鼠已齧[7]其半。復得一錄本，又皆參錯不倫。侯乃姑以是為纂修張本，尋與學博侯、梁二先生，及諸庠[8]彥[9]數人，聊為編次，僅成卷帙。復馳書幣委余校定，余以不能辭，侯懇至再，乃拜簡而展閱曰：善哉，是舉也！侯可謂審大體，急先務矣，豈僅勞簿書者可同語哉！竊聞古者，列國皆有史官，掌記時事。今之為邑，視古子男[10]之國，而制地，則公侯之封土也，修志即所以為史也。常寧久無志，治邑者，豈以有郡志可考，斯可緩耶？不知郡志，載一州八邑之略而不備，備一邑之事，在邑志也。侯甫[11]下車[12]，即慨然有志於缺典，旁搜博訪，必欲知數十年應載之事，乃僅得前幾職官之名，而所謂興革、災祥，無可問焉。豈非往事之可怪嘆者耶！余也荒昧，編纂非所長，第聞之人曰：志，記也，記事貴詳，與人貴恕。又曰：志，猶史也，然終與史異。史主勸戒，故辭多嚴，志主採摭[13]，故辭必博，其不同有如此者。說者又謂：志與史相近，志列山川、封域、形勝，《史記》《漢書》之有《河渠》《溝洫》《食貨》也。志列《人物》《名宦》，猶《史記》之有《世家》《年表》《列傳》也，是則又若相通而不甚異者，要之皆史官之職，特其中有嚴恕之別耳。余實不知載筆，第奉侯之命，成侯之志，則又終不敢以不文，重違故循往牒[14]，漫為編次卷帙如此。若曰起凡之精，立例之密，去取斟酌，詳略之當，則限於才識之庸，無如之何矣！侯初至，即有是志，因循至今，始克就工，獨無謂耶？邑務廢馳，公文迫切，沉積案牘，待侯裁結。邑無城垣，議用石甃[15]，費巨工難，賴[16]侯措置，諸所應收錄者，志不可略也，故懸遲至今，有以[17]也。蓋山川也，物產也，城郭、輿廄也，諸如此類，皆只以紀盈縮，核興廢已耳。乃若志秩官，志人物，其中徽猷[18]姱節[19]，芳躅[20]荃[21]軌，志必詳書之，抑[22]豈漫無意義哉？蓋欲觀者感奮而思齊焉耳。今夫睹泰華[23]者，起登臨之思；履康衢[24]者，動馳騁之念，故《詩》曰：高山仰止，景行行止[25]，言恆情也。志，所志若而人者，固高山景行者也，則得之瞻仰者，有不奮然思、毅然為以求矩矱[26]之所同也哉？假令宦於斯，生於斯者，咸感於志，奮而追蹤往哲焉，則彭燝、杜煥等諸賢令，襲蓋卿、王居仁等諸君子，固不得專美於前，而休[27]有烈光於異日矣！詎非志之裨盆[28]耶？予固曰有風勸之道焉，夫固史之遺也。乃若睹城隍而圖保障之固，稽戶口而培繁衍之基，觀學校而倡棫樸[29]之化，察物產而致撙節[30]之宜，於風俗思移易之，於貞節思揚勵之，於橋樑舍宇思整葺之，俾河山奠位，氣象增新，又在宦斯邑者，按志而加之意耳。志之益，不益巨，而志之修，不庶幾乎達政體要哉？陶君令寧邑，多惠政，其修城、葺學、建倉、乘橋種種，志[31]志中者皆實跡，而修志亦其一節雲。 萬曆丙子[32]仲冬，整飭郴桂衡永等處兵備，兼分巡上湖南道、湖廣按察司副使、前監察御史、侍經筵講、汝南練溪房楠序。 【注釋】 [1]無何：不久，很短時間之後。 [2]向尚：愛好，趣向。 [3]楮：紙的代稱。 [4]季春：春季的第三個月，即農曆三月。 [5]陶侯：指明萬曆年間曾任常寧縣令的陶敬圖（華亭人）。 [6]渝：變污。 [7]齧：啃，咬。 [8]庠：古代稱學校。 [9]彥：古代指有才學、德行的人。 [10]子男：子爵、男爵。封建制度五等爵位（公侯伯子男）的第四、第五等。 [11]甫：剛剛，才。 [12]下車：官吏到任。 [13]摭：拾取，摘取。 [14]往牒：往昔的典籍。 [15]甃：磚頭。 [16]賴：依靠。 [17]以：原因，緣故。 [18]徽猷：美善之道。徽，美好的；猷，道，指修養、本事等。 [19]姱節：美好的節操。 [20]芳躅：指前賢的蹤跡。 [21]荃：古書上說的一種香草。 [22]抑：文言連詞。相當於或是、還是。 [23]泰華：泰山、華山。 [24]康衢：寬闊平坦的大路。 [25]高山仰止，景行行止：語出《詩經·小雅·車舝》。意為：向著那高山仰望，望著那大道走去。 [26]矩矱：規矩法度。 [27]休：美好。 [28]盆：疑為「益」字之誤。 [29]棫樸：《詩經·大雅》中的篇名。該篇序稱是詠「文王能官人也」，故多以喻賢才眾多。 [30]撙節：節制，節約，調節。《禮記·曲禮上》有言：「是以君子恭敬、撙節、退讓以明禮。」 [31]志：記載，作動詞。後面的「志」字，作名詞，指縣誌。 [32]萬曆丙子：萬曆四年，即1576年。