巨人傳 · 第六章　鐘鳴島上的鳥兒怎樣得到食物

龐大固埃拉長了臉，似乎不滿意教堂司事為我們安排這四天的生活日程，這一切早已被教堂司事看出來了，於是他問道： 「閣下，您知道一年當中冬至的前七天和後七天，海上都是風平浪靜，這是大自然的恩惠，贈給西蒂斯338的神鳥——翠鳥在海邊下蛋和孵化的時間。而大海經過長時期的平靜之後，儲藏大量的能量，一旦噴發出來，海浪便洶湧澎湃，只要一有旅人來到這裡，就會興風作浪整整四天四夜，巨浪滔天，風起雲湧。我們出於禮節，把旅客挽留下來，讓我們用鳴鐘的收益好好款待他們。您不要覺得呆在這裡是浪費時間，這是神的旨意。你若不想同朱諾339、尼普頓340、多里斯341、埃俄羅斯342和其他惡神大戰一番，就下定決心，在這裡逍遙快活吧。」 開懷暢飲一陣過後，約翰修士便問道： 「島上儘是籠子和鳥，它們不在地里幹活，也整天無所事事，只會一天到晚嘔啞啁哳，自娛自樂。那麼，這豐富的糧食、這美味佳肴是從哪裡來的？」 教堂司事說道：「是從世界各地運到這裡來的。除了北部一些國家近幾年犯了錯誤，攪動了糞池343，不進貢以外。」 「妙！」約翰修士說道。 「他們會後悔的，一定會的，會後悔莫及，一定會的。」 「喝酒吧，朋友們！」 「告訴我，你們是哪裡來的？」 「都蘭344。」巴汝奇回答。 教堂司事說道：「真的麼，你們來自都蘭這個福地，肯定不會是那惡島的後代。都蘭每年都運給我們許許多多好東西。有一次，都蘭人路過此處，告訴我們都蘭公爵的全部收入還不夠他填飽肚皮呢，這是因為他的前任對這裡的聖鳥太慷慨大方了，送來了許多山鶉、松雞、雉雞、魯敦的肥大閹雞等各種家禽和野味，我們才能吃得飽飽的。喝酒吧，朋友們！看那邊的鳥兒，吃得又肥又胖，那全是靠了都蘭的贈送。作為回報，這些鳥兒也為恩人唱頌歌，即使夜鶯的歌聲也比不上他們的婉轉。只要它們一看到那兩根金權杖，就放聲歌唱了……」 約翰修士插嘴說：「那是巡行祈禱。」 「特別是我撞起掛在籠子上的大鐘時，它們就唱得更歡了。乾杯吧，朋友！今天可是喝酒的好日子啊，不過，每天都是好日子啊！喝吧，我真誠地歡迎你們的到來。請不要擔心我們的美食、美酒會不夠，這裡是不會發生這種事的。即使頭上的天空變成銅，腳下的大地變成鐵，我們也不愁吃喝。即使像埃及那樣鬧上七年饑荒，或八年，甚至更久也毫無關係。朋友們，舉起酒杯，為我們的友誼乾杯吧。」 「真是見鬼！」巴汝奇叫道，「你們在這個世界過得真幸福。」 教堂司事說道：「到了另一個世界還會過得更幸福的，那是個極樂世界啊。乾杯吧，朋友們，我為你們乾杯！」 我說道：你們這座島的奠基人，那些『歌唱亡魂者』想出了這個近乎至善至美的主意，讓你們享受到了世人夢寐以求，而又很少有人能過上的美好生活。你們的今生和來世都過上天堂般的生活。 「啊，有福之人！成仙得道之人！願天主保佑我也能有這福份。」