巨人傳 · 第二十六章　長壽島的長老訴說英雄的生與死

老麥克羅布回答：遠道而來的朋友們，這個島嶼是屬於斯波拉提群島，但它不是位於卡爾巴阡海域的，而是變化莫測於浩瀚無涯的大洋之中。從前這裡富裕繁榮、人口眾多，商賈遊客雲集，隸屬於不列顛管轄；但隨著歲月的流逝和世界的衰敗，當年的繁華已被雨打風吹去，如今荒蕪衰敗。 「你看，那片蒼鬱濃密的森林，它的面積很大，長度和寬度都超過七萬八千帕勒桑，裡面居住著老態龍鐘的英雄。三天之前，一顆還在發光的彗星現在已經消失了，大概是昨天又死了一位老英雄，因他的離世才引發了你們經歷的那場可怕的暴風雨。只要他們還在世時，此處和臨近的島嶼都物產富饒，連海上也風平浪靜。如果他們當中有人死亡，我們會聽見從那片大森林傳來驚天動地的哀號聲，瘟疫、暴風雨和各種災難便會降臨整個島嶼，空中烏雲翻滾，遮天蔽日，海上狂風大作，巨浪滔天。」 龐大固埃說道：「你說的話，我倒有些明白了，我覺得他們好像是火把和蠟燭，點燃時，就會發出燦爛的光芒，照亮周圍的一切，使人快樂，給人光亮，而它不會傷害任何人，人人都喜歡它。可一旦火焰熄滅了，就會冒出煙霧瀰漫在空氣中，危害地面上和海面上的人們，人人都嫌惡它。這些高貴、榮耀的靈魂也是如此。只要靈魂還沒有離開肉體上，周邊的人們就會和諧祥和，精神煥發，鬥志昂揚。可它們一旦離開肉體時，不管是在島上還是海里，便會一片混亂，而且空中烏雲密布、天昏地暗、電閃雷鳴。陸地上地動山搖，海上狂風咆哮，哀怨聲四起，各教派發生紛爭，局勢動盪不安，政權被顛覆。」 愛庇斯特蒙說道：「確實有過這樣的經歷，勇敢而又博學的騎士吉奧莫·杜·勃勒是個很好的印證。在他有生之年，法蘭西國泰民安，風調雨順，世上無人不嚮往她，沒有人不懼怕她，希望能與她結盟。而這位騎士死後，法國就開始遭人鄙視，這種情形已持續很長時間了。」 龐大固埃說道：你們聽說過嗎？特洛伊王子安喀塞斯在西西里島的特拉帕尼死去時，一場風暴便給埃涅阿斯帶來很大的困擾。猶太國殘忍的暴君希律王，極其野蠻暴虐，知道自己將不久於人世（事實上，他是被虱子、蟲子所咬，斷了氣的。在他以前古羅馬的統率盧西烏斯·蘇拉、敘利亞人費雷西德斯、畢達哥拉斯的老師、古希臘詩人阿爾克曼261和其他一些人也都死於此病），並預見在他死時猶太人會燃起篝火，舉國歡騰慶祝他的死。於是，他藉口召集全國各地的所有達官貴人和地方官員到自己的王宮，說是共商國家大事。等人員全部到齊後，他就下令把他們囚禁在宮裡的角斗場裡，而且對妹妹莎樂美和妹夫亞歷山大說道：『我知道猶太人會因我的死感到高興。如果你們忠實地按我的遺囑去做，我就死得其所，葬禮將會體面隆重，舉國上下都會哀悼。在我死後，你們便命令御用弓箭手（事先我已將此密令傳達給他們），把關在這裡的所有達官貴人和地方官員統統殺掉，全猶太國人知道此事，必將沉重哀悼，而外國人會以為這一切是因為我的死，那場面就像是偉大的靈魂謝世一樣。』 「從前，還有一位暴君說過：『我死之後，願地球遭火焚燒，』他希望整個世界毀滅，給他陪葬。羅馬皇帝尼祿這個惡棍把這句話改成『趁我在世時』，這在古羅馬傳記作家蘇埃托尼烏斯的書中有記載。另外，西塞羅的《論死亡》第三卷和塞內加《論仁慈》第二卷也提到這句令人厭惡的話。狄翁·尼卡烏斯和蘇伊達斯則認為這句話出自於古羅馬皇帝提比略之口。」