巨人傳 · 第五章　龐大固埃遇上一艘從「燈籠國」回來的商船

第五天，我們的船隊便開始離開赤道，轉向北面航行。這時，忽然發現一艘商船從側面向我們駛來。我們船隊的所有人別提有多高興，那條商船上的商人也感到驚喜，因為我們可以向他們打聽海上的消息，而他們可以向我們詢問陸地的情況。 於是，我們的船隊便靠近那艘商船。經過一番交談，我們知道他們是法國的聖東日人，剛從燈籠國回來。得知這一消息，龐大固埃和全體船員更為興奮，連忙向他們打聽燈籠國的消息。我們獲悉燈籠國在七月底都要召開一次全國大會245，現在正是六月中旬，看來可以趕上這次盛會，到時能目睹眾多身著盛裝、品行正直、熱情友好的燈籠國人。他們已開始籌備這次隆重的大會，一切都要以體現燈籠國的風土民情為主。他們還說，我們到達燈籠國之前，必須先經過蓋巴林國（希伯萊語「戰士」的意思），我們一定會受到那領地的好客主人奧哈貝國王的禮遇，從中我們還知道國王和他的所有臣民都會說法語，跟都蘭省人說的是一個腔調。 正當我們聊得起勁，巴汝奇卻和商船上一個名叫丹德諾的塔里堡賣羊人發生了爭執，爭吵的因由是這樣的： 那丹德諾看見巴汝奇不穿褲襠，又把眼鏡戴在帽子上的古怪模樣，便對他的一個朋友說： 「瞧，那是個十足的烏龜。」 巴汝奇雖在耳朵上掛眼鏡卻更能耳聽八方，他一聽十分惱火，馬上轉過身氣洶洶地對那位賣羊人吼道： 「真活見鬼，我怎麼會是烏龜呢？我還沒結婚呢，看看你那哭喪、紅腫的臉就知道什麼是烏龜了。」 那賣羊人回答：「你說的沒錯，我結婚了。你知道我的老婆可是全聖東日最漂亮、最有魅力、最賢惠、最貞潔的女人，她從來沒有和別的男人發生過任何關係，就算你把全歐洲所有的眼鏡和全非洲所有的放大鏡都送給我，我也不會打光棍。我很愛她，每次出航，我都會送她一件禮物，你瞧，這次我帶什麼禮物給她呢？我這次帶的可是一支漂亮的紅珊瑚，足足有十一英寸長，這是給她特別的聖誕禮物。不過這與你何關，你為什麼要管我的閒事？你是何方人氏？我看你倒像個戴眼鏡的異教徒，告訴我，天主是不是你的聖父？」 巴汝奇說道：「我要問你的是如果哪一天，天遂人願，我同你那位既漂亮迷人，又端莊貞潔的老婆好上了，我那無需擔心有褲襠攔阻、出入自由的普里阿普斯，也就是那生殖之神插進她那個地方不願意出來，並有一輩子呆在裡面的意圖，除非你用牙齒把它拔出來，我很想知道你會怎麼辦？是讓它一直呆在你心愛的老婆的身體裡面？或是用你那口漂亮的牙齒去咬出它？回答我，你這個信穆罕默德的賣羊人，你這個從地獄裡爬出來的魔鬼。」 那賣羊人聽了勃然大怒，說道：「我會用我的劍把你那掛眼鏡的耳朵割下來，像殺一隻羊那樣把你宰了。」 他邊說著，邊去拔他身上的劍，可是那劍就緊緊地套在劍鞘里拔不出來。這不難理解，因為海上太潮濕，鹽分太多，盔甲和其他的武器自然而然就會生鏽。巴汝奇跑去找龐大固埃求援。在旁的約翰修士立即拔出他那把新磨的短劍，想一劍向那挑釁的賣羊人刺去。龐大固埃也極為惱怒，想就地要他的命。幸好那商船的船主和船上的乘客一再請求龐大固埃不要在他們的船上鬧事，這場風波才算平息下來。巴汝奇和那位賣羊人也握手言歡，舉杯和解。