巨人傳 · 第四十三章　龐大固埃來到吃風島

離開荒野島的第二天，我們來到了吃風島。我以昴星276的名義起誓，那島上的人的生活方式比我所描述的還要離奇古怪。島上的人靠吃風維持生活，除了風以外，他們什麼也不吃，什麼也不喝。他們的居住處到處是風信旗，花園裡只種三種風媒花（即銀蓮花），除此之外，什麼也不種。吃風也是要視經濟能力的大小和社會地位的高低來劃分的，一般人使用羽扇、紙扇或布扇扇風而吃。有錢人就用風磨。遇到喜慶宴請時，他們就選在風磨下設宴款待。大家就像赴婚宴一樣開懷暢飲，賓客還會大談什麼樣的風美味可口，什麼樣的風是健康食品，什麼樣的風是玉盤珍饈，這就像你們這些酒鬼赴宴時品酒一樣。這個夸東南風，那個夸西南風，有人則說一種更柔和的西南風更美味，有人說北風好，有人偏愛西北風，還有人認為東北風才是極品等等。也有人對一種襯衣里鼓出的風大加稱讚，這種風適宜調情和做愛。生病的人只能吃屁眼放出的風，就像我們餵病人吃流汁一樣。 一個臉鼓鼓的小矮子對我說道：「如果能吹到一股來自東西北的朗格多克風該有多愜意啊。名醫斯基隆路過我們這裡的時候說，這種風力量很大，可以把一輛滿載貨物的車吹翻。如果我這痛風的腫腿吹了這種風，一定好得很快，而且風越大，好得越快！」 巴汝奇說道：「與其如此，我寧願要一桶朗格多克的美酒，最好是米爾服、康德貝爾德里和佛隆提尼昂出產的酒！」 我看見一個長得高大雄壯的、肚子鼓得大大的男子正怒氣沖沖對他一個肥胖的僕人和一個小侍從拳打腳踢。我不知道他為何如此生氣，原以為生氣打人是醫生開出的藥方，對主人的健康有益，而僕人挨打也可以鍛煉身體。後來我才知道是因為他珍藏的大半袋的西南風被人偷走了，這可是他為秋後儲備的美味佳肴啊。 島上的居民從來也不大小便，也不吐痰，不過，他們卻不時噗噗地放無聲屁和響屁，也不住地打嗝。他們患有各種各樣的古怪病，正如希波克拉底在《論氣體》一書里所說的那樣，氣脹鬱積是所有疾病的根源。他們最常見的病就是積氣腹痛。治療的方法就是用很大的火罐，把裡面強大的氣體吸出來，使積氣順暢。他們全都死於浮腫和膨脹。男人放響屁，女人放無聲屁。因此，他們的靈魂總是通過屁眼離開肉體的。 後來我們在島上閒逛的時候，看到三個肚皮鼓得像大風袋的傢伙，他們是出去看睢鳩尋開心的。這種鳥在島上隨處可見，和他們一樣也是吃風而活的。我注意到他們每個人的腰間都掛著個玲瓏的小風箱，就像你們這些酒鬼出門隨身帶酒瓶、酒壺一樣，以便沒風的時候，這些小風箱會利用一吐一吸的原理製造新鮮的空氣，因為你們都知道風是因空氣的流動而形成的。 這時，當地國王派人向我們傳達命令，在三個小時以內不許當地的人上我們的船，無論是男人還是女人。因為有人從他的風袋裡偷了一大股風。這種風可是愛打呼嚕的埃俄羅斯吹給尤利西斯，能在風平浪靜的情況下吹動船前進。國王就像守護聖杯一樣虔誠地保護著他的風袋，同時也用它治癒了好幾種嚴重的疾病，不過每次只給病人放一點點，就像修女們放那種叫做「後門鈴響了」的處女屁那樣少。