巨人傳 · 第三十九章　約翰修士聯合廚房師傅大戰香腸人

約翰修士看到香腸人氣勢洶洶地殺將過來，便對龐大固埃說道： 「一場激戰馬上就要開始了。啊！我們的勝利會給我們帶來多大的榮耀、多美的讚揚啊！我真希望有人看戲，您儘管回到船上看熱鬧好了，把這事情交給我和我的屬下去辦。」 「誰是你的屬下？」龐大固埃問道。 「就是經書上提到的那些人，」約翰修士回答，「為什麼埃及法老的御廚總管波提乏，就是那個買約瑟為奴並讓他當烏龜的人，後來會當上埃及騎兵隊的統管呢？巴比倫國王尼布甲尼撒二世的主廚納布扎旦會被選中去攻打耶路撒冷呢？」 「你解釋一下，我洗耳恭聽。」龐大固埃說道。 「我以女人的那個神聖的陰戶發誓，」約翰修士說道，「我敢保證他們以前與香腸人，至少同與香腸人的能力相差無幾的人打過戰。要挫敗、砍死、征服和宰殺這些香腸人，廚師是當仁不讓，他們比全世界的所有勇士、騎兵、僱傭兵和步兵更為合適的。」 龐大固埃說道：我倒想起西塞羅說過的一句詼諧幽默的話。當年愷撒和龐培在羅馬打內戰時，雖然愷撒獲勝是眾望所歸，但西塞羅心裡更傾向龐培。有一天，他聽說龐培在一次戰鬥中損失慘重，就想親自到他們的軍營探望一下。到了營地，他看到士兵不多，士氣消沉，一片混亂，他便預料軍隊會再被打垮。於是，他便發揮他的巧舌，這邊嘲諷、那邊戲謔。有幾位坐在那裡喝酒的軍官裝出若無其事的樣子問西塞羅： 「你看我們還有多少鷹隊（指羅馬人作戰時的軍事單位）？」 「西塞羅回答：『只有對付喜鵲，鷹隊才派得上用場。』」 「現在我們要對香腸人作戰，這是一場廚房裡的戰鬥，只有同廚師聯合起來才能打贏，現在按你的想法去做，我在這裡等著你的捷報傳來吧。」 約翰修士聽了，走進廚房，和氣欣喜地對他們說： 「夥計們，今天我要給你們一個施展抱負的好機會，讓你們去完成一項史無前例的英勇事跡。世上竟然還有人有眼無珠，不屑置顧廚師？走，我們一起同這些混帳的香腸人拼殺一番吧。我當你們的隊長。夥計們，乾杯吧。鼓起勇氣！」 「隊長」廚師們說道，「你說的完全正確。我們全都託付給您了，願意為您出生入死。」 約翰修士說道：「這場戰鬥，我們的對手只不過是香腸而已。活是肯定的；死，那是不可能的。現在，就讓我們作好準備吧，我們以納布扎旦這個御廚的名字作統一行動的口令。」