巨人傳 · 第五章　鐘鳴島上不會唱歌的「騎士鷹」

教堂司事的話還沒講完，我們就看見近處有二十五到三十隻的鳥朝我們飛來，顏色和羽毛同我們在這座島上見過的鳥不一樣。羽毛的顏色瞬時變換，就像變色蜥蜴的皮，或像石蠶或者苦艾草的花不停地變換著顏色。在左翅膀的下面都有一個標記，就像平分一個圓圈的兩條直徑線，或兩條直線垂直相交成希臘式或羅馬式的十字。標記的形狀、大小完全一樣，只是顏色不一，有的是白色的，有的是綠色、紅色、紫色或藍色333。 龐大固埃問道：「這些是什麼鳥？叫什麼名字？」 教堂司事答道：「它們是雜種鳥。我們稱它們是貪婪的『騎士鷹』，這種鳥在你們國家住得可豪華了。」 我說道：「請你也讓它們唱歌吧，我們也可以欣賞欣賞。」 「它們從來不唱歌，」教堂司事回答，「但吃東西卻是別的鳥兒的兩倍之多。」 「這種鳥有雌的嗎？」我又問道。 「沒有。」他回答。 巴汝奇問道：「它們為什麼都長疥癬和痘瘡呢？」 教堂司事答道：「這是這種鳥特有的疾病，因為它們常要下海334，難免會有印記的。」 接著，他又告訴我： 「你瞧，這些鳥飛到你們那兒去，是想看看你們那裡有沒有一種兇猛的飛禽，這種鳥桀驁難馴，不受放鷹人利誘，也不會落在他的手套上，現在都在你們那裡。有些腿上綁著名貴的皮帶335，上面還寫著『誰若說它的壞話，』就罰它吃屎；有的胸前羽毛上掛著降服魔鬼的徽章336，還有的披著一身羊皮337。 巴汝奇說道：「這些情況也許是有的，只是還沒有被我們所證實罷了。」 教堂司事說道：「我們聊得夠多了，現在喝酒去吧。」 「也得吃點東西吧。」巴汝奇說道。 「說得對，」教堂司事說道，「吃喝同樣重要，沒有什麼比時間更寶貴的了，我們要充分利用這美好時光。」 他先領我們上「紅衣主教鷹」那豪華舒適的浴場，舒舒服服地洗個澡。洗完之後，那些奴僕還為我們塗上名貴的膏油，但龐大固埃才不理這一套，喝酒就要喝得痛快酣暢。最後，教堂司事才領我們去享受一頓豐盛的美餐，他對我們說道： 「勃拉吉布斯修士讓你們守了四天齋，在我這裡，接下來的四天，你們就要連續不停地狂飲猛吃。」 「我們能停下來睡覺吧。」巴汝奇問道。 「你願意睡就睡吧，」教堂司事說道，「半夢半醒時喝酒更妙。」天主在上，在這裡我們過得太舒服了！那位教堂司事真是個大善人。