巨人傳 · 第二章　龐大固埃在「烏有島」購買一些珍品

在海上航行了兩天，天連水，水連天，茫茫大海望不到邊，既看不到陸地，也看不到令人振奮的東西。這是一條古老的航線，很少人經過。第四天，船隊到達一個名叫美達莫提（烏有島）的美麗島嶼。島嶼的四周矗立著許多燈塔和大理石壘砌而成的塔樓。島嶼很大，面積和加拿大不相上下。 經詢問，龐大固埃得知這是費羅法尼斯（希臘語盼望看見和被看見）王的領地。當時他不在島上，正出島去操辦他的兄弟費羅泰蒙（意為好奇）和恩吉斯（意為鄰邦）國公主的婚事。龐大固埃和他的隨行為了補充船隻的淡水和其他供給上了岸，欣賞擺在碼頭和集市的各式各樣的掛毯、地毯、各種珍貴的飛禽、魚類和其他具有異國情調的珍奇物品。原來這一天是當地一年一度最盛大的商品交流會的第三天，每逢這一天，來自亞洲和非洲的巨賈都帶著自己的商品來到這兒交易。約翰修士買了兩幅極為罕見的古畫，一幅畫的是訴訟當事人不服判決而上訴，另一幅畫的是尋找僱主的年輕僕從。這兩幅畫均取材於現實生活，人物的手勢、舉止、臉部特徵和表情、內心情感全都生動逼真、惟妙惟肖表現出來，不愧是出自於弗朗西斯一世的宮廷畫師查爾斯·查莫斯大師的手筆。修士買畫時為商人作禱告，扮鬼臉，這就當著付了買畫的錢了。 巴汝奇買下了一幅巨畫，其內容是參照古時菲洛梅拉的刺繡臨摹的，說的是她向其姐普落克涅痛斥姐夫色雷斯國王蒂留斯姦污了她，並害怕她揭穿他的獸行而割去她的舌頭的故事。我以這燈籠柄發誓，這確實是一幅優美的、上乘的作品，千萬不要以為這是一幅姦淫幼女的下流圖畫，如果這樣想，那就太愚蠢，太庸俗了。這幅畫的意義非同尋常。如果你不信，可以到特樂美修道院體驗一番。走進大畫廊之後，在左手邊的那幅畫就是。 愛庇斯特蒙也買了一幅畫，畫面描繪的是柏拉圖的哲學思想和伊壁鳩魯的原子論，世上竟有如此超脫凡世的抽象畫，真可謂天方夜譚。 里索陶墨也買了一幅畫，畫的是傳說中「回聲」女神的樣子。 龐大固埃讓吉姆納斯特幫他買下了一組漂亮的大掛毯，由七十八幅組成，記述阿喀琉斯的生平和他的英勇事跡。每一幅掛毯長四英尺，寬十八英尺，用弗里吉亞的絲線織成，加上金絲和銀絲裝飾。這組掛毯畫首先描述珀琉斯242和西蒂斯結婚，而到阿喀琉斯誕生，再寫到他的少年時代（按照斯塔提烏斯·帕比尼烏斯所記），他的才智和英勇事跡（按荷馬所歌頌的），阿喀琉斯之死及其葬禮（按照奧維德和士麥那的昆提烏斯所記），最後描述的是他的靈魂的顯現和波呂克塞娜的英勇就義（按歐里庇得斯的記載）。 龐大固埃還買了三隻可愛的小獨角獸243，一隻是雄的，皮毛深褐色的，其他兩隻是菊花青色，是雌的。他還向一位來自錫西厄基羅尼亞的商人買了一隻麋鹿。 那隻麋鹿有小公牛那麼壯，頭部就像牡鹿的頭，但大一點，長著一對大開枝鹿角，顯得很威武、華貴，蹄分趾，皮毛像大熊，那皮有盔甲那麼堅硬。這位基羅尼亞商人告訴他，即使是在錫西厄，這種鹿是很難看到的，因為它們能隨著居住環境和草場的顏色變換皮毛的顏色：有時如草、樹、灌木、花朵、牧場、石頭的顏色，總的說來就是與周圍環境的顏色相一致。它這一變色特點跟章魚某些品種的狼、印度的豹和變色蜥蜴是一樣的。變色蜥蜴是一種很奇妙的動物，德謨克利特還專門寫了一本書論述它的外表、生理特徵、神奇的功力和特性。 我曾見過麋鹿改變顏色，但這並不是如前面所說的由於接近那種帶顏色物種的緣故，而是根據麋鹿本身的情感變化，如喜、怒、哀、樂和恐懼等等而改變的。譬如我曾見過它站在一塊綠色的地毯上，它就變成深綠鈀的，但過了一會兒，它又開始變成黃色，轉而變成藍色、褐色、紫羅蘭色，就像印度公雞上的雞冠憑心情的變化而變顏色一樣。這隻麋鹿最引人注意的是不但它的臉和皮膚會變成周圍環境的顏色，而且它的毛也會變色。當它靠近穿著家紡灰色長袍的巴汝奇，它的毛是灰色的。當它靠近穿著猩紅色斗篷的龐大固埃時，它的皮和毛就變成紅色。當靠近穿得像伊希斯和奧西里斯祭司的嚮導時，它的皮又變成雪白的。它比變色蜥蜴還高明，因紅和白這兩種顏色的變色，蜥蜴是無法變出來的。這隻麋鹿的自然顏色，也就是它不恐懼，心平氣和時，皮毛顏色同盧瓦河上蒙城244的驢子是一樣的。