巨人傳 · 第四十五章　巴布祭司領巴汝奇到神瓶跟前

尊貴的巴布女祭司命令巴汝奇跪下，彎腰屈膝親吻水泉的邊緣，然後叫他站起來，繞著水泉跳三圈巴克斯舞。跳完之後，讓他坐在兩張特製的凳子中間，屁股落在地上，然後又打開一本禮儀書，在他的左耳嘀咕一番，讓他唱一首葡萄頌歌，這歌詞就刻在神瓶上。 噢 充滿 神秘的聖瓶啊， 我用一耳聆聽， 快快告訴我吧， 我心中憂慮的； 曾征服印度的， 巴克斯 已把所有真理， 貯藏於你的水晶體內， 化為裡面的玉液瓊漿； 你遠離謊言和欺詐。 願 教我們忍讓的 諾亞後代快樂， 求你賜予， 仁慈諭示， 濟我脫離苦海。 而你 決不遺漏一滴， 紅白不計。 充滿 神秘的聖瓶啊？！ 唱完之後，也不知道巴布往水泉里扔進什麼東西，那水立即沸騰起來，就像布爾格邑贖罪日舉行巡行大瞻禮時修道院裡那口熱氣騰騰的大鍋一樣。巴汝奇一聲不響地坐下來，用一隻耳朵聽著，巴布則跪在他旁邊，這時從神瓶里發出一種嗡嗡的聲音，就像阿里斯泰俄斯463那通靈的雙手宰殺獻祭的小公牛時，牛肚裡飛出的蜜蜂嗡嗡的聲音，或像箭離弦的聲響，要不然就是夏天暴雨驟降的響聲。最後只聽見這樣一個字：Trink（即喝之意）。 巴汝奇高聲叫道：「衝著天主的名義說話，那神瓶不是破了，就是出現裂縫了，我說的是真的，就像在我們那裡，水晶瓶離火太近就會爆裂。」 巴布站起來，輕輕地挾住巴汝奇的胳膊，對他說： 「朋友，快感謝上天的恩典吧，你理應這麼做，因為你已經聽到了神瓶的諭示了，這是自從我做為神聖諭示的主持以來，所聽到的最鼓舞人心、最神聖、最確切的一個字了。站起來吧，咱們去找經書，看看裡面如何解釋這個可愛的字眼。」 巴汝奇說道：「好吧，咱們走吧。天主在上，我還是同從前一樣，沒聰明多少。快快給我智慧吧，告訴我那經書在哪裡，在哪一章里？我們去看看這美妙的解釋吧。」