巨人傳 · 第七章　巴汝奇和丹德諾繼續討價還價

丹德諾繼續說：「我的朋友，我的鄰居，我這些羊的肉味鮮美可口，那簡直就是神仙吃的珍饌，只有國王和王子才能享受到。願天主寬恕我們，我可是費了好大的勁才從那個以米羅巴朗水果乾為食的豬玀國度中販運來的，那裡的母豬懷崽時只吃橘子花。」 巴汝奇說道：「我只求你賣給我一隻吧。我以我的名義擔保，我一定給高價。你說賣多少錢？」 丹德諾回答：「我的朋友，我的鄰居，你可知道我這些羊的家譜吧，它們的祖先就是宙斯選中的、馱著佛里克索斯247和赫勒逃脫繼母迫害，橫渡赫勒斯彭特海的金錦羊。」 龐大固埃說道：「豈有此理，你簡直就是學富五車，不是教士就是學者。」 丹德諾說：「lta就是白菜，vere是韭菜，你應該分辨得出吧。哈，哈，我差點忘了，你名叫羅賓，但不是羊，當然聽不懂我跟羊之間的談話。你再往下聽聽吧！凡是這些羊小便過的麥田，麥子就會長勢很好，無需澆糞施肥了，這就像澆了天主的尿一樣。而且，藥劑師還從羊的尿中提取鉀硝，醫生能用這些羊的糞便治療七十八種疾病，最輕的一種病就是聖特的聖優特皮烏斯水腫病了，願天主保佑我們無病無災！我的鄰居，我的朋友，我這些羊是不是無價之寶，我自己也是出大價錢買來的。」 巴汝奇說：「我才不在乎你的羊有多貴，賣一隻給我吧，我會給個好價錢。」 丹德諾說：「我的朋友，我的鄰居，想想看大自然賦予眼前這些羊的奇妙功效吧。它們全身都是寶，即使你認為可能沒用的東西也大有作為。就拿這些羊角來說吧，只要你用鐵桿、搗錘或木棍，或其他東西把它磨碎，然後把它灑在地里，只要有陽光和水分就行，幾個月以後，地面就會長出全世界最好的蘆筍，比拉文納的蘆筍還好。你說說看，你們這些頭上長犄角的烏龜有如此神奇的功用嗎？」 巴汝奇說道：「好了，你別再吹噓了。」 丹德諾置之不理，繼續說道：「我不知道你是不是學者，我所見過的很多有名的大牌的學者都是烏龜。這可是真的。如果你是學者，你就知道只有眼前這些有靈性的動物下肢，腳後跟，嚴格說來是在腳踝處，才能做古時候玩接子遊戲的跖骨，其他動物跖骨可不能用的，甚至連印度的驢或利比亞的羚羊的跖骨也不行。想當時，屋大維·奧古斯都皇帝就是玩這種接子遊戲，一個晚上就贏了五萬金幣。你們這些烏龜可別想贏那麼多錢！」 巴汝奇說道：「你不要再說了，我們快點把這樁買賣做成吧。」 丹德諾說道：「但是，我的朋友，我的鄰居，我剛才講的只是這些羊的外部特性，它的內部特性我再怎麼講也是講不完的。比如它的肩胛骨、腰腿肉、後腿肉、上等肋條肉、胸脯肉、肝、脾、大小腸，連可以用來吹成球的尿泡都有數不清、道不盡的用途。俾格米矮人國的小矮人還拿它的肋骨做成小弓弩，裝上櫻桃核就可射下仙鶴。它的腦漿，只要再加上一點硫磺就可以調製成神奇的藥方，那可是治療狗大便不通的靈丹妙藥。」 船上的船主聽了丹德諾誇誇其談也厭煩了，說道：「別再賣關子了，要賣就賣給他，不賣就拉倒，別浪費時間了。」 丹德諾說：「看在您的面子上，我就賣給他一隻吧，親愛的船主。不過他得付給我三『利狒』。」 巴汝奇說道：「你這樣未免要價太高。在我們那個國家，這個價錢可以買下五六隻羊呢。你要捫心自問是不是敲詐我了，像你這種人就想一夜暴富，到頭來只會栽跟斗，只會窮一輩子。」 丹德諾說：「你真是發高燒，你這個傻瓜。我敢面對夏路修道院裡神聖的耶穌包皮發誓，在我這群羊中，即使是最小的，最皮包骨的羊的價值也是古時在西班牙安達路齊亞科爾基斯人賣一兩金子一隻的羊的四倍。你得想想看，當時一兩金子可值多少錢呢？」 巴汝奇說道：「我知道你發脾氣了。好吧，就三『利狒』一隻吧，這是給你的錢。」 巴汝奇付完錢以後，就到羊群里挑選了一隻肥美的羊，抱著它就走，那隻羊咩咩地叫起來，其他羊也跟著咩咩叫，目不轉睛地看著自己的夥伴被帶走了。丹德諾見此情景，轉身對他的看羊人說： 「這傢伙可真會買羊啊，你看他把那隻最好的帶走了，真是個內行人，簡直像個強盜，說實話，這隻羊我本來是要留給肯卡爾老爺的，我知道他的嗜好。只要他手裡握著大羊腿，他就欣喜若狂，馬上烹起羊腿，那樣子就像左手握住球拍，騰出右手揮舞刀子割下腿肉品嘗。」