巨人傳 · 第四十二章 龐大固埃和香腸女王講和

拉伯雷 《巨人傳》
怪物飛走以後,雙方都停止了戰鬥。龐大固埃提出要和香腸女王妮夫勒塞斯(希伯萊文是陽物的意思)談判。女王就在王旗下面的主戰車裡,她欣然應允。 女王下了戰車,謙恭有禮地向龐大固埃致意,表示見到他很高興。龐大固埃對雙方的戰鬥表示遺憾,女王也真誠地道了歉,說這場戰鬥都因誤會引起的,她的哨兵把他誤認為死敵封齋教主,並報告說他要把香腸人開膛剖腹,看看他們長得是怎樣的肚腸。說完,女王又懇求龐大固埃原諒他們的冒失行動,並表示寧可往香腸人身上抹糞,也不願得罪尊貴的客人。(因此她許下諾言,她及其繼任皇后,率領全島的香腸人,永遠臣服於龐大固埃及繼任者,服從他的一切指揮,永遠把他的朋友當成自己的朋友,把他的敵人當作自己的敵人。為了表示效忠,每年進貢七萬八千條皇族香腸,每年供奉六個月,給龐大固埃享用。 妮夫勒塞斯皇后果然承諾了。第二天,她就派了六隻快艇,裝上了以上數量的香腸,由島上的公主小妮夫勒塞斯率領贈送給龐大固埃。尊貴的龐大固埃把它作為禮物送給巴黎偉大的國王。可惜由於天氣的變化和缺少芥末(香腸的天然香料和保存香腸的防腐劑),香腸人幾乎死光了。承蒙法王的恩准,把他們集體埋在巴黎的一個地方,後來那個地方至今一直叫做香腸路。 在皇后的請求下,小妮夫勒塞斯被請進宮裡,受到了尊貴的禮遇。後來還同富有的王公貴族成了親,生下了好幾個漂亮的孩子,這一切都是天主所賜。 龐大固埃真誠地向女王表示感謝,對誤會表示諒解,還贈送給女王一把精緻的小刀。接著,龐大固埃出於好奇,詢問女王先前出現的怪物是什麼。她回答說,那是狂歡節的象徵,他們作戰時的守護神,也是香腸族人的始祖。因為香腸是用豬肉做的,所以它是一頭豬。龐大固埃又問為什麼那怪物朝地上噴灑芥末,這是否有什麼含義。女王回答說,芥末是香腸人的聖血和香膏,受傷的香腸人只要在傷口上塗上少許,不久,傷口很快就能癒合,死者也能起死回生了。 龐大固埃問了這幾個問題,便告辭了女王了,他率領那群快活的隨從,攜帶上他們的武器和那隻「大母豬」回到船上。