巨人傳 · 第四十九章　親教皇島的主教奧莫納斯讓我們看上天的敕令

主教奧莫納斯對我們說： 「根據神聖《敕令》的指點，我們要先拜訪教堂，才能下酒館。」這已經成了一條合乎禮儀的慣例，我們打算順從主人的意願，就先去拜訪教堂，再去赴宴。 約翰修士說道：「善良的人，你們就在前面帶路吧，我們在後面跟著。你們的一言一行，就像虔誠的信徒，說得很有道理。我們很久沒進過教堂了。我很樂意去，因為拜訪了教堂後再吃飯一定吃得更香。遇上你們這樣行善積德的人，我們真是天大的福氣啊！」 在教堂的大門口，我們看見一本金燦燦的大書，上面鑲嵌著光彩奪目的寶石，有紅寶石、綠寶石、珍珠等，這些寶石都比屋大維皇帝敬獻給卡匹托爾山上的朱庇特神廟的珠寶還珍貴。這本書用粗的金鍊懸吊在半空，鏈子的兩端系在門梁的飾物上。我們仰頭欣賞，可龐大固埃只一伸手就摸得著。他饒有趣味地把玩了一番，便告訴我們，觸摸書本時，指甲尖會感到一陣酥麻，雙臂也滿舒服的，腦里產生一種強烈的念頭，想揍揍那些為非作歹的法官。 這時，奧莫納斯對我們說：「古時候，摩西曾經把天主的手諭交給猶太人，如今在特爾斐的阿波羅神廟門前還保留天主寫的一句箴言：『要認識你自己』。不久之後，又發現上天寫的『自有永存』，自然女神西布莉的神像也是上天有意安排在弗里吉亞貝西農特的這塊土地上。據歐里庇得斯所說，黛安娜的神像也是這樣安放在塔烏里斯的。法國國王的橙紅色的旗幟，也是上天授與他作為鎮壓異教徒用的。羅馬的第二任皇帝努馬·龐皮利烏斯在位期間，有人看見那明晃晃的，被稱作安西爾的盾牌也是天主賜予的。雅典衛城的密涅瓦神像也是從天外飛來的。眼前的這本神聖的《敕令》，是一位小天使親手寫的，不過你們這些海外來的人可能不相信……」 「真是難以置信。」巴汝奇說道。 「但這些東西確定是神奇的天外來物，正如一切學問（當然，除神聖《敕令》之外）之父荷馬把尼羅河稱為『朱庇特賜給之河』。既然你們已經見過了教皇——我們永恆的保護者和《敕令》的宣揚者，我們允許你們翻翻這本書，如果你們願意的話，還可以吻吻裡面的條文。不過在此之前你們必須齋戒三日，誠心誠意地懺悔，逐一反省，不容帶有一絲一毫的罪過。這是這部神聖《敕令》所要求的，必須照辦。當然，要做到這樣，需要花費時間的。」 巴汝奇說道：「善良的人啊，各種各樣的《敕令》我們見過好多，有紙質的，有燈籠國用羊皮做的，有手抄的，有用羊皮印刷而成的。因此，我們不必再麻煩你們讓我們看這本《敕令》了。不過，我們還是要感謝你們的一片好意。」 奧莫納斯說道：「天主在上！這本《敕令》卻與眾不同，它可是小天使親手寫的，你們國家的那本《敕令》只是它的副本，是它的手抄本。我國古代的一位《敕令》研究者就是這樣論證的。你們不必擔心會不會給我們添麻煩，只需告訴我們，你們是否願意懺悔並齋戒三天呢。」 巴汝奇說道：「懺悔倒是很願意做的，但齋戒可就難辦到。因為我們在海上已齋戒太久了，以至於牙齒都沒動，嘴裡都結了蜘蛛網了，不信你瞧瞧這位約翰·安托摩爾修士……」 此時，奧莫納斯彬彬有禮地擁抱了約翰修士。 「你看，由於嘴巴缺少運動，喉嚨里都生苔了。」 約翰修士說：「他說的一點也沒錯。我因為齋戒太久了，都變成了駝背。」 奧莫納斯說：「那麼我們先進教堂吧，如果沒人為你們做大彌撒，請多多包涵。現在已經過了正午了，照神聖《敕令》的規定，一過中午就不許唱大彌撒了，我指的是有焚香、唱頌和隆重儀式的彌撒，不過還是可以給你們做一次乾的（指不領聖餐）小彌撒。」 巴汝奇說道：「說心裡話，我更喜歡做一次有安茹美酒濕潤的彌撒，不過做小彌撒也好，請準備吧。」 約翰修士說：「天啊，我可一點也不喜歡，到現在還餓著肚子呢。如果我早飯吃得飽飽的，像修道院修士吃的那樣。早知道要給我們做一台追思彌撒，我一定會帶些麵包和酒來，先飽餐一頓。還是忍耐吧！開始做吧，唱吧。越快越好，越短越好，不要拖泥帶水了。再說，我自然有我的理由呢，求求你們了！」